Unchiul Bela și iertarea

Există un bătrân slab în Szombathely. Ținându-l ca un lemn de foc, politețea sa este impresionantă, rochia are un stil distinctiv. Generalul de brigadă Béla Vitéz, fost siberian și apoi prizonier Recsk, păstrează ceva special din altă lume.

Béla Both, fost ofițer Ludovik, proprietarul Crucii Cavalerului Ordinului de Merit al Ungariei, trăiește din pensiunea sa agronomică. Compoziția sa, The Balaton Orbiter, scrisă pentru un pianist și scrisă în adolescență, a fost, de asemenea, publicată în format tipărit. Încă mai cânta muzică în Ludovika, apoi în Siberia, în captivitatea rusă, iar Recsk deja „doar” spărgea o piatră. A primit zece ani de bilete de despăgubire pentru „călătorie de studiu” și un premiu pentru lucrări de cabinet, dintre care șapte le poartă și pe uniforma generalului de brigadă în timpul sărbătorilor.

Sunt întotdeauna doar unchiul Béla așa, unchiul Béla așa, apar în ziar de cinci ori pe săptămână, de două ori la televizor, sunt deja puțin plictisit, oricum nu-mi place lumina rivalității. M-am săturat de numeroasele protocoale oficiale pentru ceremonie și ceremonia de premiere, dacă vor să prezinte un general de brigadă în viață sau un cavaler: mă iau imediat. Nu-mi fac treaba dintr-un circ, ci din profesionalism, obsesie. Timpul, desigur, m-a făcut apatic. În loc de multe onoruri, în sfârșit aș putea ridica în cele din urmă pensia noastră destul de mult până când este prea târziu.

Iertarea nu este uitare

Mișcare publică recentă: în urmă cu câteva săptămâni, o placă memorială a fost plasată pe fațada fostului sediu ÁVO din Király utca.

În epoca Rákosi, existau și două mari autorități de anchetă în Szombathely: Departamentul de Politică Militară, cu sediul la Castelul Owl, și AVH, pe strada Király. Am ridicat deja un monument la Castelul Owl, acum clădirea de pe Király utca. Când am dat seama de acest lucru, am imaginat o comemorare complet solidă, lipsită de orice propagandă. Ar fi fost foarte frumos dacă ar fi venit și cineva din cealaltă parte, comuniștii de atunci. Acesta ar fi fost un moment bun pentru a-mi cere scuze.

Ai putea să mă ierți?

Poți fi iertat, dar eu nu voi uita. Adevărat, iertarea necesită și pocăință. Ne-am cerut deja scuze tuturor din această țară, nu doar noi, foști prizonieri de război și muncitori Recsk.

Știe ceva despre foștii săi deținuți?

Doi dintre gardienii noștri locuiesc încă în Recsk până astăzi, locuind în ultimele două case din sat. Unul se prăbușește singur, în spatele obloanelor coborâte pe care îl meculează zi și noapte în fața imaginilor sale sfinte, celălalt, dimpotrivă, trăiește fericit, căsătorit în sat. Nu-i cunoșteam cu adevărat, nici măcar nu aveau propriile lor nume, îi numeam Cut Neck și Gentleman. Avosmanul care l-a interogat pe Szombathely după cincizeci și șase a fost mult timp paznicul unui magazin. Întotdeauna lăsă capul în jos când îl vedea. Și-a amintit și el.

Mai degrabă Dachau decât Recsk

Care este cel mai greu de uitat?

".Am spus că sunt într-o călătorie de studiu."

După zece ani de odihnă forțată, cum a reușit integrarea?

Au fost transportați de la Recsk printre ultimii, apoi doar patruzeci sau cincizeci erau în lagăr. Au fost duși la curtea marțială. Acolo a fost condamnat la zece ani de închisoare. Am un ordin care atestă că mi-am executat pedeapsa de zece ani de închisoare în cele cinci zile petrecute în curtea marțială. Întregul punct era să avem un cazier judiciar. Când am venit acasă la Szombathely, a trebuit să-mi caut un loc de muncă. Am ajuns la Rumba pe o gateră ca asistent de tâmplar. Apoi, un an mai târziu, m-am dus la amelioratorii de sol, lucrând acolo până la pensionare. Când am fost întrebat ce făceam de nouă ani, am spus că sunt într-o călătorie de studiu. Abia în 78 când s-au retras și când m-am uitat la înregistrările mele, mi-au dat seama că sunt o persoană persecutată politic. I-am spus fiului meu și la vârsta de 17 ani când era gata să fie admis că este un „străin de clasă” din cauza mea, nici în familie nu era niciun subiect. Știi, dublă educație.

A ratat cele cincizeci și șase de evenimente.

Am fost la Bajánsenye cu brigada pe 23 octombrie. Traficul a venit la mine noaptea și a început să tremure frenetic: „E rău, trag în Pest!” el a strigat. Am plecat spre Szombathely în zori, oprindu-ne la stații și ne-a întâmpinat cu tot mai multe știri. Când am ajuns la Körmend, feroviari își scoseră deja trandafirii. În Egyházasrádóc, administratorul șef a fluturat un steag maghiar și mi-a strigat că Bélám, care este printre noi maghiari. Am astfel de experiențe: am scăpat de președintele consiliului, am primit o armă pentru revoluționari, dar în ultimul moment nu am putut merge la Győr pentru asta, așa că nu pot servi adevărate fapte eroice. Când au venit rușii pe 4 noiembrie, eram în cameră, am auzit tancurile, mă uitam pe fereastră. Unul ne-a îndreptat țeava tunului spre casa noastră. Uau, îți spun, ce naiba va fi aici, dar nu au trecut mult timp după aceea. A fost o legătură la labirint. O jumătate de an mai târziu, m-au chemat la clasă, întrebându-mă de ce am rămas acasă, de ce nu m-am despărțit, „când știm câtă nedreptate are pentru asta”. Am mințit pentru că sunt convins că cei care au venit după ei vor fi mai buni. Adevărul este că băiețelul meu avea atunci un an, așa că am rămas.

Nu este nevoie să te uiți în urmă

El a fost o persoană publică activă de la schimbarea regimului și, în numele dvs., monumentul eroic a fost finalizat în Piața 15 martie, în timp ce a fost publicată și cartea sa în valoare de mai multe documente.

Mai întâi am format Asociația Recsk, apoi Asociația Honvéd Tradition Preservation. În perioada de compensare, am ajutat aproximativ patru mii de oameni. În calitate de editor, sunt cel mai mândru că îmi fur cărțile. De asemenea, dedic monumente eroice în primul rând tinerilor, ca avertisment. Vreau ca ei să simtă că deținem sărbătorile noastre naționale, să îi respectăm pe eroi și poate să-i comemorăm cu o floare la ocazii speciale. Vorbesc de multe ori cu studenții de la facultate și liceu, adesea mă sună pentru a da un „cont de experiență”. Interesant este faptul că ei întreabă întotdeauna cum a fost posibil să suporte toate acestea. Trebuie să rămân puternic nu în primul rând fizic, ci spiritual, am spus și în fiecare zi în lagărul de prizonieri și la Recsk că nu am plăcerea de a sta acolo pentru acești porci. Deși sunt grav bolnav, rinichii mei au fost zdrobiți, arăt puternic în exterior. Nu mă uit niciodată în urmă, caut ce altceva poate ajuta.

Opera tristă care s-a încheiat este întrebarea ce pot face în prezent.