Anna Pálfi Cu orice, repede

inca? Dacă mă sătul să mint, mă întorc printre voi. Sau dacă mint despre asta. Descoperă-l. Nu a reușit, uneori este bine să greșești. Mă uit la paharul din cafenea și îmi văd gura în timp ce se tot zumzăie. Despre contururi, ochelari și un cuvânt pe care l-ați uitat. Iubește-mă, talente strălucitoare, mame de stâncă, femei statornice. Nici o spate. Realizat folosind următoarele lucrări de Júlia Baki, Ágota Hegedűs, Máté Makai, Emőke Mihály, Ferenc Nyirán, László Sajó, Aranka Somogyi, Dóra Sós, Imola Julianna Szabó, Géza Szalóczi, Kinga Tóth (colaj, 2012 2013)

Observatorul Csillagszem Nyirán Ferenc Cer de toamnă Nu m-am mai certat de mult, nu mă uit la anii trecuți. Eu iau ceea ce este acum: o față de poker și râd în prim-planul lui Dumnezeu. Știu că doar mă vrea bine, sunt încă în viață, vezi, orice ar fi fost. Uitarea acoperă întotdeauna bine, nu mă uit în urmă pentru a vedea zilele moarte devenind, nu este real, nici măcar nu trebuie să alerg înainte. Teama de o rugăciune care se estompează într-un nor pe moarte, uite, cerul îți reflectă fața, Dumnezeul tău ar spune și: dă drumul tuturor lanțurilor care scuipă în cer și stai jos. Pataffyas Nu sunt evreu pentru un evreu, nu sunt arian pentru un arian, o mie de grame este doar un kilogram, spun tutitul, care așteaptă. Nici eu nu sunt țigan, nu voi fi rom pentru un maghiar, este prea târziu să fiu un gardian necinstit. Maghiara nu este bună pentru național, o cocardă greșește la mine, o mulțime de colți albi fulgerează și o voce de la Ordas sună: 7

Observatorul cu ochi de stea am auzit despre tine, am venit cu urechi, nu-ți place figura, felinarul, uite ce gol, vei fi tăiat astăzi pe coloana vertebrală. bas! (edo) nu mai fi în tine sunt îndrăgostit nu mă mai trezesc dintr-un vis crezi că trebuie să închei timpul suntem chinuiți nu mă mai suge părerea ta nu vrei să știi nimic despre tine și să ștergi poza ta din pendul nu zgâria rănile de vierme nu te pot vedea ștampila frunții nu te mai alungă și nu mai sună la o mulțime de telefoane ca pe jumătate nebune a căror minte a dispărut pentru că trup-suflet din nou acum împletit apoi neașteptat să fugă împreună pe stradă nu pot scăpa Te aud auzind leneș și simt din nou sfârșitul meu

Géza Stars Eye Observatory Szalóczi Old Fair Elm Price Old Fair Elm Price mithagyott son son mithagyott lăsându-l pe Elm tânărul Fair pe card niciodată jáccott unbreakable ésmimégis lanț felezeriziglen Părinții echitabili păzit nevoie sőriznünk învierea oaselor în Aducerea la fiecare piesă nu rugată rugăciune se abracadabra Senem frezarea fierului Vrăjirea corectă a bătrânului nu dezlănțuie fiul său și-a trimis fiul pe cartea lui nu a smuls niciodată indestructibilul și încă înlănțuit și oftat gâfâind Szilár în basm până la sfârșitul lui ajunge și el acolo

Observatorul Starburst Te-am văzut demult Te-am văzut demult într-o ceață atât de oscilantă frumoasă azi mâna mea sărută valea mea costum nou Am admirat împușcătura dacă ai făcut clic nu te speria acolo este ambuscada sus în munți eșarfă fluturând și strada salarială le ascultă sarea bătută oprindu-se legănându-se pe balconul dealului cu fier ascuțit pironit ca atâtea case de protecție, apoi niciun vânt nu suflă copacii înțepați de clanțe de ușă atârnă struguri sălbatici cresc pe ei scârțâit pe câini goi. 10

Observatorul Stargazing în după-amiaza târziu târziu la facultate. Sunt îndrăgostită de un coleg căsătorit de-al nostru, mergem acasă imediat după-amiaza, aștept, te escortez într-o singură bucată, cobor la Astoria, mă îndrept spre intrarea pe Bulevardul Muzeului. După colț, mă răzgândesc, mă duc în magazinul de antichități, ridic cărți prăfuite, timpul se scurge, se închid la șase, îndreptându-se spre universitate. Îmi pare rău, spun, degeaba, treabă, nu am putut începe la timp. Mint, deși nimănui nu-i pasă unde eram. Morning (tehnică mixtă, 2013) 23

Ochi de stea În lumina stelelor Iată apa! Mi-am spus mie însumi. Dar nu era apă, mi-au sunat doar urechile. Am început să sap sub dulap și sub canapea, întrebându-mă dacă aș găsi apă sau un mesager acolo. Dar am găsit doar o minge mestecată de câine sub dulap și cioburi de sticlă sub pat. Sub scaun, am găsit jumătatea de chiftele rămase. Am mâncat-o și am făcut bine. Vântul scăzuse aproape complet, ceasul bifa calm și arăta corect trei sferturi din patru. Se pare că mesagerii au plecat, mi-am spus și am început să mă îmbrac pentru a obține un oaspete. Peisajul mă imaginează (tehnică mixtă, 2013) 30

Constelație Constelație mulțumesc lui Dumnezeu). Mi-a venit în minte poezia lui Ákos Fodor: [] mâncare, băutură/ocazia nefolosită. Al meu este cartea, literatura. A fost întotdeauna așa și, probabil, va rămâne așa. Este, de asemenea, un spațiu/o lume virtuală, chiar dacă amândoi citim același text, nu putem citi niciodată aceeași carte. Propriul meu cinematograf, sau dacă vreau să fiu mai frumos, un peisaj interior la care m-am gândit mult înainte. Textele modelează acest peisaj interior ca vântul în nisip. Imaginile sunt proiectate, puse laolaltă, fragmentate și uneori ajung în această schimbare constantă și decup o bucată din ea. Îmi place să folosesc scrierile celor din jur. Nu pentru că este neapărat de actualitate sau contemporan, ci pentru că sunt alături de ei în același timp, într-un spațiu, care se mișcă între același peisaj, au efecte similare și simt că gândurile lor sunt aproape de mine. Poate că nu trebuie explicată bucuria. Simt că nu am lucrat niciodată dintr-o sursă atât de pură ca acum. Este un cadou, sper să îl pot păstra mult timp. Sursa: www.facebook.com/virtualis.oromok 32 Leszek (tehnică mixtă, 2014)

Pulbere de stea pentru tonfüred. Fratele Mickey m-a dus cu mașina. M-am escortat până la mașină cu un subțire. Înainte de a intra, tata s-a uitat în jur în Piața Košice și a spus: „Poate îl voi vedea pentru ultima oară. S-a îmbolnăvit la stațiune câteva zile mai târziu. A fost dus la sanatoriul cardiac din Balatonfüred. Li s-a acordat o îngrijire foarte bună! A fost așezat pe o bancă pe hol, a primit o injecție acolo, iar a doua zi a fost dus la Budapesta de o ambulanță, așezată, cu patru sau mai mulți pacienți. A murit pe 28 iunie 1974, o săptămână sau două mai târziu. În fiecare luni (tehnică mixtă, 2012) 39

Stardust The Optth District of the Lord (texte de stradă dintr-o carte de benzi desenate dimineața) Dimineață, om de la magazin: vreau o pâine. vânzător: [anunț] bărbat: Nu e proaspăt? vânzător: Acesta este. om: În pușcărie era mâncare mai bună. vânzător: vă puteți întoarce. om: Continuați, va fi. Cerșetor cerșetor: Acum vii. Simțiți-vă liber să mergeți acolo! băiat cerșetor: [vine la mine] O zi frumoasă! Îți place să ne dai niște bani? Ne adunăm pentru mâncare, vrem să luăm masa. eu: Desigur, iată-te. [grăbește-te, dau] băiat cerșetor: [înapoi la fată] Uite, uite, am luat-o! fată cerșetoare: Vedeți, nu vă fie frică să întrebați! De câte ori mai spun, nu vă fie frică de oameni! Magazin, cumpărături de seară în echipă Józsi: Cumpărați un Multit [Józsi a plecat] fată (1): Tocmai l-am avut pe Józsi la etaj. fată (2): Moment bun. fată (1): Pur și simplu dă afară. fată (2): Este în regulă. fată (1): Ce mai face mama ta? fată (2): Ei bine, bine. fată (1): Și brațul tău? fată (2): Îi datorez, nu mă întrerup. fată (1): Te-ai oprit chiar? fată (2): încă nu se mișcă. Da, le. fată (1): Ți-a atârnat ca o infuzie. fată (2): Întotdeauna, auzi. fată (1): Ești cuminte. fată (2): M-am speriat. 47

Praf de stele Seara, un proxenet din magazinul (1): Mergeți, mergeți, urmăriți polițistul! proxeneți (2): ajunge acolo! curvă (1): Lasă-l pe el! strici (1): Ne ácsoro-o-o-ogj! curvă (2): Taci, eu sunt curva. Știu că trebuie. Stație de autobuz, curva Calvary Square: La ce lucrezi? eu: Facem cărți. curvă: Ești contabil? eu: Mai degrabă editor. cățea: [crede] Este bine și pentru mine. Aseară, Piața Orczy, stația de tramvai 48 de băieți țigani: Du ju szpik inglis? eu: Trucul aeroportului? băiat țigan: O, dar bine, ești maghiar! eu: Super, da! băiat țigan: Ascultă, ascultă, acesta este un pachet de medicamente aici, sedative și amelioratoare ale dispoziției, nu sunt tubular, vezi, iată și rețeta, pur și simplu nu aș putea declanșa asta, acesta este cel mai important lucru. eu: nu o pot da acum. băiat țigan: întotdeauna este, toată lumea vorbește despre bani. Toată lumea vorbește despre bani nenorociți! Dacă nu le iau, medicamentul se îndepărtează, încep să mă enervez, a trebuit să chem un polițist ultima dată, medicamentul se dă dracu, vrei asta? CE DORIȚI ASTA!? eu: Asta e tot ce am, hai. băiat țigan: Fain. [Nu vine niciun tramvai, a făcut o plimbare, vine la mine.] Băiat țigănesc: Du ju spik inglis? eu: Ne-am întâlnit deja și am dat bani pentru medicamente. băiat țigan: [crede] Am spus că sunt bolnavă, vezi, nu am o memorie pe termen scurt.

Stardust Thirty-two Square, cerșetor pe la amiază: O zi frumoasă! Poți să-mi dai puțin? eu: Desigur, iată-te. cerșetor: Mulțumesc și fericit sfârșit de lume! eu: Ce mai vrei să cheltuiești înainte de sfârșitul lumii? cerșetor: Ai dreptate. Ar trebui să-l returnez? Texte scrise de Dániel Levente Pál, ilustrații de István Lakatos Pagina de Facebook a proiectului de benzi desenate: www.facebook.com/azurnyolcadikkerulete Felicitare din aprilie (tehnică mixtă, text găsit, 2013) 49

Recomandare Little Star Book Recomandat iepuraș îmblânzit! Poate că ar fi putut scăpa de vecin. Da! Casimir a luat acasă iepurașul cenușiu. Seara se uita la stelele care păleau în întunericul cerului nopții. A visat, mi-a spus. Într-o zi, Casimir a primit și o stea. Steaua era galbenă. Trebuia să fie fixat în piept, în sacou. Casimir a plecat la scurt timp și nu s-a mai întors niciodată. Nu știu ce culoare are când cineva este luat și nu mai poți veni acasă. Și chestia asta are și o culoare! Așa cum este în cer, pământ, noapte, zori. A fost dus pentru Kázm și poate era bunicul sau tatăl său, unchiul său. În orice caz, nu s-a mai întors. Nicio culoare nu a revenit. Fără titlu (Tehnică mixtă, 2013) 75