Toate poeziile lui Csokonai Vitéz Mihбly

Persoane:

Brațul ungurilor.
A Hнr.
Príncipe, prințul R. Sz. B., contele de Galantta Imre Eszterhбzy, Gărzile din Esztergom.
Patria, Îngerul Ungariei.
Brațul vechilor certuri.
Terryia din Mria, femeie din Ungaria.
Nándor, pădurea contelui Páffff Józnos șef.
Dunărea.

Lucrul se întâmplă în castelul regal din Bratislava, cu posibilitatea unei adunări naționale, 19 septembrie 1741.

I. Йnek

Brațul ungurilor

unu

Stai jos, ordine mari,
Care îi urmăm pe marii noștri părinți
Națiunea maghiară lucrează
Ești încă împreună.

Binecuvanteaza-ne
Și credem în națiunea noastră dulce,
În beneficiul Islandei
Trăiți, trăiți toți!

Minte

Stai jos, ordine mari,
Binecuvanteaza-ne
Și noi suntem neamul nostru dulce;
Trăiește toate, trăiește!

unu

Răspândiți, suflete mari,
Este o lumină veche pentru națiunea noastră
Și speranța casei regale,
Pe care îl ia numai în tine.

Minte

Binecuvanteaza-ne,
Și noi suntem neamul nostru dulce,
În beneficiul Islandei
Trăiește toate, trăiește!

unu

La fel și regele și cerul
Luați aripi sub protecție,
Și vremurile viitoare
Vei trăi.

Minte

Binecuvanteaza-ne
Și credem în națiunea noastră dulce,
În beneficiul Islandei
Trăiește toate, trăiește!

Stai jos, ordine mari,
Care îi urmăm pe marii noștri părinți
Afacerea națiunii maghiare
Ești încă împreună.

II. Йnek

Hajh, ieși din fericire,
Törrényedélrt, kirбlyodйrt,
Lasă faptele tale mărețe să te călăuzească
Pe urmele marilor tăi strămoși!

Războiul îți arde vecinii,
De asemenea, îți îngrozește casa,
Jefuitor, devastat de francezi;
Hajh, ieși în luptă!

Deteriora

Jefuitor, devastat de francezi;
Hajh, ieși în luptă!

III. Йnek

A prнmбs

Dragi domni, patrioții voștri,
Comenzi respectabile, marii țării noastre!
Locuiesc pe chipuri acasă
Trăsăturile luminoase ale adevăratei iubiri.

Sunt unguri destul de adevărați printre voi,
Cine este comoara din fața ta,
Nobil, pur și liniștit, inimile tale sunt încă:
Ah, strămoșii noștri fericiți trăiesc în tine.

Ochii mei găsesc încă mulți în această casă,
Cine merită un nume de ceartă,
Asta e corect! sufletele lor mărețe respiră în tine
Marelui Attila și cavalerului Lehel.

Câte pericole au existat în trecut,
Cu ce armată a stricat această casă,
Câte pericole erau într-o sumă,
Care erau terifiante, dar toate în zadar!

Câți dușmani și tâlhari am avut,
Cei care se grăbesc cu oameni furioși se grăbesc,
Să ne jefuiască țara și pe noi la pământ,
Să ne cătușăm cu copiii noștri!

Dar tatăl nostru glorios, cu spirit de ligă
Desenele sunt pline de pericole,
Ne-am păstrat femeile cu proprietăți
Libertatea noastră străveche cu toate legile.

În țara noastră, fiecare colț a fost eliberat,
Sărăcia și insulta s-au încheiat;
Ah, am onoarea și respectul,
Rahatul sfânt planează peste cenușa binecuvântată.

Știu că nici tu nu vei deveni putred,
Vei fi răzbunare pentru rege și patria sa,
Este mai bine să lupte în luptă,
Ca și cum ai cădea în obscuritate cu numele maghiar.

Știu că așteaptă slava strălucitoare
Pe măsură ce au intrat în linia părinților noștri pierduți,
Și arma care a servit patria,
Te voi pune în templul Evreilor Buni.

Și pe care îți place să le aduci acasă
Și lângă regele tău, te vei revărsa în luptă,
Cu asta râd cu mare râs
Scrii pe peretele nemuririi.

Ah, am imaginație în avans,
Că această apărare regală
Va dura multe secole.

Ungurii mei! kнvыl, belхl
Toate sufletele voastre
El va vorbi acestei lumi.

Regii sunt, de asemenea, respectați,
Și de aceea vei avea probleme,
Pentru campioni uriași.

La urma urmei, trimitem bilete
S blana lacrimi complete
Se prăbușesc după corzi.

ARC. Йnek

Geniul

Coborând din curtea strălucitoare a cerului,
Sf. Ștefan și László din Trunus,
Aducând în jos sufletele acestor certuri fericite
Și cărțile acestor secole,
Dragii mei maghiari! mai vino,
Auzi cuvintele protejaților tăi!
Inima mea iubitoare a început în destinul tău,
Vreau să te ajut de acasă:
L-am oprit pe Pannun,
Am desființat ungurul și acel bun Trice,
Pe cine le-am dat din cer,
Că în mine l-a privit un guvernator plin de har;
Pentru a vindeca rănile casei tale,
Х așezați pietrele sale agregate;
Ca gloria numelui maghiar să fie așa,
Și toate reclamațiile din contul dvs., cu excepția;
Pentru a vă ridica fericirea la obiect
Și printre voi, purtați propria mea persoană.

Mana

Acesta este regele milostiv,
Cine s-a născut de marele Charles,
Asta include toate națiunile
Respectă-ți mama:

Acesta este regele milostiv
Vei avea o mamă fierbinte,
Ești o mică casă dedesubt
A văzut multă fericire.

Geniul

Dar nu, inamicul a conspirat
Și mi-am uns ungul meu cu războiul,
Rușii trebuie să omoare oamenii,
Ei distrug și jefuiesc o țară imensă.
De asemenea, începi să arunci sabia roșie,
Ah, dacă te vor forța:
Nu vor exista părți în acea fericire,
Ce va rezerva absolvirea pentru tine,
Pentru că l-am dus pe Trezzi în cer,
Ca să puteți avea multe mame împreună.
Acest lucru este bun, dar îl puteți vedea,
Te duce acasă de praf și murdărie,
Iar pământul maghiar din vremea sufletului său,
La fel ca Ludovic cel Mare, a zâmbit.
Și de îndată ce harul lui х intră în trune,
Bietul popor maghiar a numărat vremurile de aur.
Și în liniștea apolgatу
Muzicienii urmăresc în Tempé-ul maghiar.
Legile înghețate stau pe picioarele lor,
Săracii primesc mâncare și adăpost.
Și patruzeci de ani într-un râu liniștit
Inima și fericirea mea trăiesc în țara mea.
Marea Teresa îi învinge pe amândoi,
Există dreptate și har.
Extinde granițele țărilor mici,
Pune superb castelul Buda și Bratislava,
Și ce frumusețe este pentru Bratislava și Budba,
Cu toții îl adaugă cercului nobil.

Mana

Acesta este regele milostiv,
Cine s-a născut de marele Charles,
Asta include toate națiunile
Respectă-ți mama:

Acesta este regele milostiv
Vei avea o mamă fierbinte,
Ești o mică casă dedesubt
A văzut multă fericire.

Geniul

Mana

Iosif! totul în numele tău
Există mari virtuți,
Multe națiuni îl annakrыl,
Цrыl pământul, йg.

Acest nume este peste tot în lume
Va câștiga respectatori,
Acesta este timpul care va veni
Încă e.

Geniul

Până la sfârșitul țării lui Iosif
Elmlvnn, pentru a înlocui noile bătăi ale inimii;
Și un înger binevoitor de sânge pentru pace
El îl dă pe Leopold fiecărei națiuni.
Și că toate sufletele ar trebui să fie feminine,
Comoara lui х va fi inima dreptei.
Vai și jale se pierd,
Va exista un sentiment comun de liniște.
Pilonul pastoral al grădinii fericirii,
Abundența încapsulează o coroană binecuvântată.
Sndorul acela drag cu o inimă milostivă
Te va ajuta cu un nume
Îl pune în mijloc,
Să fii prieten cu națiunea maghiară.
Ah, la acest făt bun și la acest tată bun
Grija lui aduce sufletul acasă!

Un Kar

Aceștia doi sunt persoane glorioase
Ies brusc,
Dar nu sunt copleșiți
Nu au făcut-o niciodată.

HVV este maghiar în orice moment
Se poate menționa,
Nu-l va îngropa
Ora vinului este mușchi.

Geniul

În anii lor, virusuri ușoare
Și drepturile comunicate cu națiunea maghiară,
Ar fi mai mult decât Triazi,
Și sunt mai strălucitori decât Iosif:
Dar pentru a binecuvânta bătrânul Pannoun
Și mai dă un alt Francis și Trizi,
El își va asuma acest cuplu fericit,
El îi va pune pe Ferenc și pe Trízi pe alocuri.
Cine guvernează cu lege și credință
Și voi aduce înapoi acea perioadă norocoasă,
Când Francisc întâi și Triazia întâi
Anii de aur curg în țări.

Mana

Ah, mult timp fiți cuplul glorios,
Sokljen sokбig, йljen;
Luați în considerare o mulțime de timp frumos
Ferenc s Terézia!

Pentru acest cuplu suprem
Kirblyi sub protecție
Bucură-te de casa ta
Toți fiii maghiari.

Geniul

Și deci dacă mori, grațioasele tale triade,
Vor trimite alții la tine,
Kit este nobilul rege al Napoli,
Matricea penei viitoare
Și îți place, neam național maghiar!
În multe provincii a devenit femeie;
Cine Terezia va fi atât de diferit,
Că greu se poate face;
Cine va fi în ochii Europei
Și la unguri, sunt mii.

Mana

Lasă lumea
Marelui Terez,
Oamenii sunt fierbinți față de mama lor,
E mult timp plăcut.

O mie de binecuvântări regale
Considerat un derivat,
Sznvén a virtus ыljцn
Și educați-l.

Geniul

Chiar dacă Francisc moare, tu ești auxiliar,
Ferenc Ferenc, protejați plini de inimă:
Va face ceea ce trebuie pentru tine,
Cine Pannounni va fi Cnrusa.
Dacă aterizează cu marele Iosif
Până la fundul virtuții regale:
El trimite exemplul de la Ferenc la Ferenc,
Pe cine și-a învățat el însuși din doctrina cerului,
Ceea ce abia a început să absoarbă,
Arată-i lui Francis propriul exemplu.
Dacă îi spui mai bine
Leopold este închis în cimitir:
Dar inima lui bună este cu toate virtuțile
Va rămâne cu fiul său superior.

Mana

Toți vor fi Francisc
Tatăl poporului,
Și le arată,
Cum hvv un pastor х.

Cerul îl binecuvântează,
Slava este adevărată,
Víg цrцm s bőssg
Se întoarce dedesubt.

Geniul

Dacă națiunii maghiare îi place Sndndor
Aduci acasă un înger în praf:
Va pune capăt jalei națiunii,
Și în locul lui Joseph Sándor, va avea un adjunct.
Așa le va plăcea maghiarilor,
Așa îți vei ridica casa!
Ceea ce este și mai mare și mai stabil
Castelul Buda este frumos în el.

Mana

Soare superficial!
Vei fi în capul lui Budva,
Tu în cadrul maghiar:
Cerul este acolo.

Îngerii sunt uriași
Acestea acoperă cu aripi:
Te-ai referit la maghiar
Are o inimă grozavă.

Geniul

Ce găsești? În fața noastră, marea noastră viziune a fugit
Vremurile care urmează sunt acoperite!
Ce fel de băieți se îngropă acolo
La lumina biserică a meritului regal!
Ulei în mâini, fasole pe cap,
Numele înalte sunt comune în națiuni.
Lumina cerească strălucește din jurul imaginilor,
Să fii rege pentru toți regii.
Faptele lor sunt tăiate în fructe și semințe
Ele strălucesc ca primele stele ale măreției.
Ah, suflete maiestuoase! te iubesc,
Pot vedea semnele vieneze în imagini:
Vei veni de la Casa lui Charles,
Trézia, Leopold s Ferenc бgyйkбbуl.
Încă umpli lumea,
Stabiliți fericirea comună.
Ai făcut o mie de dolari de la națiuni:
Ah, suflete nobile, sunteți cu toții grozavi!

Mana

Înflori
Atâția regi glorioși,
Națiunile s-au îmbunătățit
Aceasta este casa regală.

Sunt multe vești strălucitoare
Tot băiatul ăsta,
Atât acasă, cât și în luptă,
Iubește fiecare secol.

Geniul

De aici va veni marea controversă,
Cine este, însă, dificil să-l convingă pe câștigător,
Ii batem pe tâlharii francezilor,
Se rupe valul unei națiuni mici.
Îi spun lui Kábrol, care a încheiat-o
Va fi liderul norocos al armatei maghiare.
În largul Dunării inundate cu Rinul
Cu un nume și multe triumfe.
Ah, cavaler imens! Ne vedem dinainte,
În timp ce te ridici în câmpul roșu:
Văd trupurile franceze prăbușindu-se,
Care au căzut pe vocea ta și pe vocea ta fidelă.
O văd ca o ridicare din umeri din lanț
Provinciile libere sunt excesul tău.

Mana

Băieți, respectați-mă
Inima cavalerului lui Kábroly,
Pentru că îi erau ostili
Se va defecta х.

Merit nemuritor!
Adăugați o coloană la numele dvs.,
Deci fasole verde pe cap,
La ce biserică vei merge?.

Geniul

Dragii mei maghiari! ca multe națiuni,
De asemenea, trebuie să salvați această casă.
El a fost ascultat de cer,
Râvnita minge a fost dată adolescenților,
Care are o Treime grațioasă
Vei fi întotdeauna văzut în pântecele mamei tale.
Veți vedea întotdeauna acel mic prinț,
Binecuvântează cerul pentru totdeauna.
Virtutile de pe ea strălucesc,
Care, de exemplu, va apărea.
Acesta va fi Iosif, minunea lumii,
El este tatăl și regele acelor națiuni.
Ah, atunci se arată așa
Al doilea este fătul lui Francis și Tresia,
Micul Ferdinand, pentru a cărui protecție
Ungurul este încă pe câmpul de luptă.
Cine va fi în aurul vremurilor viitoare
Tatăl său a murit în trinitate.
Binecuvântate suflete! tu le dai
Crini crescuți în roșii:
Lasă-mă să strop pe acest copil fericit,
În care se află castelul atâtor mari regi,
În care se află capul lumii viitorului,
În speranța tuturor națiunilor:
Lasă-mă să fac un cadou pentru femei.
Ah, drăguț copil, vei fi Ferdinand!

Mana

Vei fi Ferdinand,
Și la sfârșitul secolului al II-lea
Tu ești casa regală
Stralucesti pe Sfanta Trune.

Sufletul tău te va aduce
Terenul este pașnic,
Și toate națiunile
Tu vei fi fericit.

V. Йnek

Mária Terézia

Fii cu ochii pe acești bebeluși prinți.
Poate adăuga și noapte și zi cu virtus,
El poate fi totuși tatăl și tatăl acestor repatriați.
Uh, tu ești sămânța Europei și speranța Europei
Nu lăsați praful să se depună înainte de acest timp.
Stai lângă acesta împotriva dușmanilor tufișului,
Cine arde focul antic cu foc și fier.
Pentru că atunci când o femeie și un copil sunt atât de mulți regi
Pot fi la fel de rău ca găinile:
Nu trag, maghiarul meu, fosta loialitate este în inima ta?
Nu apuci o armă de brațul cavalerului tău?
Și dacă nu circulă nimic altceva, va apărea un duș din aceste lumini,
Care înghite o sumă de rândunele.

Pentru că, uh, suntem o națiune!
Dacă nu primiți ajutor,
Apoi trunusom ledцntik
Și sângele meu este, de asemenea, clar:
Ah, așa am băut hнv!

Dar oh, el este peste mine
Buzele și buzele mele se închid:
Ah, naște-mă
Aceasta este o carte a luminii,
Este o inimă înăbușită.

VI. Йnek

A nбdorispán

Pe el, уh vitézek!
Pe! să mergem la luptă,
Avem dușmani,
Bate-i pe față
Arma noastră.

Suntem noi în patria maghiară;
Și grațioasa Terézi:
Butoiul puștii,
Bбr a bombi dцrdыl,
Nu te lăsa intimidat!

VII. Йnek

Brațul ungurilor

unu

Uh, cavaleri maghiari!
În ochii cui
Mă uit la suflet
Mrs în brațe:
Haide, urmează-mă
Șef Pfflffy.

Kardra, уh vitézek!
Să murim acasă,
Ters Teréziбnkйrt
Să turnăm scump.

Minte

Kardra, уh vitézek!
Să murim acasă,
Ters Teréziбnkйrt
Să turnăm scump.

unu

Scytha cu generozitatea noastră
Хtet bйfedezzьk,
Scytha cu arma noastră
Să-i apărăm!
Dacă facem asta,
Am câștigat o piele scumpă.

Minte

Kardra, уh vitézek!
Să murim acasă,
Ters Teréziбnkйrt
Să turnăm scump.

unu

Îl apreciezi
Să mărim și noi,
Numele nostru maghiar este frumos
Bй ne mocskosнtsuk,
Care peste tot în lume
Este până acum.

Minte

Kardra, уh vitézek!
Să murim acasă,
Ters Teréziбnkйrt
Să turnăm scump.

Licență

VIII. Йnek

Dunărea

Mana

Trebuie să câștigi adolescenții!
Fii fierbinte,
Pentru oameni
Bábor și vitizz.

Împreună cu regele
Mâna este și fericirea,
Chiar și lumea
Uită-te la săbiile tale.

IX. Йnek

Mulțimea

Avem dușmani!
Pe! să mergem la luptă,
Bate-i pe față
Arma noastră.

Hai să-l ducem pe rege acasă!
Și țeava puștii,
Bбr a bombi dцrdыl,
Nu te lăsa intimidat!