Teroarea familiei poate fi supraviețuită învățând

Între cei patru pereți, toată lumea acasă face ce dorește - am auzit de multe ori în ultimii ani, totuși Fata educată Punctul de amintire dovedește că terorismul și opresiunea adevărată trebuie mai întâi căutate în familie. Într-o comunitate închisă de viață din Idaho, o familie mormonă trăiește pe un deal numit Prințesa indiană, care caută să supraviețuiască pe o bază religioasă tot ceea ce amenință lumea de la fuste scurte la cola dietetică până la Iluminați după imaginea socialiștilor. Povestea împărtășită a mamei, a tatălui și a șapte copii, prin narațiunea celei mai tinere fete, arată că frica și anxietatea sunt cauzate de introversiune pentru noi înșine, deoarece nu putem trăi fără educație, informații sau medicamente. Adică se poate, Fata educată spune asta. Memoriile Tarei Westover sunt o dramă de familie teribil de deprimantă, o poveste despre creștere și o poveste despre Pigmalion despre o fată care nu a mers niciodată la școală, dar nu a obținut doctoratul. Oprah Winfrey a adăugat fata învățată pe lista ei de lectură, Bill Gates a scris despre ea, a fost și ea pe lista de sfârșit de an a lui Barack Obama.

Tara Westover: Fata educată

Tradus de: V. Csatáry Tünde, Partvonal Könyvkiadó Kft, 2018, 431 pagini, 3990 HUF

Poate că Tara s-a născut în septembrie 1986, dar nu știm exact pentru că nu are certificat de naștere, așa cum spune tatăl că guvernul vrea să supravegheze pe toată lumea. Nu există sub nicio formă în sistemul social, s-a născut acasă cu frații săi, nu a mers niciodată la școală sau spital, nu a fost niciodată văzut de un medic. Nu numai că nu există pe hârtie, dar adevăratul său sine este, de asemenea, ascuns de regulile opresiunii: „Ceea ce este valoros este nu sunt, dar glazura care vine din respectarea limitărilor care îmi ascund sinele ”(p. 164).

A crescut împreună cu familia, pregătindu-se pentru condamnare. Nu este o distopie șchioapă, ci viața Tarei Westover, a cărei poveste de creștere este o serie de lupte: cu tatăl ei, mama ei, frații ei, ea însăși. El a scris o amintire tulburătoare, aproape incredibilă, care a devenit uriașă în zona limbii anglo-saxone anul trecut. Povestea sa este în același timp inspirată, șocantă, alarmantă, motivantă în timp ce distruge închisoarea, el îi cheamă familia cu înțelegere și respect.

Un tată cu o boală mintală se teme de guvern, de Illuminati, de socialiști, de liberali, de Hollywood, de Cola, pentru că lumea din afara celor patru ziduri prezintă mii de pericole. Interesant este că el nu încearcă să cunoască lumea periculoasă care este construită în capul său prin obținerea de informații, învățare și interes, ci prin alegerea modului de a se retrage în balonul său aparent sigur, pe care îl numește familie.

El încredințează viața fiecărui membru al familiei lui Dumnezeu, care practic se revelează prin el. Acest lucru este interesant până când într-o seară tatăl obligă familia să plece acasă cu orice preț, ceea ce se va încheia cu un accident de mașină teribil, dar din moment ce nu au asigurare, nu sună la o ambulanță, mama cu capul serios. rănirea nu este dusă la spital, care suferă de leziuni cerebrale pe tot parcursul vieții. Dar ceea ce este și mai șocant este că privesc cum un băiat își arde picioarele și trăiește într-o durere extraordinară săptămâni întregi, sau când aproape craniul celuilalt băiat este vindecat, el este încă vindecat acasă. Tara și-a rezumat astfel viața:

„Maternal. Luke. Shawn. Am suferit vânătăi, tăieturi adânci asupra noastră, o contuzie, picioarele noastre au luat foc, craniile noastre s-au scurs. Am existat într-o stare constantă de pregătire, un fel de teroare constantă; creierul nostru a fost inundat de cortizol pentru că știam că ni se poate întâmpla din nou un accident în orice moment. Pentru că tata pune întotdeauna credința înainte de siguranță. Pentru că a crezut întotdeauna că are întotdeauna dreptate să facă totul bine; și a crezut asta chiar și după primul și al doilea accident de mașină, după accidentul meu de încărcător, după incendiu, după accidentul cu paleți. Și noi am fost întotdeauna cei care am plătit pentru asta ”(p. 280).

Acest model familial se bazează aparent pe o credință infinită, dar, de fapt, pe nebunia certitudinii tatălui: dacă sunt buni credincioși, Dumnezeu îi va ajuta întotdeauna. Fata educată o lecție importantă este că în mod clar acest lucru nu este cazul, deoarece suflă familia cu elemente de mare încredere, ai căror membri suferă leziuni ireversibile și traume ireparabile. Dacă familia este organizată ierarhic cu un lider autocratic, atunci nimic altceva nu poate fi imaginat.

Familia își organizează viața în conformitate cu regulile religiei mormone, iar o lectură extremă și fanatică a acesteia se extinde la toate domeniile vieții: deoarece există doar spălarea creierului la școală, copiii nu au voie să meargă la școală, medicina este condamnată, și toată lumea este stigmatizată în viața lor socială. Tatăl construiește viața pe o mare narațiune apocaliptică: se apropie sfârșitul lumii, trebuie să fii pregătit în permanență pentru asta. Dacă apar probleme, tatăl răspunde cu o propoziție profetică.

Această carte nu se referă la fanatismul religios, ci la un mediu familial abuziv construit în jurul unui tată (tată) pe care niciun membru al familiei nu îndrăznește să-l pună la îndoială, așa că reproduc constant puterea represivă violentă în loc de probleme evidente. Tatăl din această comunitate închisă este atotputernic, mania și temerile sale determină existența, bucuria, tristețea și oportunitățile fiecărui membru al familiei. Tatăl, Gene, este în același timp figura centrală a lui Dumnezeu în familie, în timp ce profetul religiei sale, dacă este în orice caz, are un răspuns la o problemă, dar chiar și cei patru călăreți ai apocalipsei, pentru că el suflă constant. cornul să vină la sfârșitul a ceea ce.

Potrivit memoriei, arme, hrană și patru mii de galoane de benzină vor fi, de asemenea, îngropate pe munte, astfel încât dacă Mad Max sună cu el și devastarea sună cu ele, ei vor fi singurii care vor supraviețui. Într-o scenă infinit de tristă la miezul nopții, 31 decembrie 1999, familia stă în fața televizorului și așteaptă sfârșitul lumii, urmărind clicul indicatorului, deoarece sfârșitul lumii ar fi de fapt punctul culminant al religiei tatălui. nebunia, confirmarea divină că a sacrificat într-adevăr dovleacul a pus viața tuturor. Deci, există o familie care așteaptă sfârșitul lumii pentru că atunci tatăl va avea dreptate, dar nu poți ști care este mai bine: dacă are dreptate și totul s-a terminat, sau dacă nu are dreptate și totul merge mai departe? Trebuie să înțelegem această scenă atunci când vorbim despre familii abuzive, otrăvitoare: că există un tată care simte că adevărul său este mai important decât distrugerea familiei sale.

O puteți citi aici:

Fata familiei sale a rupt-o din lumea reală

Romanul Tarei Westover a primit o atenție extraordinară de la publicare și a fost în fruntea listei de succes a New York Times de luni de zile. Protagonistul adevăratei povești este chiar autorul, care în primul său roman povestește despre copilăria sa uimitoare și forțarea forțată la maturitate. Tara Westover: The Educated Girl Traducere de Tünde V. Csatáry, Partvonal Könyvkiadó Kft, 2018, 431 pagini, 3990 HUF Familia de șapte locuia în munții Idaho, izolată de civilizație.

În 2019, s-ar putea să nu pară un spoiler că Y2K nu s-a întâmplat, tatăl stă lung, liniștit în fața televizorului și se sfărâmă pentru că sfârșitul lumii nu a venit, el și familia lui sunt în viață, nici măcar electricitatea a dispărut. Această familie închisă nu este diferită de societate. Întrebarea, desigur, este cum să ieși din asta. Cum poți convinge membrii familiei că pericolul vine indiferent? Pentru că există lideri religioși și politici care aleg lupta eternă, rezistența, deoarece este mult mai ușor să ne închidem în propriul container decât să înțelegem deschis ce se întâmplă în lume. Într-o lume a nonsensului care se răspândește viral, containerele se intensifică, trăgând din ce în ce mai mulți oameni cu ele, ceea ce rămâne atâta timp cât oamenii acceptă chiar și cele mai simple adevăruri aparente care le întăresc dezordinea din cap.

Această nebunie este ușor de întreținut atâta timp cât informațiile izolate pot fi accesate doar care întăresc propria credință. Pe de altă parte, ca o fetiță, Tara este deschisă și curioasă, niciodată nu se răzvrătește, dar derivă întrebare cu întrebare, așa că ajunge să danseze, să cânte și să înceapă să se intereseze de învățare. Desigur, tatăl său nu întâmpină acest lucru cu mare bucurie, pentru că se teme de fiica sa: „Domnul a apărut înaintea mea; m-a chemat să depun mărturie. Nemulţumit. V-ați aruncat binecuvântările pentru a pofti cunoașterea umană ca o curvă. Mânia lui împotriva ta s-a aprins. Nu durează mult până să ajungă din urmă ”(p. 181). În mod izolat, învățarea este singura modalitate de evadare. Mama ei poate învăța Tara elementele de bază acasă, dar cariera ei este clară, este căsătorită, are copii pentru că așa este viața rotundă:

„De când mi-am dat seama că fratele meu, Richard, este băiat și sunt fată, am vrut să-i schimb viitorul cu al meu. Viitorul meu era maternitatea, al lui era paternitate. Sunau foarte asemănător, dar nu semănau. A fi unul înseamnă că te hotărăști. Stai în capul mesei. Tu controlezi familia. A fi celălalt trebuie decis, a te controla ”(p. 340).

Fata educată este vorba despre o familie centrată pe tată, organizată ierarhic, care trebuie să creadă absolut în Dumnezeu și în tată în același timp. Înțeleg în continuare pe primele, deoarece există multe modalități de a citi și interpreta cărțile sfinte, dar nu din toate din cele din urmă, deoarece povestea arată în detaliu greșelile căzute ale tatălui, nebunia periculoasă și tehnicile opresive de exercitare a puterii. Este o lume centrată pe bărbat în care se clarifică foarte precis ce este permis pentru un bărbat și ce pentru o femeie. O mamă care este mult mai deschisă decât tatăl ei, de exemplu, are copii importanți, dar se teme atât de mult să-i pună întrebări tatălui ei încât lasă familia să se destrame, nu îndrăznește să se opună bărbatului și se pune în pericol pe sine și pe copiii ei . În plus, mama este un geniu ezoteric care, în ciuda tuturor obiecțiilor sale, începe să lucreze ca moașă și apoi să pronunțe ierburi, din care câștigă nu numai bani în plus, ci și construiesc o afacere deosebit de semnificativă.

O mamă aflată în asuprire completă dezvăluie rapid că nu se va revolta niciodată împotriva tatălui ei, ceea ce nu se poate spune despre copii. Există o diferență semnificativă de vârstă între cei șapte frați, motiv pentru care Tara spune că fratele cel mare și el știu doi tați diferiți și, desigur, rămâne cu opresivul, abuzivul. Cei șapte copii aleg șapte vieți diferite și, deși cei doi frați ai lor merg la facultate și își întemeiază o familie, ei nu se pot despărți de tatăl lor, sora lui alege o viață similară cu cea a mamei sale, în timp ce unul dintre frații săi îi terorizează în mod specific pe Tara și pe fetele care îi plac. Viața devine imposibilă, deoarece chiar și între frați nu există coeziune, toate relațiile umane sunt determinate de relația cu tatăl.

Tara scrie un jurnal, înregistrează tot ce i se întâmplă. Puteți înșela și în scrierea jurnalului, dar în această situație familială, Tara ajunge la punctul în care nu mai poate crede în jurnalul ei, în propriile amintiri sau în frații ei. Toată lumea, inclusiv Tara, îi înșeală pe cei mici, pune accentul în altă parte, explicându-și că fratele ei pe nume Shawn nici nu a vrut să violeze, ci doar a jucat în timp ce o durea. Contururile sigure ale vieții închise ale Tarei dispar, lumea este deschisă, ea trebuie să învețe să trăiască din nou:

„Toată viața mea a fost definită de imaginea pe care o trăiesc în ceilalți. Vocile lor păreau eficiente, semnificative, intolerante la contradicție. Nu mi-a trecut prin cap că vocea mea ar putea fi la fel de puternică ”(p. 262).

Memoriile sunt povestea de creștere a Tarei. Pe măsură ce veniți de nicăieri, mergeți pas cu pas pentru a vă atinge obiectivele, pe care le puteți atinge doar dobândind cunoștințe, învățând. Astfel vei fi o persoană independentă, liberă. Slujba lui este teribil de dificilă, deoarece îl lasă să nu poată descrie numele lui Caravaggio, dar nu a auzit niciodată de Holocaust, nu știe cum să finalizeze un test, dar nu i-a văzut pe școlari, deoarece cunoscuții îi sunt străini. Când viața lui se îndrepta aparent cu mare avânt, după pagina 392, totul din exemplarul meu a fost brusc deasupra capului său, a fost probabil doar o eroare tipografică, care era enervantă pe de o parte și la fel de jenantă pe de altă parte, pe cât pare pentru a semnala că cartea s-a schimbat cu adevărat aici.

Fata educată o amintire uimitoare a ceea ce s-a întâmplat (este important să subliniem că acesta nu este un roman). Poate fi o povară de neimaginat să publicăm anii teribili ai copilăriei după zece ani, în care se învârt povești incredibile, probleme de familie complet de neînțeles, traume severe, dar autorul, Tara Westover, este capabil să-și spună povestea de eliberare cu o înțelegere puternică a ei fanatism propriu familial și religios.spectacol. A fost o sarcină descurajantă pentru o femeie care studiază atât la Cambridge, cât și la Harvard să se desprindă de familia pe care o iubea degeaba, fiind întotdeauna o închisoare pentru ea.