Soarele, grădina și îngerii zdrobiți eLitMed

"Simbolurile confortează
spirit a vedea: pentru
a nu fi pe pământ este singura opțiune "

În anii nouăzeci, vizitând Berlinul de Vest, am fost aruncat pentru o expoziție. În sălile de gol din Congo, am urlat puțin, puțin plictisit, ca atunci când cineva este singur, iar această companie nu mai este considerată deosebit de amuzantă. Nebunia a ajuns curând la sfârșit. Ceva despre diversiunea mea. Undele invizibile, vibrațiile atmosferice au venit din camera alăturată. Puteți înțelege și când îl priviți de departe. O mică imagine privea de departe. Atracția sa era plastică și clară - o imagine a lui Klee. Iată-te! Am șoptit în timp ce stătea în fața lui.

(Klee: Red Balloon, 1922.)

„Lucrurile s-au extins și s-au multiplicat într-un anumit sens
apar, aparent în contradicție cu ieri
experiență rațională. Esența aleatorie
ne străduim să facem ... "

(Paul Klee: Creative Confession, tradus de Tillman J. A.)

Fiecare întâlnire cu imaginile lui Klee, cu puțină exagerare, se inversa. (Așa cum indică care dintre lucrările sale și de ce nu m-am putut întâlni.)
Lucrările lui Klee și Eliot sunt cadrul definitoriu al unei lumi care interpretează conexiuni enorme dincolo de suprafață. Teatrul Botanic, de exemplu, a indicat că lucrurile sunt conectate organic în viață și că proliferarea lor nu este în niciun caz arbitrară și aleatorie - deși în alte privințe este. Lucrurile nu provin dintr-un pumnal, ci întind încet, înmoaie și înmoaie o fundație, redesenează și umple spații, creează grădini - desenează caracteristicile unei vieți locuibile, sau a unui spațiu de locuit descriptiv, al vieții, iar ideea este că totul are un centru de organizare, un centru și un centru strălucitor - ceva ce nu putem pierde niciodată. Cât despre esența noastră interioară. Ființa noastră. Un Sine esențial interior, bătătoritor.

Timpul prezent și timpul trecut
Poate fi prezent în viitor,
Și timpul viitor este acolo la timpul trecut.
Dacă tot timpul este prezent pentru totdeauna,
Tot timpul este ireparabil.
Ar fi putut fi un concept abstract
Și doar într-o lume proscrisă
Rămâne o opțiune permanentă.
Ce ar fi putut fi și ce a fost
Aleargă către un obiectiv și este întotdeauna prezent.
Au intrat în ecoul memoriei
Prin hol pe unde nu am mers
La ușă nu am deschis
La grădina de trandafiri. Cuvintele mele
Ecou în sufletul tău.

(T. S. Eliot: Patru cvartete. Traducere de Burt Norton, István Vas)
http://mek.oszk.hu/00300/00378/00378.htm
(Klee: Teatrul Botanisches, 1924-1934)
http://lenbach.gwi.uni-muenchen.de:9044/

Klee a compus mulți îngeri la sfârșitul vieții sale. Aceste creaturi subtile, rupte, grotești, au indicat că erau legate de viață în fire tot mai subțiri. Dar puterea acestor îngeri răniți, cu handicap, pare să sugereze că programul există invers: ne străduim să facem esențial aleatoriu ...