Amabilitatea Martorului - Pál Péz: Șampanie până la glezne. Memorie tare

Carte

Conține toată literatura maghiară din a doua jumătate a secolului al XX-lea, lucrări, figuri, funcționarea literaturii, relații și constrângeri - toate acestea (în afară de opere, garnitură și uneori explicații) pot fi interesante.

Foto: Gábor Sióréti

Iar subiectul care transmite toate acestea este ideal: un non-creator care s-ar putea concentra pe el însuși în vanitatea sa, un participant important, totuși nu un protagonist, nici intrigant, nici străini: un editor, un istoric literar, un salon critic și fără egal o persoană socială bine amintită. Dumnezeu l-a creat și ca scriitor de memorii - dar, din păcate, nu vrea să-și scrie memoriile prea mult pentru el.

Este vorba despre Pál Réz, care a fost redactor la Editura Fiction pentru o perioadă foarte lungă de timp, apoi unul dintre fondatorii Holmi și, până la sfârșitul său, motorul său, motociclistul și figura emblematică. Cel care nu-l cunoaște personal va înțelege în curând: Cuprul este o mare vorbărie, un om fermecător și cu cunoștințe, care este o plăcere să asculte; întotdeauna descrie perfect oamenii și situațiile despre care vorbește. Uneori este puțin rău, dar este întotdeauna echilibrat (are chiar și un cuvânt bun sau două despre Rákosi pentru că vorbea multe limbi). Spune povești sensibil elaborate, adesea spuse, doar acum (mai mult sau mai puțin) în ordine cronologică și tematică, concatenate, sub îndrumarea fină a intervievatorului Lajos Parti Nagy.

Pentru că este de fapt o carte de conversație în șampania până la Boka: se bazează pe o serie de interviuri cu Copper Parti, editate de Cecília Szebenyi, care a murit de atunci la cererea (fostului) Radio Maghiar. Și din moment ce Cope a fost reticent în a-și scrie memoriile de atunci, a început să facă acest volum să compileze și să apară. Oricine are ghinionul să asculte live minunatele povești ale lui Copper sau a ratat emisiunea radio, primește acum această carte, incredibil de plăcută, în scris - și pentru totdeauna. Cu ajutorul cărora, repet, vom cunoaște mai bine a doua jumătate a întregului secol trecut, cei mai importanți actori ai culturii și, într-o oarecare măsură, și operele: o lucrare indispensabilă, de bază.

Fără a scăpa un indiciu de entuziasm, menținându-mi admirația pentru interlocutori și munca lor, permiteți-mi să reflectez asupra rotunjimii: cât de șlefuite sunt fiecare poveste, calea vieții, procesul de povestire, întreg, plin de umor și seninătate. Desigur, există totuși detalii întunecate și incomode: de parcă totul ar fi întotdeauna în regulă.

Cuprul, așa cum spune el, este un om politicos: acoperă tot ceea ce elevul său ar putea să nu fie interesat, încearcă să atingă marginile, tace foarte personalul, astfel încât să nu jeneze persoana cu care vorbește, pentru a păstra o experiență plăcută., mod anecdotic de a vorbi cât mai mult posibil. Cenușia anilor cincizeci și șaizeci este ascunsă de povești senine. Nu necinstit, dar timid și plin de tact. Există momente în care acest lucru eșuează (din fericire): nu-ți poți spune viața fără soția ta, cu care ai trăit într-o armonie de neegalat și despre care încă mai jeli, vorbești și nu raportezi procesul de doliu, chiar și cu reținerea și fragmentarea este. Pe de altă parte, este uimitor cât de puțin și cu ce distanță descrie ororile ghetoului Oradea (știm și din Zsolt Béla și Reuven Tsur că tatăl său a devenit salvatorul multora de acolo), în timp ce este sigur că atunci Réz, în vârstă de 14 ani, a experimentat-o ca pe o traumă mult mai gravă, pe măsură ce el explică cu blândețe.

Paul Copper nu vrea să-l cunoaștem temeinic; nu consideră că personalitatea sau activitatea sa sunt suficient de importante, semnificative sau interesante. Preferă să vorbească despre ceilalți, despre ceilalți. Are povești stupide, incredibil de bune. El reflectă el însuși: știe că joacă rolul unui bătrân înțelept, știe cât de mult este viața parte a povestirii, știe ce este nevoie pentru a avea o conversație plăcută. Cu toate acestea, merită să fim atenți la povești nespuse, fragmentare sau doar marcate.

Seria Fapte și Martori, Seeder, 2015, 370 de pagini, 3490 HUF