Budapesta este o țară a promisiunii pentru tinerii italieni dezamăgiți

Nikita Coltort a fost întâmpinată cu un zâmbet de către bărbații din șorțul alb din spatele tejghelei, când a intrat în pizzeria ei preferată din Budapesta cu puțin înainte de opt miercuri seara. Se mută aici acasă: îi cunoaște pe majoritatea muncitorilor și, de asemenea, pe proprietar, care, la fel ca Nikita, a venit din Italia acum câțiva ani.

„Mama a fost surprinsă la început, nici măcar nu știa unde este Ungaria”, a spus Nikita, în vârstă de 26 de ani, câteva minute mai târziu, acum cu două felii de pizza pe farfuria de hârtie.

În octombrie 2015, chiar și el a călătorit la Budapesta doar pentru un weekend lung, dar în primăvara următoare căuta deja un apartament. „Prietenul meu de atunci îl cunoștea pe managerul unui restaurant italian din Budapesta, cu care lucraseră anterior în Italia. El m-a convins că ar merita să vină și el aici, pentru că sunt destule oportunități ”. Nikita a studiat pentru a fi make-up artist acasă la Perugia, cu o populație de abia două sute de mii, dar imediat ce a terminat pregătirea, și-a urmat prietenul în Ungaria.

La început a avut dificultăți, nu și-a găsit cu greu un loc de muncă din cauza lipsei de competențe adecvate în limba engleză și a fost angajat în cele din urmă ca înghețată în restaurantul în care lucra și prietenul său. Aici a coborât timp de un an și jumătate, nu s-a bucurat prea mult, a câștigat prost, dar cel puțin s-a mutat într-un mediu familiar, unde nu conta dacă vorbea puțin. „Unii invitați au lăudat cât de bine vorbesc italiană”, a râs el.

A preferat să caute un alt restaurant și apoi a lucrat pentru o companie multinațională, ocupând uneori două locuri de muncă în paralel, în timp ce studia și limba engleză. La al patrulea loc de muncă, simte că și-a găsit în sfârșit locul: lucrează în centrul de servicii al unei companii americane, unde oferă asistență tehnică online utilizatorilor italieni. (Această poziție se mai numește suport IT sau suport tehnic în limba maghiară).

Nikita Coltorti/Foto: András D. Hajdú

Astfel de lucrări sunt foarte populare printre italienii - și alți străini - de douăzeci de ani care locuiesc la Budapesta. În afară de engleză, nu au nevoie de nicio calificare, pot lucra adesea în propria limbă maternă și își câștigă existența din salariu, chiar și cu chiria crescută.

În ultimii ani, Budapesta a devenit un paradis pentru astfel de centre de servicii (SSC). Datorită costurilor salariale și de birou relativ scăzute și a forței de muncă tinere bine pregătite, vorbitoare de limbi străine, merită pentru multe companii multinaționale să organizeze sarcini operaționale precum resurse umane, servicii IT, servicii pentru clienți sau vânzări în Ungaria. În unele cazuri, ele deservesc alte filiale ale companiei, în alte cazuri lucrează pentru alte companii. Guvernul îi atrage în mod conștient și prin Agenția Națională de Investiții (HIPA), potrivit căreia în 2016 cele 100 de centre de servicii din Ungaria au angajat 40.000 de persoane.

Potrivit lui Nikita, „dacă aveți nevoie de muncă rapid, vă vor angaja într-un minut. Chiar dacă poți schimba locul de muncă în fiecare zi, ai atât de multe oportunități. ”.

Vin într-o mie

„Budapesta este plină de italieni din sud care merg să lucreze în centre de apeluri pentru 800-900 de euro. Știu, ar trebui să le vezi. (…) În urmă cu douăzeci de ani, acest lucru era complet de neconceput. ” Istoricul italo-ungar Stefano Bottoni a remarcat acest lucru doar întâmplător la o conferință de anul trecut, dar are dreptate pe baza cifrelor. Potrivit Oficiului Central de Statistică (OSC), numărul italienilor care locuiesc în Ungaria crește brusc de ani de zile.

Abia erau 500 în 2005, 1.600 în 2012 și 3.500 anul trecut, cel puțin cele despre care statul maghiar este conștient. În mod oficial, fiecare ședere de peste 90 de zile trebuie raportată Biroului pentru Imigrări și Azil, însă cetățenii UE nu respectă întotdeauna. Este adevărat, companiile mai mari se ocupă de obicei de aceste acte în locul subordonaților lor, mai degrabă angajații companiilor mai mici pot fi lăsați în afara statisticilor.

La ambasada italiană, pe de altă parte, știu despre 6.000 de italieni care trăiesc în Ungaria. S-a scris că mulți nu se înregistrează la cooperativă pentru că nu vor să-și piardă adresa de domiciliu, deci nu sunt incluși în baza de date. Cu toate acestea, nu am primit un răspuns de ce diferența poate fi atât de mare în comparație cu datele OSC. (Cu privire la cât de dificil este să se numere emigranții/imigranții unei țări, Abcúg a scris mai multe în acest articol).

Dacă ne uităm la defalcarea în funcție de vârstă, se dovedește că printre italieni, tinerii între 25 și 34 de ani vin în număr cel mai mare, anul trecut aceștia au reprezentat 30 la sută din italienii care locuiesc aici. (Al doilea cel mai populat grup are puțin peste 55 de ani, care își poate trăi mult mai bine aici după pensionare decât în Italia.)

„După absolvire, am mai petrecut trei ani în Italia. De-abia puteți găsi un loc de muncă sau, dacă aveți, de multe ori nici măcar nu aveți un contract și primiți cât mai puțini bani. Îmi plac copiii, așa că am lucrat o perioadă într-o casă de joacă din Perugia. După doi ani eram deja șef, dar câștigam doar 6 euro pe oră și contribuția nu a fost plătită după mine ”, a spus Nikita.

Tinerii italieni care se confruntă cu șomajul au emigrat în masă în ultimii ani după ce nu au văzut nicio viziune pentru ei în fața unei economii amenințate de recesiune și a unor măsuri de austeritate amenințate de stat. Acest lucru este cu atât mai adevărat cu cât mergem mai spre sud în țară, dar mulți au părăsit și nordul mai bogat. Potrivit datelor OECD, în 2017, aproape 35% dintre italienii cu vârste cuprinse între 15 și 24 de ani erau șomeri. În Europa, doar Spania și Grecia sunt mai prost.

În ultimii ani, s-a citit adesea în presa internațională despre tinerii italieni care s-au mutat la Londra sau Amsterdam, dar mulți par să aleagă Europa Centrală direct în fața țărilor occidentale. De ce merită să vă mutați la Budapesta pentru un tânăr fără vreo douăzeci de ani, în loc de Germania sau Anglia?

Chiar și restaurantul este ieftin aici

„Locuri de muncă în Budapesta”. Matteo Dessi, în vârstă de 27 de ani, a introdus atât de mult în motorul său de căutare Facebook, iar postările de locuri de muncă au intrat deja în locuri de muncă precum cea a lui Nikita. Și-a întâlnit iubita maghiară în Spania, care tocmai petrecuse câteva luni afară cu o bursă. „Pentru noi italienii, Germania, Olanda, Anglia și Elveția înseamnă Europa de Vest, restul atât la nord, cât și la est. A trebuit să văd unde este deloc Ungaria. ”.

La început, și-a imaginat că noul său partener provine dintr-o țară mizerabilă și înapoiată, dar când l-a însoțit prima oară la Budapesta, el a spus doar: „Uau, chiar nu asta credeam eu”. El obișnuia să lucreze în principal în hoteluri, restaurante și baruri, așa că habar nu avea ce este suportul IT, totuși, după ce a trimis câteva e-mailuri, a primit imediat un răspuns pozitiv de la o companie. S-a mutat în Ungaria pe 7 ianuarie anul trecut, iar pe 8 a început să lucreze. „Am învățat repede, nu o muncă grea. Un pic repetitiv, dar îmi place ”.

Matteo este un adevărat călător în lume, a trăit în mai multe țări din Anglia până în Australia și Spania în ultimii ani, dar a găsit stabilitate la Budapesta, chiar dacă s-au despărțit între timp de prietena sa. „Italia este o țară frumoasă și grozavă, dar trăim din trecut, din anii 70, 80, bine amintiți, când încă exista o oportunitate de a crea ceva. Până acum, țara este moartă, oamenii acceptă ceea ce este, nu își susțin drepturile, nu luptă pentru nimic ”, a explicat resemnat Matteo, chiar dacă este din cea mai fericită regiune a Italiei, nordul Torino.

Matteo Dessi/Foto: László Végh

„Desigur, nu spun că este imposibil să găsești un loc de muncă acasă. Dar trebuie să muncești mult până obții un contract și ești obligat să accepți să lucrezi 10-12 ore ”. În comparație, la primul său loc de muncă la Budapesta, cu experiență zero, câștiga deja 300.000 de forinți pe lună, apoi a schimbat, unde au oferit alte sute de mii. Puteți plăti mult pentru o cameră în Óbuda, vă puteți permite să luați prânzul într-un restaurant și, dacă acordați atenție, puteți chiar să lăsați o parte din ea. „Nordul Italiei este foarte scump. Dacă o iei prietenei tale la cină, vei cheltui 50-60 de euro. La Budapesta, pe de altă parte, există locuri destul de bune care nu sunt extrem de scumpe, chiar dacă vorbim despre o capitală. ”.

A avut probleme similare la Londra și nu-i plăcea să trăiască într-o metropolă supraaglomerată. „Au fost atât de mulți încât aș fi fost în imposibilitatea de a mai sta”. În comparație cu aceasta, el consideră că Budapesta este un oraș uman și locuibil, poate că nu s-a simțit mai bine decât în Australia, dar acolo viața lui era mai mult legată de vacanță și surfing. „Mi-aș fi dorit să continui, dar este o țară închisă, este nevoie de mulți bani și timp dacă vrei să rămâi acolo”.

Pentru Matteo, mediul este, de asemenea, mult mai inspirat decât italianul. El vede că mulți mai mulți tineri din Ungaria studiază la universitate, vorbesc 3-4 limbi, vor să meargă înainte și chiar să se antreneze. „Prin comparație, majoritatea tinerilor italieni sunt complet pasivi și uneori nici măcar nu vorbesc italiana corect, cu atât mai puțin într-o limbă străină”, a râs el.

Dar aici drumurile sunt înghețate

În ciuda diferenței mari de dezvoltare dintre nord și sud, nu este foarte util ca un tânăr din sudul Italiei să se mute la Milano, de exemplu. „În Milano, puteți închiria o cameră mică cu 5-600 de euro, tot în suburbii. Aici veți obține un apartament cu două camere în centrul orașului pentru atât de mult. Primesc un salariu bun, locuiesc la Oktogon și nu trebuie să împart cu nimeni. Mulți dintre prietenii mei italieni locuiesc încă cu părinții lor pentru că nu se pot mișca ”, a spus Nikita.

În același timp, nu i-ar fi plăcut să meargă în Europa de Vest și nu numai pentru că prietenul său avea contacte în Ungaria. „Nu m-am gândit niciodată să mă mut la, să zicem, Berlinul, pentru că ar necesita vorbirea germană. Nu trebuie să știi maghiară aici decât dacă vrei cu adevărat să faci parte din societate. Practic ești cu engleza ”.

„Nu am încă prea multe planuri pentru viitor. Cu siguranță nu m-aș mai muta acasă până nu voi avea o slujbă bună acasă. Dar mă simt ca acasă aici, am tot ce îmi doream: prieteni, relații, locuințe, muncă ... Ce altceva mi-aș putea dori la vârsta de 26 de ani? ”

Valentina Agosta/Foto: László Végh

Valentina Agosta și-a părăsit orașul natal Sicilia din Catania în urmă cu doi ani, unde a studiat finanțe la universitate. „După absolvirea facultății, am aplicat pentru patru până la cinci locuri de muncă, dar am primit un răspuns doar câteva luni mai târziu. Până atunci, eram deja la Budapesta ca parte a unui program de internship. M-am mutat aici iarna, ceea ce a fost șocant pentru mine la început. Minus 17 grade în ianuarie! Ce ar trebuii să fac? Cum voi supraviețui? Mă gândeam la astfel de lucruri ”, și-a amintit Valentina, care râde de când mama ei s-a plâns de 7-8 grade acasă. "Drumurile sunt înghețate aici!"

Totuși, a reușit să se obișnuiască curând cu vremea, iar acum merge cu bicicleta chiar și pe vreme rece. La fel ca Nikita și Matteo, a lucrat în centrul de servicii al unei companii multinaționale, dar acum lucrează mai aproape de diploma sa într-o bancă. „Oricât am căutat este mai mult decât suficient. Nu spun că pot cumpăra o mașină mâine, dar încă locuiesc doar în Astoria. ”.

Potrivit Valentinei, cu doi ani de experiență, ar putea câștiga la fel de mult sau chiar mai mult acasă, dar numai în nord, unde nici nu ar vrea să se mute. „Apartamentul mi-ar lua cea mai mare parte din salariu”. La început, familia sa a încercat să-l convingă să rămână cel puțin în țară, dar nu credea că asta va schimba situația prea mult. „De aici, sunt acasă în 1 oră și 45 de minute, de la Milano în 50 de minute. Atunci nu aș mai putea să-mi întâlnesc familia ”.

De asemenea, el experimentează în propriul său mediu cât de populară este Budapesta în rândul tinerilor italieni, dar, potrivit lui, mulți oameni intenționează Ungaria doar ca o trambulină. „Ei vin aici pentru a câștiga experiență și apoi se mută în Europa de Vest, unde pot câștiga mai bine”. Încă nu gândește așa, pentru că „relocarea constantă nu-ți face niciun bine pentru carieră”.

Se simte de parcă ar fi căzut într-un mediu internațional vibrant din Budapesta, și-a făcut o mulțime de prieteni străini cu care au petreceri în casă sau merg la dans împreună. „Bineînțeles că nu știi niciodată, generația noastră se mișcă constant. Dar dacă reușesc să învăț limba maghiară, cine știe, poate voi fi aici peste zece ani ”, a spus el. Prietenul său maghiar predă și el limba din când în când, deși nu a investit încă prea multă energie în ea. „Este atât de greu pentru că nu sunt forțat. Pot face totul în engleză, bineînțeles că ar fi bine dacă aș putea înțelege ce se spune în tramvai. ”.

Aproape Rusia

„Când eram mai tânăr, exista un fel de consens că, dacă ești bun în domeniul tău, poți merge mai departe. Atunci asta s-a schimbat. ” Federico Preziosi, în vârstă de 34 de ani, este unul dintre cei care nu au venit în Ungaria pentru o funcție bine plătită într-o companie multiplă. Provine dintr-un orășel de lângă Napoli, de unde s-a mutat la Roma pentru a studia muzicologia. În 2009 a venit la Debrecen ca bursier Erasmus, care a fost orașul ideal pentru el: „nu foarte mare, dar poți trăi bine în el”.

În jurul anului 2011, la apogeul crizei din Italia, a simțit pe propria piele cât de greu era să găsești un loc de muncă, chiar și într-o librărie a fost angajat doar cu contract temporar. Ulterior a încercat să lucreze în hoteluri și restaurante, dar nu a reușit, deoarece se aștepta să aibă experiență și cunoștințe lingvistice. „Orice oportunitate aș fi acceptat, nu am insistat asupra profesiei mele. Dar în Italia nu poți merge doar la un multi ca în Ungaria, pentru că sunt puține poziții în care limba engleză este suficientă. ”.

Apoi s-a întors la Debrecen în 2014, ca membru al Serviciului European de Voluntariat (EVS), în timp ce a absolvit un curs postuniversitar pentru a preda străinii limba italiană. „Când am terminat, m-am mutat la Budapesta pentru că nu erau prea multe oportunități de muncă în Debrecen. De atunci am predat la Institutul Cultural Italian din Budapesta și într-o școală privată. ”.

Până acum, familia sa a acceptat, de asemenea, că locuiește în străinătate și nu are sens să se mute acasă. „Uneori vizitează, iubesc și Budapesta”. Indiferent, Federico consideră că, pentru generațiile mai în vârstă, „Zidul Berlinului încă nu s-a prăbușit”, iar în mintea multora, Ungaria trăiește, deoarece este geografic foarte aproape de Rusia.

Federico Preziosi/Foto: László Végh

Locurile de muncă ale lui Federico îi asigură o trai confortabilă, deși știe cu siguranță că, dacă ar lucra în învățământul public, nici nu ar avea nicio șansă la salariul actual. Locuiește în Ferencváros, unul dintre districtele de alpinism din Budapesta, deși ar prefera să locuiască într-un oraș de mărimea Debrecenului. „Este nevoie de mult timp pentru a ajunge dintr-un loc în altul. Este imposibil să te așezi la o bere după ce lucrezi cu un prieten care locuiește la celălalt capăt al orașului. Trebuie să organizăm zile, săptămâni înainte. La Debrecen, totul era aproape de asta, puteam să mă mișc mai liber ”.

Federico spune că se simte ciudat și în marele oraș, pentru că, ca cetățean, este obișnuit să întâlnească pe cineva oricum când intră în piața principală. „Nu cred că există o cultură atât de mare în Ungaria în general. În Italia, se întâmplă adesea să ieși pe stradă să vezi în cine te împiedici. Aici, întâlnirile sunt organizate mai mult în cafenele, restaurante și pub-uri, la ore prestabilite ”. Indiferent, nu are planuri să se mute, ci mai degrabă nu are planuri foarte țesute. „Nu au intrat prea mult până acum”, a râs el.