Attila Sorbá (poezie transilvăneană și csongng)

S-a născut în 1966 la Oradea. A studiat New York-ul la Esztergom New School și la Academia Bölint György din Budapesta. A lucrat de la Bihari Daily (editor), Transylvanian Daily (redactor-șef), urmat de epoca televiziunii (TV-S, Lotus TV - redactor-șef), iar în prezent este redactor-șef de Partium Rbdi. Volume publicate: Kiбltу Getsemáne (poezii, editor literator, Nagyvrad, 1993); Zgârie-nori în clasa minții (poezii, Literator ed. Nagyvárad, 1997); Fag pe covor (ese, Literator, Nagyvárad, 1999); Burlesque (roman, ed. Literator, Nagyvrad, 2002); Scrisori din Isonzub (poezii, editor literator, Nagyvbrad, 2003); Dragoste (poezii, Societatea Ady din Nagyvarrad, 2006); Vanнliбs os de cauciuc (novény, editura AB-ART, Bratislava 2009).

Frunze Isonzуbуl

Doar propoziții rupte

Doar propoziții rupte.
Cuvinte sparte.
Secolul tău se odihnește.
Distrugerea fiecărui moment.
Lașii se odihnesc înainte de moarte.
Cu o viață tremurândă în stomac,
îți șoptește secolul,
ca o pădure de foioase.

Urma mâinii mele pe pistol

Urma mâinii mele pe pistol.
Copilul meu mă atinge de mână.
În mâinile mele. Nud.
Mâna mea este rănită.

Sunete ușoare și calde

Sunete ușoare și calde,
și un mic lucru mic în buzunar.
Unii aici, alții tu, puțini.
Ești strâmb,
chiar și timpul de răcire.
Și dacă sună în tabără cântăreței,
începi să te-ai săturat de un basm,
pentru că crezi în cuvinte,
și le iubești și tu puțin,
răspicat și jucat,
felul în care femeile ar trebui să fie iubite.
Vei fi confortabil.
Ei inteleg.
Isonzу a devenit un cuvânt.
Am scris această scrisoare ieri,
Am văzut totul la amurg.
Ьlцk. Nu. Rémьlцk.
Sunt doar de nespus.

Când nu te simți bine

Când nu te simți bine,
dar tremurând
mâna ta naufragiată cu o cruce
cu corpul rănit
eliberată.
Când sunt pe tine
necunoscut, dificil
puteri.
Când Nu mai mult!
ultimul imbd.
Când vârful tău zdrențuit este aprins
soarta este semănată de averi.
Când dorm așa,
că e bine
Și pe șal ai o față frumoasă,
doar nimeni, nimeni nu o vede,
răspândit pe pietrișuri subțiri
după un sunet.
Te trezesti.
Trebuie să mori peste tot.

Nouăzeci și șaisprezece

Nouăzeci și șaisprezece.
Seara de septembrie.
Numai baldachinul cortului vorbește,
pe măsură ce vântul suflă, tinde și erodează vântul.
Amurg nu a fost niciodată atât de salut.
Nouăzeci și șaisprezece.
Discret,
chiar o rană pe abdomen,
războiul durează doi ani.
Цlni.
Câștigă dacă poți.
Irevocabil,
întins pe jos
ura se trezește.

Sprijiniți-vă pe clasa minții

LIV

Pisică uriașă mușcată tesped
pe strada.
Casa preferată pentru copii și copii х.
Primarii curăță cu atenție filtrul.
Copiii se joacă cu globii oculari.

Suntem eroul nostru.

LIX

Într-o zi am trântit ușa.
Ești un animal! - au zis.
Eram batl.
Niciodata?
Niciodata!
Poate că am eludat răspunsul.
Nu am rezumat,
Nu l-am cântărit,
și dacă aș face-o,
M-am simțit doar pentru mine.
/ Repet, am fost o bestie! /

LXIII

Brațele uscate de pe oase.
Păr negru în ochii unei femei.

LXVI

Ai fost filmat.
Tocmai m-am topit pe tine.
Exemplar de afișare
Și deschizi o Biblie parfumată.

LXX

Am bătut.
Și liniște
mi-a strecurat în palmă.

LXXII

Capul în jos cu peretele,
unde nu se sparge,
doar plaja este gândul,
om singur,
lup, цleb elkerьl,
urcând la asfalt
- a trecut al treilea cocoș
timp, spațiu, mort -,
Scriu tot ce nu este permis,
pe marginea unei răni
I marmogom rнmeim
- Eu mănânc Attilá,
snnhideg, cafat rongybabбt -
s бllok,
Încă mai pot sta,
nimic nu este trunchiat.

LXXVI

În mlaștină, micii amatori își poartă cântecele de dragoste.
Cine le va spune,
că și ei sunt,
și melodiile lor
rondá.

LXXIX

Nu mă gândesc doar.
În poezie, oricum nu este posibil
vigilenţă.
Trebuie doar să fii atent la jante,
s arra,
pentru a face mesajul meu indescifrabil.
De aceea nu am cheltuit.
Am gânduri ritmice în buzunar,
și voi încerca să mă înțeleg.
Dacă acest lucru nu funcționează,
Lătrăm la lună cu discretă discreție.
Între câini în mod ciudat.

LXXXIV

Prânzul tău a fost foarte simplu astăzi.
Au fost serviți pui prietenoși,
și în fiecare gură era o lămâie mare purpurie.
Chelnerul șef arăta ca Hrabal,
și ceva mi-a spus,
urăște bucătăria chineză;
Nu trebuia să plătești în restaurant cu bani.
Numai poeții au venit aici,
și a trebuit să concureze în ceea ce privește consumul.
Este clar că oaspeții grași
erau mai dotați decât gâtul gâtului.
În această pensiune
au mâncat mâncarea.
Poezia merită caloriile din mâncare
determinat.
Toată lumea de aici.
Numai pentru artistul convertit care nu a mâncat niciodată.

Din Ghetsimani

VI

Miresele sunt îngropate în pahare goale.
Zgârie pereții cu un buzunar trosnet.
Bent tйr.
Totul afară.
Am făcut o fereastră cu lacăt.
Ei fumează în casa mea.
Profeții se bărbieresc.
Alcoolul se împiedică.
Ei cred în Dumnezeu undeva.
Minutele
saci de nisip
ei transporta.
Mașinile rulează fericite în pădure.
Hazafelй.
Nu există altul,
Mă concep.
Ceața a ieșit.
Stai în tăcere, unde strălucește.
Nu dormi, nu naști, nu râzi.
Eu sunt ceața, tăcerea, râul.

VIII

Imasii s-au purtat în zori.
Mirosul berii gâfâie.
Șobolanul se descompune în curte,
în liniște și repede.
El se trezeste.
Spiritul benzinei alunecă pe turnuri.
Aceasta este a doua zi,
alți pești,
o altă cruce.
Știu că vei ierta totul,
Dumnezeule trist, de ce ai părăsit asta?

XXXVIII

Puii miroase a roșu pe prag.
Pepenele galben s-a uscat pe fețe.
Dimineața asta este murdară.
Nu Mântuitorul.

LIII.

Am rămas fără timp ca un copil mort
picătura de lacrimă.

Dragoste

1.

Tine minte.
Șapte coarne au pierit din trupul său.
Nimeni nu s-a aplecat mai departe.
Era atemporal,
Ca țărmul în nisip.
Cu dinții roșii pe buze,
ferește-te de apostolii furioși.