Echipa MorroHun • forum

Raportați erori

Autor postat: Vik »Iunie 2009 28., vas. 18:54

Poate că acest lucru ar fi trebuit făcut mai devreme, în orice caz am deschis și un astfel de subiect.

Încep prin a spune că, din moment ce nu mai trebuie să lucrez la traducere tot timpul, m-am așezat și eu să joc puțin. Din nou. Am găsit imediat 3 erori. Tristul este că două dintre acestea se află în cărți pe care le-am tradus (parțial).

Re: Raportați erori

Autor postat: Axmart »Iunie 2009 28., vas. 23:20

Re: Raportați erori

Autor postat: carlen »Iunie 2009 29, luni 10:52

Re: Raportați erori

Autor postat: Viharmadar »Iunie 2009 29, luni 15:12

Re: Raportați erori

Autor postat: carlen »Iunie 2009 29, luni 16:56

Re: Raportați erori

Autor postat: felic555 »Iunie 2009 29, luni 16:57

Re: Raportați erori

Autor postat: liwidum »Iunie 2009 29, luni 18:16

Nu știu cum să raportez, aș prefera să scriu aici: în districtul pieței, dacă intrăm în han și cerem o cameră, barmanul spune că ușa din față este în stânga. Deocamdată, am străpuns și celelalte două uși și am fost surprins să constat că în toate cele trei camere sau în total 4-5 role, care este complet engleză. Apropo, ANVIL nu este afișat pe hartă.

Re: Raportați erori

Autor postat: Vik »Iunie 2009 29, luni 18:28

Cred că este o eroare în raportul de erori.

Dar dacă raportezi și asta ca pe o greșeală, nu va conta.

Re: Raportați erori

Autor postat: Mythbuster »Iunie 2009 29, luni 19:38

Re: Raportați erori

Autor postat: Vik »Iunie 2009 29, luni 21:29

Re: Raportați erori

Autor postat: El Diablo »Iunie 2009 30, marți 14:24

Re: Raportați erori

Autor postat: dazsolt »Iunie 2009 30, marți 14:53

Re: Raportați erori

Autor postat: Vik »Iunie 2009 30, marți, 19:39

Nu întâmplător există încă note lipicioase pe care nu le-am tradus.

Re: Raportați erori

Autor postat: dazsolt »Iunie 2009 30, marți 20:46

Re: Raportați erori

Autor postat: Adweex »Iunie 2009 30, marți, 21:50

Re: Raportați erori

Autor postat: Petyus »Iul 2009 1., ori. Ora 19:00

Re: Raportați erori

Autor postat: Vik »Iul 2009 1., ori. 20:26

Re: Raportați erori

Autor postat: Vik »Iul 2009 4, sâmbătă. 0:12

Oscar m-a convins să analizez raportul de erori. Odată ce am fost acolo, am corectat destul de multe și am aruncat câteva. Aș dori să fac câteva comentarii cu privire la erorile raportate până acum:

- Dacă faceți o fotografie și o încărcați undeva, de preferință nu copiați întregul link, ci doar versiunea scurtă. href.hu, tinyurl.com este doar pentru asta.

- Străduiți-vă să identificați eroarea. Au fost câteva la care a trebuit să mă gândesc cu atenție la ce ar putea fi în neregulă cu asta. Și au existat unele în care sugestia pentru corectare a fost exact aceeași cu descrierea erorii, în care oricum nu am găsit o eroare.

- În parte, aceasta include: dacă raportați o greșeală precum „defect: cutie, corect: dulap”, nu voi merge prea mult cu el, deoarece este suficient de greu să alegeți una sau două defecte din multe Nume.

- Poate ajuta mult să emiți comanda consolei care tdt. Aceasta va afișa, printre altele, numele celulei în care se află personajul, facilitând găsirea locației sale exacte. Reemiterea tdt dezactivează depanarea. Editați | ×: Acest lucru este, desigur, necesar în cazul unei erori specifice site-ului. ID-ul celulei se află pe a cincea linie din stânga.

- DLC Frostcrag Spire.esp este cu adevărat defect, deși a funcționat bine pentru mine în timpul testării. Următoarea versiune va fi deja (relativ) impecabilă. Între timp, cine este deranjat de numeroasele inscripții Bruma - Test, schimbă ora ultimei modificări a DLC Frostcrag Spire.esp în după morrohun.esp. Instalarea corectă a suplimentelor oficiale: mai întâi modul, apoi explicația lor. În ordine inversă, ei trec cu adevărat înapoi la limba engleză.

- Pentru traducere se recomandă o rezoluție de cel puțin 1024 * 768. Este posibil ca harta sau busola de proastă calitate să fie cauzată de o rezoluție mai mică.

- Este regretabil să confundăm interfața anti Dark UI și Dark UI, deoarece textul devine foarte greu de citit pe alocuri.