György Spiró: Diavolina (detalii)

Au vrut să se asigure că servitorul lor nu îi va părăsi nici după aceea, așa că m-au căsătorit cu Zahar, pe care nu-l iubeam, dar am îndurat cu onoare. Revoluționarii și-au hărțuit slujitorii la fel ca și domnii i-au făcut pe iobagi și au fost chiar mândri de cât de bine ne-au purtat. Am născut un copil pentru Zahar, au murit într-o zi câțiva ani mai târziu. Nu s-a numărat niciodată câte sute de mii de oameni au fost luați de gripa spaniolă. Dacă aș fi fost credincios, aș fi putut crede că soțul și fiul meu au pierit din cauza dorințelor mele păcătoase, dar nu eram credincios și nu devenisem încă de la moartea lor.

Nu-l văzusem încă pe Alexei când am auzit de pretutindeni că este un talent binecuvântat de Dumnezeu. Cineva vine în sfârșit de la oameni. Promisiune mai mare decât Dostoievski, Tolstoi, Cehov și Merezskovsky la un loc. În persoana sa, oamenii bat la ușa literaturii ruse. Ce literatură rusă, ușa literaturii mondiale! Crabul rusesc explodează în cele din urmă în XX. secol! Am auzit asta de la aristocrați, democrați, soțiile meșterilor, narodnici, critici; toată lumea era fericită că a venit în cele din urmă cea pe care o așteptau.

Prima narațiune pe care am citit-o, Makar Csudra, o poveste prostească, elaborată, romantică, i-am spus și lui Marija Fyodorovna, care a spus acest lucru: nicio problemă, scrie și mai bine. Mi-au trebuit mulți ani să iau o nouă piesă Gorky în mână, deși a trebuit să-i urmăresc piesele pentru că au fost interpretate de Teatrul Artistului în care a jucat Marija Fyodorovna, binefăcătoarea mea. Cealaltă diva, Olga Knyipper, s-a aruncat în Cehov, iar soția mea s-a aruncat în Gorki pentru a nu rămâne în urmă. Cehov era și el plămân, dar avea patruzeci de ani, iar Gorki avea doar treizeci de ani.

Când l-am văzut prima dată, s-a uitat în jur cu neîncredere; el a deschis doar ochii o crăpătură, așa că nici nu am observat imediat cât de albastru era. Știa de multă vreme că putea înfășura cu ușurință cetățenii în jurul degetului, dar în servitori bănuia un inamic, servitorii aveau un miros bun și puteau vedea prin el. Oamenii erau cu adevărat răi, avea dreptate. Eram servitoare, deci inamic. Nu am cunoscut niciodată pe cineva care să urască oamenii din care se presupune că provine și pe care ar fi reprezentat atât de mult. Prima mea impresie despre el a fost că împingea, încerca, se despărțea, cotea, avea nevoie de el însuși, i-am găsit imaginea târându-se în palma mâinii, era emoționat și se mișca ca o cățea, vorbea prostii și am căzut în dragoste.

Soția mea era o femeie cu experiență, totuși a căzut în plasa lui Alexei, sau invers, țăranul artificial nu era suficient de inteligent.

În același timp, Mura a intrat în viața lor, recomandat de Chukovsky, editorul Literaturii Mondiale, ca dactilograf și secretar. Maria Fyodorovna și Alexei au râs pentru că a leșinat sau a făcut prima noapte de foame, în orice caz a dormit acolo, Varvara Sajkevich a fost mai devreme sau mai târziu alungată, iar camera pentru Yuri a sărit. Ulterior, Katya a spus la Berlin că a fost într-adevăr îngrozită de un telefon cu puțin înainte de Paști. Și-a amintit exact Alexei, 212-68, și a notat și numărul biroului Mariei Fyodorovna: 42-62. Îmi amintesc doar că am lucrat sub Lityejnaja 46. Într-o amiază a sunat telefonul, Rakicki a zbârnit în camera lui și nu l-ar fi ridicat lui Dumnezeu, așa că Katya l-a ridicat. Îl căutau pe Gorky. Katya a spus că nu este acasă; ce să-i spui Ce voce: Kamenev îl căuta din Moscova. Spune-i, puștiule, să-și lase soția să iasă, să-i dea ouă roșii.

Kamenev o cunoștea pe Kátya de la Capri, și-a recunoscut vocea, dar nu era problema, ci Kátya nu putea intra pe ordinea de zi cu privire la cât de cinici erau liderii țării.

Oul roșu, sau Mura, trebuia să se prezinte lui Gorohovaya de două ori pe săptămână, deoarece anterior stătuse la Moscova și uneori era ținut acolo pentru noapte. Alexei era în permanență la telefon cu Dzerjinski, comisarul poporului pentru interne, care odinioară fusese găzduit și de Caprin pentru a-l lăsa în sfârșit pe Mura în pace, indispensabil ca secretar. Fiara l-a implorat pe Zinoviev într-o scrisoare, Zinoviev nici măcar nu a răspuns. Maria Fyodorovna a mâzgălit și după Mura pentru cehă, poate bucuroasă că Alexei a avut în cele din urmă o femeie foarte strălucitoare, dar au cerșit în zadar mult timp.

Trei bucătari și o servitoare au ajutat-o pe Anna Fominyicsna, Diderichs și partenerul ei Valentyina Hodaszevics, nepoata poetului Hodaszevics. Diderichs Bloods au fost producători de pian și au reușit să salveze ceva avere. Ei l-au sfătuit pe Alexei să cumpere figurine din porțelan și jad din China, ușor de transportat și să le păstreze valoarea. Valentyina a fost pictor și, datorită Mariei Fyodorovna, a primit și scenografie și costum. Valentina și Rakicki, celălalt pictor, au luat mâncarea acasă de la distribuitor și, dacă oaspetele s-a dovedit a fi prea mult, Alexei a sunat la Chekah și au adus mai multe alimente cu mașina. A început peste prea mult de șaizeci de oameni.

Blok a fost, de asemenea, ucis, deși Alexei l-a implorat.

Alexei a atacat brutal bolșevicii în Novaya Zsizny din 17 decembrie până când a fost interzis în 18 iulie. El a scris că a devenit un țarism roșu, un sistem anticultural, ucigaș. El a repetat că inteligența nu trebuie exterminată, deoarece este creierul țării; Lenin a răspuns că intelectualii atât de protejați de Alexei nu erau creiere, ci rahat; a tratat-o oricum.

György Spiró: Diavolina
Editura Magvető, Budapesta, 2015