spa. a fost înregistrat în Italia și alte (figurative) Technogym s.p.a. mărci comerciale deținute de

1 Instrucțiuni de utilizare TM 2 Instrucțiuni de utilizare 3 Technogym, The Wellness Company, Spazio Form TM și CPR (figurativ) pentru Technogym s.p.a. mărci comerciale deținute în Italia și în alte țări. Tasta Smartkey și TGS se referă la semnul ilustrat aici, care se află în țările Technogym. spa. a fost înregistrat în Italia și alte drepturi de autor rezervate de Technogym s.p.a., mai. Technogym se angajează să îmbunătățească continuu și își rezervă dreptul de a-și schimba produsele și documentația fără o notificare prealabilă.

alte

2 Cuprins INTRODUCERE. 6 INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ. 7 SIGURANȚĂ PERSONALĂ INFORMAȚII TEHNICE Identificarea producătorului și a echipamentului Descrierea echipamentului Date tehnice Componente principale Accesorii Dispozitive de siguranță și etichete Instalare Alegeți locația Desfășurare Asamblare Nivelarea echipamentului Mișcarea echipamentului Conexiune electrică Împământare Întreținere Întreținere de rutină. 30 Curățarea și protecția echipamentului Întreținere specială. 31 Înlocuirea siguranței. 31 Reglarea benzii transportoare. 32 Lubrifierea transportorului Probleme ușoare Suport tehnic Depozitare. 37 Eliminarea. 38 Curea cardio ca deșeuri UTILIZAREA FORMULULUI SPAZIO Utilizare sigură Pornirea și oprirea Despachetarea formularului Spazio Plierea formularului Spazio Măsurarea ritmului cardiac Poziția ergonomică a aparatului SOFTWARE FORMAT SPAZIO Descrierea panoului de control. 51 Taste funcționale. 52 Butoane de control manual. 53 Butoane numerice. 54 Afișaj digital. 55 Foaia țintă și cadranul țintă

6 1.2 Descrierea echipamentului Date tehnice Europa Asia SUA-Canada Alimentare 230 Vac ± 10% 110 Vac ± 10% Siguranțe 10 A 250 V (T) Putere de intrare 1500 VA Putere motor 2000 W (2.75 CP) Greutate unitară 160 kg (352 lire sterline) ) Greutate maximă a utilizatorului 135 kg Viteză * 0,8 16 km/h ± 5% (până la 2 km/h ± 0,1 km/h) Unghi de înclinare 0 12% ± 1% Timp minute ± 1% Distanță 0 -99,99 km ± 5% Nivel de zgomot Mai puțin de 80 buc Clasă de protecție IP 20 Temperatură de funcționare + 5ºC până la + 35ºC 73/23/CE, directive europene 89/336/CE, 98/37/CE Echipamentul respectă următoarele standarde Electricitate Clasa de separare conform marcajelor și certificatelor EN Clasa I CE ULUS (*) cu o greutate de utilizator de 85 kg (187 lbs) Produs normal, neimpermeabil. Dispozitivul nu este potrivit pentru utilizare în apropierea anestezicelor inflamabile, oxigenului sau oxidului de azot.

7 Componente principale 1 Panou de control: controlează toate funcțiile disponibile, de la configurarea programului de antrenament până la vizualizarea mesajelor și a altor informații conexe; 2 balustrade laterale: un ajutor sigur atunci când călcați pe mașină sau dacă vă pierdeți echilibrul; 3 Transportor: o bandă de rulare special căptușită; 4 suport pentru picioare: pentru urcarea și coborârea Formularului Spazio; 5 Coloană centrală: aceasta ține panoul de control și balustradele; 6 Suport: ține sticla de apă sau alt obiect util în timpul antrenamentului Accesorii Accesoriile sunt incluse în cutia de service: 7 Set de montaj pentru asamblare și reglare; 8 Pânză pentru curățat; 9 Curea de piept cu monitor de ritm cardiac (curea cardio); 10 2 siguranță de rezervă [2 10A 250V (T)]; 11 Instrucțiuni de utilizare; 12 Card de garanție; 13 Cablu de alimentare; 14 Uleiuri lubrifiante; 15 sticle de apă; 16 - Set de montare pentru balustrade laterale. 14

8 1.2.4 Dispozitive de siguranță și etichete 15 A Întrerupător de siguranță extras: situat sub panoul de comandă, oprește dispozitivul imediat ce apare o situație periculoasă. Un comutator este utilizat pentru a conecta comutatorul la un clip, care trebuie fixat pe îmbrăcămintea utilizatorului. Drept urmare, dacă utilizatorul se îndepărtează prea mult de panoul de control, conectorul va ieși din loc și unitatea se va opri fără a atinge panoul de control. Afișajul va afișa apoi toate informațiile necesare pentru repornire. PERICOL Întrerupătorul de siguranță extragibil trebuie întotdeauna scos după exercițiu și depozitat într-un loc sigur pentru a preveni utilizarea nesupravegheată a mașinii (de exemplu de către copii). AVERTISMENT Înainte de a utiliza aparatul, verificați dacă întrerupătorul de siguranță funcționează perfect. 16 B Siguranță: protejează componentele electrice ale echipamentului. Când curentul atinge o anumită limită, siguranța se topește, protejând astfel electronica internă; C Beep: avertizează utilizatorul când aparatul este pornit, când începe sau se termină exercițiul și când ritmul cardiac este ridicat; D Comutator de alimentare: pornește sau oprește unitatea.

10 19 Conform instrucțiunilor de pe ambalaj, puteți despacheta echipamentul ambalat în cutie, îndepărtând capse care fixează ambalajul exterior de palet și apoi ridicați ambalajul. Inspectați pachetul și asigurați-vă că nu este deteriorat și nedeteriorat. Pentru a accesa echipamentul, îndepărtați cei trei rigidizatori din jurul echipamentului. AVERTISMENT Respectați reglementările locale privind eliminarea deșeurilor atunci când aruncați ambalajul. Puneți deoparte cele două balustrade laterale. 20 Pentru a scoate mașina din palet, două persoane (cel puțin două, în funcție de greutatea mașinii) ridică cadrul până la capăt și îl împinge spre coloana centrală până când roțile ajung la sol.

11 1.3.3 Asamblare 21 Pentru a asambla balustradele laterale [A], scoateți mai întâi panoul de control [B]. Deșurubați cele șase șuruburi [C] din spatele panoului de control și ridicați partea superioară a panoului de control. AVERTISMENT Aveți grijă să nu trageți sau să deconectați cablurile conectate. Introduceți balustradele laterale în orificiile corespunzătoare din stâlpul central, două lângă siguranța din partea de jos și două sub panoul de control. Montați-le în poziție și strângeți șuruburile melcate [D], câte una pentru fiecare dintre cele două balustrade. Montați-l în poziție și strângeți șuruburile [E], două pentru fiecare bară de mână. Pe măsură ce înlocuiți partea superioară a panoului de control, asigurați-vă că cablurile se potrivesc perfect. Strângeți șuruburile din spatele panoului de comandă [C]. 22

12 Trageți înapoi cele două cauciucuri de protecție [F] pentru a avea acces la găurile pentru șuruburile melcate [G] din inserția de cauciuc. 23 Strângeți cele două șuruburi melcate [G] cu o cheie Allen. Glisați cele două protecții înapoi spre panoul de control pentru a acoperi șuruburile melcate și întreaga balustradă. Când unitatea este complet asamblată la sol, asigurați-vă că este la nivel; dacă nu, continuați cu nivelarea Nivelare Verificați dacă toate cele patru roți sunt în contact cu solul. Dacă nu, continuați cu reglarea nivelului apei. Slăbiți șurubul [a] cu o cheie Allen. Întoarceți excentricul [b] cu cheia furnizată în pachet. Strângeți șurubul [a] fără a muta excentricul [b]. 24

13 Dacă cele două picioare [c] nu ating pământul, protecția inferioară [d] trebuie îndepărtată (așa cum se explică mai jos) pentru a efectua ajustarea. Îndoiți formularul Spazio. Slăbiți șuruburile [e], unul pe fiecare parte, apoi ridicați capacul [f]. Deșurubați cele opt șuruburi [g], patru pe fiecare parte și scoateți capacul [d]. 25 Slăbiți piulița de blocare [h]. Rotiți piciorul [c] pentru a regla înălțimea. Strângeți piulița de blocare [h]. După reglarea piciorului, înlocuiți capacul inferior [d] și capacul [f], apoi strângeți cele opt șuruburi [g] și apoi celelalte două șuruburi [e]. 26

14 1.3.5 Mișcarea mașinii 27 Spazio Forma poate fi deplasat de balustradele laterale numai când este pliat. Dacă denivelarea solului nu permite utilizarea roților, trebuie utilizată o operațiune de mișcare convențională. PERICOL Mutați aparatul cu mare atenție pentru a evita răsturnarea acestuia Conexiune electrică 28 Înainte de a conecta aparatul la rețea, asigurați-vă că specificațiile sistemului electric sunt conforme cu reglementările de conectare la rețea. Verificați informațiile de pe etichetă de lângă priză și de pe cablul de alimentare. PERICOL Aparatul poate fi conectat numai la o priză cu împământare. Dacă priza de perete nu este împământată, un electrician trebuie mai întâi să instaleze o priză de împământare. Priza de perete trebuie să fie într-un loc în care aparatul să poată fi deconectat și reconectat cu ușurință și în siguranță. Când este conectat la rețea (conectat), dispozitivul trebuie să fie în poziția 0, adică oprit. Introduceți mai întâi cablul de alimentare în unitate și apoi în perete. AVERTISMENT Verificați din când în când starea cablului de alimentare.

28 Afișaj digital Afișajul digital arată valorile numerice ale exercițiului curent: - valoarea unghiului de înclinare exprimată în procente; - ritmul cardiac pe minut; - viteza în km/h. 55 Țintă și placă țintă 56 LED-urile din arc se aprind treptat de la stânga la dreapta în timpul antrenamentului până când se atinge ținta stabilită. LED-ul corespunzător puterii curente de timp/distanță/calorii clipește. În timpul exercițiului, tipul de țintă selectat se aprinde în centrul arcului țintă. Pe discul de destinație, valoarea numerică ascendentă a destinației selectate se modifică și afișarea mesajelor alternează. Aceste butoane pot fi utilizate numai după ce ținta a fost selectată și sunt utilizate pentru a scădea și crește valoarea țintei în timpul antrenamentului. În funcție de tipul de țintă selectat, valoarea poate fi micșorată sau mărită în trepte de 1 minut, 0,1 km sau 10 calorii cu fiecare apăsare sau la o scară mai mare cu apăsare continuă.

33 Testul de fitness constă din trei părți: 65 1) o încălzire de 90 de secunde cu o înclinație de 0% și o viteză de 3,5 km/h; 2) dintr-o secțiune de testare a ritmului cardiac constant care durează aproximativ 3 minute la o viteză de 3,5 km/h și un unghi de înclinare de 4,5% (secțiunea 1); 3) dintr-o porțiune constantă de testare a ritmului cardiac care durează aproximativ 4 minute la 75% din ritmul cardiac maxim teoretic (Secțiunea 2). Timpul scurs este afișat pe cadranul țintă. Până când atingeți nivelul de ritm cardiac necesar pentru acea secțiune, arcul țintă nu se va activa. Când atingeți nivelul setat al ritmului cardiac, luminile arcului țintă se vor roti de la stânga la dreapta până la expirarea întregii secțiuni. Doar butonul STOP poate fi utilizat. Aceasta oprește testul. Nu există o scurtă pauză în timpul testului, adică butonul PAUSE nu poate fi utilizat. Testul se încheie fără rezultat atunci când butonul STOP este apăsat sau dacă nu este detectată frecvența cardiacă timp de 100 de secunde consecutive. 66 La sfârșitul testului, pe durata derivației, viteza și panta scad și rezultatele apar pe afișaj.