Romário: un fotbalist de succes dintr-un mare fotbalist?

Interviu Thiago Rabelo Fotografie Gabo Morales Traducere Gábor Marosi

El a înlocuit iconicul tricou verde-galben cu un costum, lista de oprire din iarbă noroioasă cu pantofi eleganți din piele. Viața lui Romário de Souza Faria s-a schimbat foarte mult față de ceea ce a fost înainte.

Poate că a fost una dintre cele mai mari fețe de petrecere din lumea fotbalului, dar acum are de-a face cu un domeniu complet diferit. Fostul atacant deschis, cu țintă bruscă, care a câștigat Cupa Mondială și a fost, de asemenea, jucător al anului FIFA, este acum senatorul sincer, cu țintă bruscă, în statul său natal Rio de Janeiro.

„Atât fotbalul, cât și politica sunt zone murdare”, spune el FourFourTwo din spatele biroului alb ca zăpada din biroul său alb ca zăpada. - Dar politica este mult mai rea. Până acum, am petrecut mai puțin timp aici decât am făcut-o în fotbal, dar văd deja că este mult mai murdar ”.

Am zburat în capitala Braziliei, capitala Braziliei, pentru a ne întâlni cu eroul nostru, care trăiește o viață de familie fericită astăzi.

„Dacă am timp liber, mă bucur să mă mut cu prietenii, prietena mea sau fiii mei”, continuă el, întins pe scaun. „Uneori sărim într-un club cu copiii”. Până în prezent, îmi place foarte mult fotbalul și, dacă pot, îl joc și pe mine. De asemenea, sunt bucuros să joc fotbalul popular pe coasta braziliană.

Am fost operat la începutul anului, motiv pentru care am slăbit douăzeci de lire sterline, acum trebuie să acord o mică atenție. Pas cu pas, mă obișnuiesc cu marea mea dragoste pentru fotbal. ”

Nu este de mirare că fostul talisman al PSV și Barcelona este atât de dedicat fotbalului. Sportul a scos România din sărăcie, care a lovit familiile din suburbiile Rio.

„Știam deja că voi fi jucător de fotbal când eram încă în burta mamei mele”, spune el cu încrederea care se poate aștepta de la cineva care i-a luat locul atât în sporturile profesionale, cât și în politică. "Desigur, doar pentru că mi-a spus că am dat cu piciorul mult".

Acum lucrează pentru a curăța viața publică braziliană de corupție, ca să nu mai vorbim de fotbal. În 2015, Senatul brazilian a comandat un fost atacant al echipei naționale să investigheze un caz de corupție în cadrul Asociației de Fotbal din Brazilia.

„Tot ce pot spune despre această lucrare este că face parte din asociație, descoperind secretele cluburilor”, a spus el la acea vreme.

Acum Romário ne spune cu îndrăzneală despre aceste chestiuni, am ajuns să-i auzim și părerile despre FIFA, Ronaldo, Cupa Mondială din 2014, dar chiar și Donald Trump.

„Singurul meu regret este că nu am trimis toate rețelele stupide la p atunci când le-ar fi ieșit”, spune el cu rânjetul său caracteristic. Circumstanțele s-au schimbat, dar Romário este în continuare aceeași persoană ca și jucător.

Ce te-a determinat să fii politician?
Principala mea inspirație a fost fiica mea Ivy Faria, născută cu sindrom Down. În timp ce soția mea era mama ei, am întâlnit o mulțime de părinți care purtau pantofi asemănători cu ai noștri. La o întâlnire de acest gen, unul dintre părinți mi-a sugerat în glumă să merg ca om politic, pentru a putea reprezenta mai bine interesele noastre. În 2008, mi s-a cerut să fiu politician pentru actualul meu partid, PSB. Așa a început, o datorez fiicei mele.

Ce vrei să schimbi?
Acum, că am devenit senator, este de datoria mea să acord atenție tuturor, dar obiectivul meu principal este de a reprezenta persoanele cu dizabilități. În același timp, vreau să mă ridic pentru o sănătate, sport și educație mai bune. Acestea ar trebui să fie valabile pentru toată lumea. Sunt un politician bun, îmi place să lucrez. Cu câțiva ani în urmă, toată lumea credea că iată, un alt politician căzut care a venit din afara sistemului, dar sper că părerea lor s-a schimbat până acum. Cu o muncă grea am obținut rezultate frumoase.

După cum a arătat apariția lui Donald Trump în Statele Unite, cei din afara politicii au ceva de câștigat în acest domeniu. Mă întreb de ce este așa în ultima vreme?
Cred că acest lucru poate fi cazul în Brazilia, deoarece politica este coruptă și criminalitatea este semnificativă. Anul viitor vor fi alegeri în țară, vom alege un nou președinte, guvernator și senator. Sper că atunci starea de spirit se va potoli, furia în față. Nu sunt împotriva protestelor, dar cred că este timpul să facem altceva, să votăm pentru mulți politicieni talentați. Dacă nu este cazul, totul va rămâne așa pentru totdeauna.

Ce părere ai despre Donald Trump?
Într-o notă pozitivă, pot aduce cu el că este foarte hotărât. El a făcut promisiuni și nu i-a păsat dacă sunt de acord cu el, s-a apucat să le livreze. Sper că veți rafina câteva dintre pozițiile voastre.

Reputația ta în fotbal ți-a ajutat cariera politică?
Nu intotdeauna. Fotbalul nu mai este ceea ce a fost, dar este văzut în continuare negativ de mulți astăzi. Ei cred că fotbaliștii conduc doar pentru bani și femei. Cu toate acestea, există jucători care se dezvoltă, învață și se străduiesc să fie buni cetățeni. Am învățat politică, sunt acolo la Congres la aproape fiecare sesiune. Sunt același care am fost, părerea mea nu s-a schimbat, tot spun ceea ce cred astăzi, dar am învățat să mă controlez.

Sunteți senator, sunteți în planurile voastre de a vă ridica și de a spune primar sau guvernator al Rio?
Până în 2024, sunt senatorul. Anul trecut, m-am gândit pe scurt să devin primar al orașului Rio, dar în cele din urmă partidul meu a nominalizat ceva diferit. Anul viitor alegem un guvernator și mulți îmi cer să plec, dar Rio se află într-o stare teribilă și acest post vine cu o mare responsabilitate. Am învățat atât de mult că politica este dinamică și brusc se pot schimba multe.

Cât de diferită este politica de fotbal?
De fapt, sunt foarte asemănătoare. Pe teren, m-am luptat cu abilitate printre apărători, în politică fac același lucru cu politicienii corupți care dau jos țara. Curând am clarificat că acesta era cazul meu, nimeni nici măcar nu a încercat să mă șantajeze.

Se știe că ți-a plăcut să petreci. Cu siguranță mulți au fost surprinși că ai apărut pe scena politică.
Îmi place foarte mult să sărbătoresc lucruri și mi-a plăcut petrecerea când eram jucător de fotbal. În zilele noastre, situația este puțin diferită, deși, desigur, încă îmi place să petrec. Crede-mă, și eu sunt surprins de asta. Nu credeam că mă voi obișnui atât de repede cu cariera politică. De fapt am căzut aici. Am crescut într-o mahala, nu am terminat școala, am încetat să joc fotbal la patruzeci și unu de ani și apoi patru ani mai târziu eram deja politician, astfel încât niciuna dintre rudele mele sau prietenii apropiați nu lucrau în politică. Totul este incredibil.

Ai fost renumit pentru părerile tale grozave din timpul carierei tale de jucător. Ce părere aveți despre actuala federație braziliană și FIFA?
(Grimase.) Îmi place foarte mult să vorbesc despre federație și FIFA! În primul rând, FIFA este coruptă, chiar dacă noul său președinte, Gianni Infantino, încearcă să ia măsuri bune. Sper că se vor schimba multe în viitor. Alianța braziliană? Nu le interesează fotbalul feminin sau tineretul, ci doar banii, banii și banii. Fotbalul brazilian este în prezent pe mâini greșite, alianța s-a stabilit ca un cancer. Cu toții am experimentat corupție. Am trimis probe și poliției, FBI-ului, FIFA, federației sud-americane, tuturor celor care au putut. Ar trebui să o citească. Rușine pentru ce se întâmplă în fotbal acum, trebuie să ne luptăm cu asta. Dovezile sunt disponibile, dar autoritățile noastre sunt neputincioase.

Ai participa la alegerile prezidențiale FIFA?
Dorința mea principală este să fiu președinte al Americii, întrucât atât tatăl meu cât și eu am sprijinit această echipă. După aceea, aș fi fericit să fiu liderul alianței braziliene. Nici măcar nu ar fi o problemă pentru cei doi împreună, aș putea să-i organizez astfel încât să nu meargă în detrimentul celuilalt.

Ce crezi despre Gianni Infantino? Te-ai întâlnit deja?
Nu încă, dar tot respectul meu este al lui, pentru că îl văd încercând să lupte împotriva forțelor corupte care distrug FIFA. I-am trimis toate dovezile la dispoziția mea despre alianța braziliană. Ar fi o mare onoare să vorbesc cu el despre aceste subiecte în Brazilia, Elveția sau oriunde în lume.

Pe vremea ta, era încă destul de obișnuit ca un jucător de fotbal să-și exprime o părere cu privire la probleme politice sau sociale. De ce crezi că oamenii de astăzi se tem de asta?
Fotbalul s-a schimbat foarte mult, acum este o afacere imensă care mișcă mulți bani în toate direcțiile. Pe vremea noastră era încă caracterizat de nume precum Socrate sau Éric Cantona. Sunt membru al ultimei generații care joacă fotbal din pasiune și bani. Amintiți-vă, banii mi-au salvat și viața. În zilele noastre, însă, băieții tineri joacă deja fotbal pentru bani, doar pentru bani. El vrea să facă parte din asta pentru a câștiga mult, pasiunea lipsește.

Există o serie de scuipături de aur strălucitoare asociate cu numele tău. Ai venit cu acestea în avans? Care a fost preferata ta?
Dacă m-aș fi așezat să-i dau seama înainte de meciuri, nu aș mai avea timp să joc! Nu, aceste propoziții ale mele au venit întotdeauna de la mine cu naturalețea lor. Cred că a fost cel mai bine când am spus că Pele ar putea deveni poet dacă nu vorbește. Am spus asta când mi-a sugerat să mă retrag. Am reacționat întotdeauna rapid.

Cine crezi că este cel mai inteligent jucător de fotbal?
Era Johan Cruyff. De departe a fost cel mai bun antrenor cu care soarta l-a reunit. A vorbit sincer cu toată lumea, așa cum este tipic pentru mine. Au fost câțiva care s-au plâns mai mult despre asta, dar mi-a plăcut foarte mult. L-am înțeles.

Și cel mai bun jucător?
Ar putea fi nimeni altul decât Diego Maradona. Am luat terenul împotriva lui doar de câteva ori, dar de departe el a fost cel mai bun cu care am jucat vreodată. Minunat jucător de fotbal cu abilități uimitoare.

Este adevărat că odată l-ai îndrăgostit pe Cruyff să-l lași să meargă la Carnavalul de la Rio la mijlocul sezonului?
Da este adevarat. Toată lumea a luat o pauză, dar toți coechipierii mei erau europeni, doar eu veneam din America de Sud. Nu a fost foarte corect pentru că mi-a rămas o zi și jumătate doar cu călătoria. Cruyff a oferit odată o afacere. A spus că dacă înscriu două goluri, primesc două zile în plus. El avea deja doi până în minutul șaizeci. Până la sfârșitul meciului, devenise un hat-trick. Așa că m-am îndreptat direct de la stadion la aeroport și tocmai am luat avionul spre Rio.

Apropo de Rio, ce crezi că se va întâmpla cu moștenirea Cupei Mondiale și a Jocurilor Olimpice?
Nu există moștenire pentru Cupa Mondială și nici nu există olimpiade. Cred că am fost singurul care a spus că vébé nu este altceva decât să arunce bani pe fereastră. Și am avut dreptate în legătură cu asta. S-au construit stadioane și în Brazilia, Natal, Manaus, Cuiaba și Rio. Abia dacă joacă niciun meci astăzi. Guvernul a decis să cheltuiască mult pentru aceste facilități și, bineînțeles, au beneficiat foarte mult de aceasta. Dar acum există o grămadă de piese de care nu avem nevoie cu adevărat. Există atât de multe probleme în Brazilia, de exemplu, cu sănătatea și siguranța publică. Acestea ar fi mult mai importante decât stadioanele.

În 2017, Maracana a găzduit în medie un meci pe lună și a fost furată și statuia lui Mario Filho. Totuși, așa a fost posibil pe unul dintre cele mai iconice stadioane?
Este extrem de trist că s-a întâmplat acest lucru și este o mare rușine. Este cea mai importantă piesă din Brazilia și una dintre cele mai renumite din lume, dar unele stupide incompetente o dezamăgesc. În plus, situația se deteriorează zi de zi.

Fostul tău coechipier Ronaldo se gândește să lupte pentru președinția alianței braziliene. L-ai susține în acest sens?
Nu. Ronaldo a fost membru al comitetului de organizare al Cupei Mondiale 2014, deci nu puteți conta pe ajutorul meu. Nu pretind că sunt corupt, dar când și-a asumat acel loc de muncă, i-am cerut să se gândească la asta pentru că lucrurile păreau să meargă prost. Nu m-a ascultat. Ar fi putut face mult bine ca membru al comitetului, dar în cele din urmă și-a înfipt capul în nisip.

Care a fost cel mai mândru moment din cariera ta de jucător?
Când am devenit campion mondial în Statele Unite în 1994. Chiar dacă mulți oameni cred altfel, am fost foarte calmă în finală. Sigur, am lovit penalty-ul un pic nervos chiar la final, dar numai pentru că nu am mai lovit vreodată așa ceva în echipa națională. Nu am practicat niciodată pedepsele. A fost un duel foarte nervos, dar, după cum știe toată lumea, am ajuns bine. A fost o ușurare uriașă. După douăzeci și patru de ani, în cele din urmă am devenit din nou campioni mondiali, chiar dacă nici acele vremuri nu au fost ușoare. Dar, în ciuda tuturor grijilor, fanii noștri ar putea zâmbi din nou. Amintirea mea cea mai vie este că iau paharul de la Dunga și îl ridic la înălțime.

De ce crezi că Dunga nu a condus echipa națională între 2006 și 2010 și apoi după Cupa Mondială 2014?
Dunga este prietenul meu. Acum câțiva ani, un reporter dintr-o presă italiană a înțeles greșit ceea ce i-am spus despre Dunga. Dunga a amenințat atunci că va da în judecată. Nu a existat nicio legătură între noi de la incident. Am fost foarte susținător după prima sa întâlnire, dar nu după a doua, deoarece el a înjunghiat-o pe prima. Nu trebuia să i se permită să se întoarcă, nu merita.

Ce să sculptezi pe piatra de mormânt: a fost un mare fotbalist sau un mare politician?
Ei bine, în primul rând, nu voi muri atât de devreme încât trebuie să decid asta acum. Dar aș fi foarte fericit dacă mi-ar aminti pur și simplu de mine ca român. Să recunoaștem, el era tipul care spunea mereu ceea ce credea că este un bun prieten și un tată bun. Sunt un politician bun, dar am fost întotdeauna cel mai bun în șaisprezece ani. Cu toate acestea, încă vreau să fiu cel mai bun.

(Publicat în numărul din august 2017 al revistei FourFourTwo.)