Sistem de introducere cod PIN

Cum se scrie corect?
Sistem de intrare PIN

Scriem formularul de cod PIN separat, pentru că nu anexăm cuvântul maghiar cu o cratimă care repetă ultima literă. În acronimul PIN, numărul N înseamnă „număr”, iar acest lucru poate fi corespondent cu cuvântul cod (a se vedea https://www.e-nyelv.hu/2012-04-15/pin-kod-e-mail- cim-e- free-number /). Această formă poate fi găsită și în dicționarul de ortografie maghiară (1999) și în ortografia Osiris (2004).

Potrivit așa-numitei a doua reguli în mișcare (Regulile de ortografie maghiară, punctul 139/b), dacă se adaugă un alt sufix la întreaga combinație de cuvinte scrise separat, combinația de cuvânt originală este tastată împreună și noul sufix este Conectat cu o cratimă (de ex. Apă caldă + alimentare = alimentare cu apă caldă). Cu toate acestea, această regulă nu se aplică în acest caz (în niciun caz nu se poate atașa un sufix direct la un acronim fără cratimă), astfel încât sufixul mai nou (care nu este un singur cuvânt, ci o combinație de cuvinte) este separat de cel separat sufix (vezi Osiris Spelling 2004: 133): sistem de introducere cod PIN. Dacă este posibil, este recomandabil să utilizați o deblocare structurată, de exemplu: sistemul de introducere a codului (codurilor) PIN.

(KJ)
Răspunsul se bazează pe al 11-lea Cod de ortografie, care a fost în vigoare între 1984 și 2015.