Buletin de turism

Ungarischer Akzent - Asociația Culturală Germană din Germania
Autor: József Mйlyi1

Sezonul, care va avea loc în martie 2006 sub numele de Ungarischer Akzent, ar putea fi un alt pas în această direcție mai activă. De-a lungul sezonului, am dori să atragem atenția asupra culturii maghiare contemporane, păstrând în același timp valorile noastre tradiționale, cunoscute și în Germania. Prezentarea înseamnă și cooperare în domeniul culturii. Toate evenimentele noastre sunt create împreună cu parteneri germani, cu participarea activă a liderilor și curatorilor instituțiilor germane gazdă. Unul dintre obiectivele noastre principale este de a stabili relații pe termen lung și de a ne extinde cooperarea.

Repere ale sezonului:
Evenimente legate de aniversarea Bartók și concerte și festivaluri organizate cu ocazia împlinirii a 80 de ani de la György Gyurtgy. În cadrul sezonului, în cursul anului 2006, cea mai mare atenție va fi îndreptată către muzica clasică. Printre altele, premiera germană a operei lui Peter Eötvös va fi prezentată la Festivalul Marzmusik din Germania, dar vom dedica un concert la Berlin muzicii populare din viața lui Bartók.
Obiectivul nostru important este promovarea culturii maghiare în rândul grupurilor de vârstă mai tinere, în special în cadrul seriei de evenimente Ungarische Märrententage din Berlin. Artiștii germani și maghiari citesc și cântă la câteva sute de evenimente, iar mai multe orchestre de dans maghiare cântă.

Pentru a comemora 50 de ani de la revoluția din 1956, comemorările vor avea loc în mai multe orașe germane. În plus față de revizuirea istorică, programele noastre, în conformitate cu aceste evenimente, oferă și o oportunitate de a aprofunda conversația.

Printre programele de artă plastică se remarcă două expoziții de lucrări ale lui László Moholy-Nagy, precum și mai multe proiecte de artă contemporană la Berlin, Hamburg și Baden-Württemberg. Programul face parte dintr-o expoziție mai mare creată într-o coproducție maghiară-germană-austriacă-slovacă, care prezintă descoperirile lui Farkas Kempelen și consecințele acestora. Această expoziție va fi prezentată în cadrul Festivalului de Artă de la Festivalul de primăvară de la Budapesta din 2007.
Reprezentanții teatrului contemporan maghiar, al muzicii ușoare și al filmului se pot prezenta pe tot parcursul sezonului. Conceptul artistic al sezonului cultural german din Germania include și conceptul de „încrucișare”, adică interacțiunea diferitelor discipline artistice. Un exemplu în acest sens este reprezentarea în comun a DJ-urilor și cântăreților populari maghiari la evenimente și festivaluri mari sau concertul Minunatului mandar al lui Bartók însoțit de o proiecție animată.

Programele noastre speciale pentru cultura de masă și abordarea bidirecțională includ o pictură ușoară în fața Porții Brandenburg din Berlin, intitulată 50, intitulată „Istorie accesibilă”. Un punct culminant interesant al seriei de evenimente este acoperirea fotbalului a cititorilor celor două țări cu o lectură.

Locurile programelor includ muzee de prestigiu (cum ar fi Bauhaus Archiv, Muzeul din Dessau), festivaluri de artă, expoziții și festivaluri (Berliner Festspiele, cluburi mai importante, precum Cartea internațională de la Leipzig). Sezonul lansează un site special, pe care am dori să îl extindem treptat în portalul relațiilor culturale maghiare-germane și care va oferi informații nu numai despre evenimente culturale, ci și despre proiecte și inițiative.
Oportunitatea de a prezenta gastronomia maghiară joacă un rol important în evenimentele sezonului. Printre altele, în legătură cu Muzeul Maghiar al Industriei de Catering, am dori să oferim ocazia de a prezenta vinurile și bucătăria maghiară, cultura și gastronomia maghiară în legătură cu fiecare eveniment. Timp de câteva luni la Berlin, timp de câteva săptămâni, o cafenea din Hamburg va funcționa ca o cafenea literară maghiară, cu lecturi, concerte și expoziții.

Pentru prima dată de la sezon, am ținut o conferință de presă pe 13 decembrie, în care ministrul culturii a prezentat principalele obiective ale seriei de evenimente. Scopul comunicării sezonului va fi modernizarea imaginii naționale și consolidarea poziției proeminente în Germania. Fiecare punct culminant este prezentat în cadrul unei strategii publicitare coordonate cu partenerii germani. Vom publica broșuri speciale despre programele de primăvară, toamnă și 2007.
Să sperăm că, în cadrul sezonului, turismul și cultura pot consolida prezența maghiară într-un moment semnificativ, acest lucru poate lua o formă concretă de la bun început, deoarece data deschiderii sezonului coincide cu ITB din Berlin, Internaţional.