Uneori, cenzura a ajutat la navigarea știrilor din față

„Inimile noastre bat mereu mai repede de fiecare dată când auzim despre luptele patrioților noștri. Este a doua zi în care trupele maghiare au respins inamicul care atacă de-a lungul Donului ”, a scris colonelul Jenő Tombor în comentariul său obișnuit asupra situației militare din națiunea maghiară acum 75 de ani, pe 14 ianuarie 1943. Ce s-a întâmplat exact cu două zile mai devreme, autorul - cu mii de kilometri în spatele liniei din Budapesta - evident nu a putut să știe. La fel cum oamenii din țară nu erau conștienți de progresul Armatei Roșii în Urivi.

Lansat la frig de 32 de grade pe 12 ianuarie, atacul sovietic susținut de tancuri a străpuns curând frontul, în ciuda rezistenței cu adevărat dure a armatei. Contrar legendelor cunoscute, ambele părți au suferit pierderi mari. În primele trei zile, 83 din cele 132 de tancuri sovietice au fost distruse, ceea ce sugerează că armata maghiară, spre deosebire de greșeala din sistemul anterior și mult timp după aceea, că au fugit, a stat ferm împotriva unui atac în masă asupra inamic, care era superior din punct de vedere numeric și din punct de vedere al echipamentului. Comparativ cu circumstanțele, acest lucru a fost, de asemenea, în conformitate cu instrucțiunile șefului forțelor de apărare, generalul colonel Ferenc Szombathelyi: „Scopul luptei este victoria, care, desigur - din păcate - nu poate fi atinsă fără sacrificiu. Dar fiecare comandant trebuie să se străduiască să obțină cât mai mult succes cu cât mai puține sacrificii. Aceasta este o conducere profesională și corectă și de aceea liderii au fost instruiți să fie lideri. Sângele scump maghiar trebuie salvat; Fac din asta datoria fiecărui comandant maghiar. ”

Deși nu au fost însoțite de distrugerea Armatei a 2-a maghiară, descoperirea și luptele care au urmat au necesitat sacrificii semnificative. (Mai puțin decât ceea ce a trăit mult timp în opinia publică maghiară.) Așa cum a spus istoricul Sándor Szakály la o conferință ținută în 2013 la 70 de ani de la luptele de la Voronej: „1943. Între ianuarie și aprilie, 42.000 de soldați maghiari au murit sau au dispărut în descoperirea Donului, 28.000 au fost răniți și s-au întors în Ungaria, în timp ce știrile sovietice contemporane menționau 26.000 de prizonieri de război maghiari. Din aprilie 1942 până în primăvara anului 1943, un total de aproximativ 250.000 de soldați maghiari au fost comandați în Don Bend, împreună cu desfășurarea ulterioară. În această perioadă, pierderea totală ar fi putut fi de aproximativ 125-130 de mii de oameni. "

Circumstanțele și condițiile iernii rusești au fost una dintre cele mai mari provocări pentru soldații maghiari. Acest lucru a fost subliniat în suplimentul raportului militar maghiar din 16 ianuarie (publicat și în ziare) de către ofițerii Forțelor Armate: Datorită abia a sutelor de pași de viziune, armele noastre grele antitanc nu puteau să tragă focurile decât de la cea mai mică distanță și - și din cauza ceații - trupele noastre au fost forțate să atace enormul inamic supraponderal fără nicio activitate aeriană, doar referindu-se la propria lor putere.

Requiem pentru soldați

„Sora mea mai dulce, nu ești supărată că doar îți scriu acum. Dar suntem destul de ocupați, sunt bine! () Până când mă duc acasă, vei fi mătușă. ” Autorul acestor rânduri este sergentul István Csallóközi, unchiul meu, în 257/11. a numărului postului taberei (data: 4 august 1942), adresat mamei mele. A devenit cu adevărat mătușă, unchiul meu nu a venit acasă - era printre cei din rândurile Armatei a 2-a maghiare care au dispărut în timpul descoperirii armatei sovietice din Don.

Următoarea scrisoare a fost scrisă de tovarășul unchiului meu la începutul lunii mai 1943, după întoarcerea sa la bunicul meu. Deși scânteiește speranța la sfârșitul scrisorii, este totuși singura urmă rămasă.

„Dragă unchiule Csallóközi!

Pista, eu și unii dintre noi am reușit chiar să scăpăm într-un șanț adânc [șanț spălat cu apă]. Aici am continuat să alergăm mereu unul lângă celălalt sau șase kilometri, dar la fiecare pas ne afundam în zăpadă deasupra genunchilor noștri. Șase dintre noi eram împreună. Când am ieșit din groapa adâncă, eu, fiind rănit cu o zi înainte, nu-mi mai puteam continua călătoria din epuizare. Cei doi tunari Csanády, Kósa și Kocsis au trecut în fața mea, la câțiva pași în spatele meu era Pista. M-am odihnit câteva minute și am pornit după ele, dar le-am pierdut în fața ochilor la amurg. Când am ajuns în cel mai apropiat sat, se făcuse destul de întuneric, probabil că își petrecuseră noaptea aceea într-o tabără de cazarmă de la periferia acelui sat, cu căldură bună. M-am grăbit la sediul de lângă biserică, dar acolo am găsit totul ars și supărat.

Mulți refugiați și răniți erau neliniștiți în casele de alături. De asemenea, am căutat un loc cald în care să ne putem culca în cele din urmă. Tovarășul meu a fost un șef de secție și un steag din bateria adiacentă. În timp ce am vrut să intrăm într-una din case, mitraliera a sunat în grădini. Șeful de secție știa ieșirea și am început să alergăm. Era șapte și jumătate seara și în noaptea aceea satul a fost ocupat de ruși împreună cu soldații maghiari din interior. Cine ar putea adormi de epuizare în căldura bună și nici măcar să nu se trezească la împușcare. Din păcate, bietul nostru Pista ar putea fi și el printre aceștia, pentru că nu l-am mai văzut pe el sau pe ceilalți patru băieți.

Mi-a fost foarte greu să scriu aceste rânduri pentru că mă doare din ce în ce mai mult zi de zi că, pe lângă o mulțime de prieteni buni, am pierdut și Pista, care era cel mai bun prieten al meu în baterie. Cu o durere mare, toți acceptă simpatia tuturor băieților rămași, care toți l-au iubit foarte mult pe Pista. Să ne încredem într-un Dumnezeu bun că El îl va îndruma înapoi la noi cât mai curând posibil. Dumnezeu să permită războiul să se termine cât mai curând posibil, astfel încât să se poată întoarce la noi.

Lăsați-i să fie mângâiați de tristețea lor că, conform povestirii prizonierilor scăpați, nu aveau un lucru rău. Fiecare prizonier mi-a spus asta.

Nu vă supărați că nu am scris până acum, dar nu s-a permis să se scrie nimic din Rusia, iar scrisorile pe care le-am scris în numele lui Csallóközi au fost returnate necitite, rupte.

Dorind consolare în Dumnezeu și liniște în ordinea Lui, rămân întâmpinat cu sărutări. Horváth ”