Annie Lennox Annie Lennox De ce sunt activist HIVAIDS TED Talk Subtitrări și transcriere TED

Vă voi împărtăși povestea despre cum am devenit activist pentru HIV/SIDA. Campania mea se numește SING Campaign. În noiembrie 2003, am fost invitat să particip la lansarea Fundației Nelson Mandela 46664. Aceasta este Fundația sa pentru HIV/SIDA. Și 46664 este numărul pe care Mandela la purtat în timpul captivității sale pe Insula Robben. Sunt eu Youssou N'Dourral, într-o imensă fericire pe scenă. A doua zi, toți vorbitorii au fost invitați la Mandela pe Insula Robben, unde se pregătea să țină o conferință pentru presa mondială, în fața fostei sale celule de închisoare. Grilele ferestrelor sunt prezentate aici. A fost un eveniment semnificativ pentru noi toți. În acel moment, Mandela a declarat presei mondiale că există un masacru virtual în țara ei, națiunea Rainbow post-apartheid, că mii mor zilnic și că cei mai vulnerabili, femei și copii, sunt pe prima linie.

Acest lucru a avut un impact uriaș asupra mea, deoarece sunt femeie, mamă și nu mi-am dat seama înainte că epidemia HIV/SIDA afectează direct femeile în acest fel. Așa că m-am angajat - când am plecat din Africa de Sud, când am plecat din Cape Town, mi-am spus: "Va fi ceva despre care trebuie să vorbesc. Trebuie să servesc". Prin urmare, în anii următori, am participat la fiecare dintre cele 46.664 de evenimente la care am putut participa doar și am susținut conferințe de presă, am dat interviuri, valorificând poziția mea muzicală cu un angajament față de Mandela, în cinstea muncii uimitoare, incredibile pe care a făcut-o. Toată lumea din lume îl respectă pe Nelson Mandela. Toată lumea îl recunoaște pe Nelson Mandela. Dar știu ce se întâmplă în Africa de Sud, țara natală a Mandelei, țara în care virusul se răspândește în număr mare? Cred că dacă aș ieși acum pe stradă și le-aș spune oamenilor ce se întâmplă acolo, i-ar șoca.

Am avut norocul să-l cunosc pe Zackie Achmat, fondatorul Campaniei de Vindecare, care este un mare militant și activist, câțiva ani mai târziu. L-am întâlnit la un eveniment 46664. Purta un tricou ca cel pe care îl port acum. Acesta este un instrument. Îmi exprimă solidaritatea față de cei care sunt infectați cu HIV și care trebuie să trăiască cu el. Și într-un fel, purtând acest tricou, spun: "Da, putem vorbi despre această problemă. Nu trebuie să fie ascunsă". Am devenit membru al Campaniei de Vindecare și sunt foarte mândru că fac parte din această mare organizație. Aceasta este o campanie locală, 80% dintre membrii săi fiind femei, dintre care majoritatea sunt HIV pozitivi. Lucrează pe teren. Pot ajunge la cei care trăiesc direct sub influența virusului într-un mod incredibil. Au programe educaționale. Ele aduc la suprafață problema stigmatizării. Destul de extraordinar ce fac. Și da, Campania mea SING a susținut Campania de Vindecare într-un mod în care am încercat să sensibilizez și să creez și resurse financiare. O mare parte din banii pe care i-am strâns au fost direcționați direct la Campania de Vindecare, pentru munca lor incredibilă care se face încă în Africa de Sud.

Deci aceasta este campania mea SING. Campania SING este practic doar eu și constă din trei sau patru oameni minunați care mă susțin. În ultimii doi ani și jumătate, am călătorit în multe locuri din întreaga lume. Am fost în aproximativ 12 țări diferite. Sunt aici în Oslo, Norvegia, de îndată ce primesc un cec frumos și imens și cânt în Hong Kong, unde încerc să strâng donații. La Johannesburg, am avut ocazia de a juca în fața unui public sud-african din clasa mijlocie, alb, care a început să sfâșie pentru că proiectam fragmente atât de sfâșietoare despre această oribilă tragedie care încă se întâmplă pe care încearcă să o evite pentru că sunt obosiți și pentru că într-adevăr nu știu cum ar fi.soluție. Actualul ministru al Sănătății, Aaron Motsoaledi, a participat la acel concert și am avut ocazia să-l întâlnesc și el a fost pe deplin angajat să încerce să aducă schimbarea care este absolut necesară. Acest lucru a fost făcut în Parlamentul scoțian. Ulterior am devenit un adept al Scoției și al HIV. Le-am prezentat experiențelor mele pentru a încerca să atrag din nou atenția. Și iată-mă la Edinburgh, cu minunatul cor african pentru copii, pe care îl iubesc pur și simplu. Și astfel de copii sunt cei dintre care mulți au rămas orfani pentru că familiile lor au fost atacate de virusul SIDA.

Sunt aici la New York cu Michel Sidibe. Este directorul UNAIDS. Sunt foarte onorat că am fost invitat de Michel cu doar câteva luni în urmă să fiu ambasador al UNAIDS. Acest lucru mi-a permis să-mi consolidez poziția și să ajung la un public mai larg. Mesajul UNAIDS la nivel mondial astăzi este că vrem să oprim în mod eficient virusul de la răspândirea de la mamă la copil până în 2015. Acesta este un obiectiv foarte ambițios, dar credem că poate avea succes cu voința politică corectă. Se poate întâmpla.

Și iată-mă cu o gravidă seropozitivă și zâmbim. Amândoi zâmbim pentru că suntem foarte optimiști pentru că știm că această tânără primește un tratament care îi va prelungi viața, astfel încât să poată avea grijă de bebelușul ei nenăscut. Iar bebelușul va primi PMTCT, ceea ce înseamnă că se poate naște fără virus. Aceasta este prevenirea chiar la începutul vieții. Acesta este deja un mod de a interveni în epidemia de SIDA.

În cele din urmă, aș vrea să vă spun o mică poveste despre Avelil. Acesta este Avelile. Vine cu mine peste tot. Le spun tuturor povestea lor pentru că el reprezintă unul dintre multele milioane de orfani HIV/SIDA. Mama lui Avelile era HIV pozitivă. A murit de o boală legată de SIDA. Avelile a purtat și virusul. S-a născut cu virusul. Aici avea șapte ani și nu cântărea decât un copil de un an. În acest moment al vieții sale, a suferit de SIDA avansat și a avut pneumonie. L-am întâlnit la un spital din estul Capului și am petrecut o după-amiază întreagă împreună - un copil adorabil. Medicii și asistentele au fost impresionante. Li s-a prescris o dietă deosebit de hrănitoare și au avut mare grijă. Și când am ieșit din spital - pentru că i-am filmat povestea - nu știam dacă va supraviețui. Deci, desigur. a fost o întâlnire foarte emoționantă și a lăsat urme adânci în noi această experiență directă, acesta este un copil, aceasta este o poveste. Cinci luni mai târziu ne-am întors în Africa de Sud pentru a-l revedea pe Avelile. Și acum puțin - firele de păr - nu știu dacă îmi puteți vedea părul pe brațe. Sunt pielea de găină pentru că știu ce voi arăta acum. Aceasta este schimbarea care a avut loc. Ei bine, nu este incredibil?

Această furtună de aplauze este de fapt pentru medicii și asistentele care au avut grijă de Avelile. Observ că apreciați această schimbare. Prin urmare, aș dori să spun fiecărei persoane din audiență dacă simțiți că fiecare mamă și fiecare copil din lume are dreptul la o nutriție bună și la îngrijiri medicale bune și cred că Obiectivele de dezvoltare ale mileniului, în special cele cinci și șase toate guvernele din lume, în special guvernele din Africa subsahariană, ar trebui să fie pe deplin angajate, apoi vă rog să vă ridicați. Cred că pot spune că sunt aproape toată lumea din sală.