„Sufletul nostru poate rămâne la fel de copilăresc”, interviu cu Dorottya Udvaros

„Pentru a juca Orbánne după Mária Sulyok - nu, nu m-aș fi gândit niciodată”, spune Dorottya Udvaros, care se pregătește pentru rolul principal în Jocul pisicii.

Örkény în jocul pentru pisici și Cehov în livada de cireși - în care joci Ranyevskaya - se concentrează pe o figură feminină foarte caracteristică, care trebuie să facă față pierderii a ceva. Cum femeile sunt capabile să se grăbească și să lupte atât de mult?

„Femeile pot avea un instinct de supraviețuire mai puternic, deoarece vrem să ne vedem descendenții crescând. Acest instinct este atât de puternic încât ne face mai capabili să depășim chiar și cele mai incapabile situații. Dar totuși, marile momente de cotitură din istoria lumii au fost realizate de oameni.

Ranyevskaya pierde în cele din urmă tot ceea ce este tragic, dar nici Cehov, nici regizorul, Purcărete, nu vor să ne întristăm.

- Purcărete consideră întreaga companie că drama lui Cehov este pe cale să fie neviabilă, trimițându-le în cele din urmă la purgatoriu. Nici în regia sa, nu era niciun rău în ele, nu exista nici o înmuiere în aceste figuri. Cehov este, de asemenea, critic față de personajele sale, dar există mult mai multă empatie, o înțelegere iubitoare și poate vedea ceva grozav și în căderile lor. Dacă inimile spectatorilor nu sunt rupte, că acești oameni încă pierd totul, atunci nu există joc.

Ceva s-a schimbat în tine despre livada de cireși de la spectacol?

„În timpul procesului de repetiție, am încercat să suprim orice emoție din mine și să existe într-un mod foarte strict în această performanță, deoarece am simțit că este dorința regizorului. Dar adevărul este că pe măsură ce spectacolele vor merge mai departe, voi fi mult mai impresionat de frazele lui Cehov. Și simt că nu trebuie să-mi fie rușine să fiu atins de ceva mai profund și supărat în timpul unei reprezentații. Deși Cehov a subliniat întotdeauna că „actrițele, nu plângeți”, aici, în al treilea act, Simeonov spune Pischik, „hai, lasă-l să strige”.

Orbánné of the Cat Game nu reușește și în cele din urmă: ea își pierde nu posesia, ci dragostea. Piesa a fost jucată de multe ori înainte, a fost transformată și într-un film - ce fel de previzualizare trăiește pe ea?

„Deși am planificat întotdeauna, nu am văzut niciun spectacol anterior și acum sunt fericit că s-a întâmplat așa. Faptul că aveam să joc în el o dată nu mi-a întors niciodată mintea. Ca Orbánné, Mária Sulyok a fost atât de decisivă în producția lui Gábor Székely, care a fost jucată în Teatrul Pest timp de un deceniu și jumătate, încât am crezut că aș putea juca un rol pe care l-a jucat ea. Este o piesă fantastică, o poveste adorabilă, cu personaje adorabile. Dar că joc în asta?!

Un aspect important al poveștii este că sunt persoane în vârstă. În cazul lor, nepăsarea de situația lor costă o refracție cu totul diferită. Problemele legate de îmbătrânire sunt tabu în societate?

Într-un interviu cu el, regizorul a spus că, probabil, actorii ar dori să vorbească și despre aceste probleme care afectează persoanele în vârstă, care sunt discutate și în piesă.

- Augusta Tóth, care a interpretat-o pe rivala lui Orbán, Paula, este singura mai tânără decât rolul ei ...

Potrivit regizorului, toată lumea este mai tânără ...

- Este foarte amabil, dar noi trei - Ildiko Bánsági și Péter Blaskó - suntem bătrâni. Acest lucru este absolut bun, deoarece avem deja atâtea cunoștințe și experiență de viață care ne dă dreptul să vorbim despre aceste lucruri într-o prelegere.

Potrivit regizorului János Szász, spectacolul este o sărbătoare a actorilor.

- Chiar este. Pe de o parte, este foarte bine să spui propozițiile lui Örkény, este foarte distractiv. Este atât de ușor de identificat, încât nu există o singură propoziție în piesă care să nu fie atât de fluentă pe cât aș spune să o rescrieți puțin sau să o omiteți. Ceea ce este descris nu poate fi bun în niciun alt mod, doar așa - abia am avut o astfel de experiență cu alți autori. Pe de altă parte, mă bucur că mi sa acordat acest rol. Nici măcar nu mă mai gândesc la Mária Sulyok. Vocea lui, organul său vibrează aici, dar este departe. Este foarte bine să fim alături de János Szász și nu am lucrat niciodată împreună și sunt foarte fericit de această întâlnire. La începutul unui proces de repetiție, încă se păcălește, se împiedică în „noroi”, iar instrucțiunile sale se ridică și zboară. Nu vrea să ne pună nicio povară de crampe.

Povestea se învârte în jurul unui bărbat. Viktor Csermlényi, interpretat de Péter Blaskó - pentru care luptă femeile din piesă - este o siluetă?

- Acest lucru este, de asemenea, foarte interesant pentru Örkény. Există o relație de dragoste specială pe tot parcursul vieții între Orbán căsătorit și burlacul Csermlényi. Doamna Orbán spune despre ea o cântăreață de operă obeză, înfometată de voce, care este interesată doar de ceea ce primește la cină. Se uită la acest bărbat printr-un „voal” de zeci de ani și nu vrea să recunoască în sinea lui că încă îl vede pe Victor de care s-a îndrăgostit când era tânăr. Și când încearcă să se îndrăgostească de el, dragostea adolescentului izbucnește din el cu o forță elementară. Csermlényi are încă ambiții peste vârsta de șaptezeci de ani, crede că are un loc pe marile scene de operă. Și este de fapt foarte emoționant.