O societate divizată

Nu, nu este vorba de Ungaria (deși impresia este că ar putea fi chiar și). Astăzi, vizităm un loc cu ajutorul Dog79 unde un apartament mediu poate costa cu ușurință mai mult decât un salariu mediu; unde locuințele uzate sunt adesea mai scumpe decât cele noi - și este o problemă gravă faptul că o proporție mai mică din populație își folosește limba maternă.

„În prima mea postare introductivă, am scris despre cine suntem, de ce am venit în Rusia și despre cum a început aventura noastră aici. Pentru scrierea mea actuală, am ales două subiecte independente. Pe de o parte, aș dori să prezint un pic mai detaliat situația limbii udmurte și a minorității udmurte din Izhevsk și, pe de altă parte, la câștigurile pe care le poate aștepta o persoană obișnuită aici și la ce fel de imobil are fuge de la.

Ce limbă ar trebui să vorbim?

Întrebarea sună cu siguranță banală, dar nu este evidentă peste tot în Rusia. Federația Rusă este alcătuită din multe republici mici, mai multe regiuni autonome și teritorii diferite. Multe dintre aceste zone sunt locuite de diferite grupuri etnice cu propria lor limbă și cultură.

Desigur, limba rusă se vorbește peste tot, dar, din anii 1990, aspirațiile de independență s-au intensificat în republici și în funcție de proporția popoarelor indigene în comparație cu rușii stabiliți și de cât de eficient au fost capabili să-și apere interesele a devenit mai mic sau mai mare.acceptat pe scară largă și a folosit limba locală în acea republică.

Tătarii adiacenți udmurtilor, de exemplu, erau destul de militanți în această zonă și acolo, în orașul Kazany, totul este scris în tătără, iar în majoritatea locurilor se poate folosi limba tătară.

Pe de altă parte, udmurtii nu au putut lupta pentru o poziție atât de favorabilă pentru ei înșiși și, din păcate, nu au fost suficienți pentru a pune suficientă presiune pe ruși. Conform legii, udmurtul este o limbă oficială pe teritoriul republicii, dar din păcate nu are nicio semnificație practică. (Imaginea următoare prezintă un graffiti folosind elemente ale steagului Udmurt.)

Varianța este mare

În ultimul recensământ (2010) din Rusia, puțin peste 550.000 de oameni s-au declarat Udmurt și doar aproximativ 400.000 vorbesc limba. Această cifră reprezintă o scădere de aproximativ 100.000 față de datele recensământului din 2002.

Mai mult, această populație nu este distribuită doar pe teritoriul Udmurtiei, dar un număr mic dintre aceștia ajung, de asemenea, pe teritoriul regiunii vecine Kirov și a republicilor tătară și bashiră. Deci, în Republica Udmurt, cu o populație de aproape 1,6 milioane de locuitori, udmurtii au devenit o minoritate de-a lungul anilor și, deoarece trăiesc în principal în sate, orașele au devenit aproape complet rusificate.

Drept urmare, vorbirea udmurtă nu poate fi auzită aici la Izhevsk și nici lucrurile obișnuite și oficiale nu pot fi conduse la Udmurt în oraș. Prin urmare, trebuie să folosim limba rusă aici, în oraș, dar dacă ne îndreptăm spre sate mai mici, de exemplu, putem încerca limba udmurtă mai îndrăzneață acolo, deoarece este mai probabil să o înțeleagă.

Bilingvismul este o dilemă serioasă

Din fericire, există și câteva locuri în Izhevsk în care se folosește (de asemenea) limba udmurtă. De exemplu, Universitatea de Stat Udmurt oferă cursuri Udmurt-Engleză, Udmurt-Germană, Udmurt-Finlandeză și Udmurt-Maghiară și există școli primare și secundare în care Udmurt este predat și elevilor.

Cu toate acestea, posibilitatea bilingvismului reprezintă o dilemă serioasă pentru mulți părinți și, din păcate, mulți oameni preferă că va fi suficient ca copilul să învețe limba rusă, deci poate prevala oricum aici. Este frustrant faptul că lingviștii udmurți nu își învață proprii copii limba maternă. Până când această mentalitate nu se schimbă, nu există un viitor luminos pentru limba udmurtă.

Poate că atunci va schimba noua generație, care și-au dat deja seama că a fi udmurt este bun și special. Există un grup mic de tineri intelectuali care organizează în mod regulat mișcări lingvistice udmurte și evenimente culturale. De exemplu, există o discotecă Udmurt la fiecare două săptămâni, unde DJ-ii Udmurt amestecă muzică (inclusiv Udmurt).

Ocazional, sunt organizate prezentări de modă unde manechinele mărșăluiesc în colecțiile designerilor Udmurt. A existat un festival de film în care s-au jucat unele filme cu narațiune vocală Udmurt, de fapt, primul lungmetraj Udmurt a fost prezentat în 2011 și al doilea a fost filmat în această vară. Interesant este că ambele sunt produse de un tip polonez, Pyotr Palgan.

În vară, au fost organizate evenimente de „artă de stradă” Udmurt, unde pe lângă turneele de baschet, skateboarding și spectacole BMX, tinerii Udmurt au recitat și propriile lor poezii în Udmurt. Au apărut în oraș graffiti Udmurt, care se ocupă și de subiectul Udmurt, deci există o mișcare și poate cu aceste acțiuni vor reuși să facă cultura Udmurt suficient de atractivă pentru colegii lor care încă nu au întreprins-o sau pur și simplu Rușii știu că există.

Dincolo de linia „subterană”, desigur, există și reprezentanți „oficiali” ai culturii Udmurt. Există un teatru în limba udmurt în oraș și există, de asemenea, artiști udmurți bine-cunoscuți și aclamați care organizează ocazional expoziții. Întrebarea este dacă toate acestea vor fi suficiente pentru a opri pierderea rapidă a udmurtilor. (Imaginea următoare este o scenă dintr-un spectacol muzical.)

Câștiguri, locuințe

Avem date puțin exacte despre câștigurile localnicilor, dar ghicim cât de mult poate fi. Chiar și mergând pe stradă sau stând într-un bar, este clar că societatea rusă este bine împărțită în două straturi distincte.

Există un strat - nu atât de subțire - bine câștigător, bogat, care cutreieră orașul cu mașini uriașe, își poate permite să meargă la restaurante scumpe și să locuiască în case mari de familie de la periferia orașului. În schimb, o persoană obișnuită poate trăi într-o penurie greu de imaginat pentru noi.

Știm că 15.000 de ruble pe lună sunt deja un salariu normal, spre deosebire, de exemplu, un profesor universitar are cca. Puteți obține 8.000 de ruble, în timp ce cei care lucrează în fermele colective din sate câștigă 4.000 de ruble într-un caz bun, dar am auzit că și mai puțin.

Dincolo de aceste estimări, știu două numere în mod specific. Când am fost într-o vizită la fabrică la una dintre brutăriile orașului în primăvară, s-a dezvăluit că lucrătoarele care au lucrat cele două schimburi timp de 12 ore au câștigat în medie 9.000 de ruble. De asemenea, am găsit pe Internet o prezentare din 2009 despre oportunitățile de dezvoltare ale fabricii de mașini Izhevsk, în care salariul mediu al unui muncitor al fabricii din Udmurtia era dat la 12.000 de ruble. (Cursul de schimb actual al rublei este de aproximativ 7 forinți.)

Start-up layer antreprenorial

Potrivit unui prieten rus al nostru, stratul bine câștigat este format din antreprenori și cei care lucrează în administrația publică. Să presupunem că arată cu adevărat în oraș că o mulțime de întreprinderi mici au început în ultimii ani și din exterior par să funcționeze și ele. Apartamentele de la parter și subsolurile caselor au fost cumpărate în multe locuri și au fost deschise magazine în ele.

Poate că economia nu s-a învârtit niciodată aici la fel de mult ca aici, sau în vest înainte de criză, dar criza a afectat mult mai puțin această zonă, acum totul merge bine în ritmul său.

Închirierea unui apartament vă poate lua întregul salariu

Costul închirierii unui apartament aici în Izhevsk este comparabil cu prețurile din Budapesta. Chiria lunară a unui apartament de două camere (o cameră și jumătate) de calitate medie într-o locație mai bună este de aprox. 13.000 de ruble. În suburbii, toate acestea pot merge până la 8.000 - 9.000 de ruble, să zicem în cazul unui apartament cu stare mai proastă.

Există, de asemenea, pe piață apartamente care au fost renovate la standarde europene și sunt mobilate cu mobilier de înaltă calitate (așa-numita „renovare”), pentru care puteți solicita de două ori prețul unui apartament normal. Într-un apartament cu mai multe camere, închirierea unei camere variază de la 4.000 la 5.000 de ruble.

Din acest lucru se poate observa, de asemenea, că câștigurile sunt, din păcate, în aceeași ordine de mărime ca și chiriile, astfel încât cei care nu au propria casă nu știu cum se descurcă. Chiar și cu două câștiguri medii, este greu să începi o viață nouă într-un apartament normal.

Prin comparație, cheltuim aproximativ 12.000 de ruble pe lună pe persoană (peste chirie) în timpul vieții noastre aici, trăind mai restrâns decât am mai făcut la Budapesta. Nu am renunțat la nimic, dar nu cheltuim bani pentru lucruri inutile și nu ne comportăm la fel de distractiv ca și acasă.

Mai ieftin nou

Piața imobiliară locală prezintă, de asemenea, caracteristici interesante. Înainte eram ciudat, dar acum, de dragul postării, am căutat din nou apartamente de vânzare și am constatat din nou că aici apartamentele nou construite sunt la un preț similar cu cele uzate, de fapt, poate par puțin mai ieftine.

(De exemplu, imaginea prezintă o casă nou construită

Este posibil ca locația apartamentului în preț să conteze mai mult aici decât dacă este nou sau vechi. Apartamente noi sunt construite doar în cartierele exterioare, nu am văzut nicio construcție în centrul orașului.

De exemplu, apartamentele cu două dormitoare sunt oferite de la 1.600.000 de ruble până la 3.000.000 de ruble. După cum puteți vedea, aceștia concurează și cu prețurile din Budapesta, în timp ce aspectul, mediul, starea și planul clădirilor nu se poate spune că sunt deloc competitive cu oferta de locuințe.

În cele din urmă, permiteți-mi să pun aici un videoclip realizat de cunoștința noastră, Darali Leli (și prietena lui). Este unul dintre principalii organizatori ai comunității locale Udmurt, joacă în mod regulat în cluburi, organizează spectacole de modă Udmurt, a scris scenariile pentru ambele lungmetraje Udmurt și, de asemenea, vorbește excelent limba maghiară. (Pentru mai multe detalii, citiți mai multe aici.)