Un oraș păcătos

Nelson Johnson: Gangster

Carte

Lucrările de istorie a orașului sunt rareori susținute de un marketing atât de eficient precum Gangster Scroller al lui Nelson Johnson. Succesul seriei cu același titlu, marcat de numele Scorsese, a oferit mai mult decât o discuție excelentă despre reeditarea disertației, publicată pentru prima dată în 2002. Könyvmolyképző Kiadó, într-un mod destul de incasabil, s-a asigurat că fanii serialului observă imediat volumul: tipografia, pagina de titlu și filmările provin din producții HBO. Cu toate acestea, cartea lui Johnson, în ciuda aparențelor, nu a fost o adaptare, ci doar o sursă inspiratoare pentru creatorii seriei. Infamul Enoch Johnson, modelat după Nucky Thompson, interpretat de Steve Buscemi, este tratat în doar două capitole - nașterea, gloria și agonizarea restului Atlantic City în ordine cronologică.

În momentul interzicerii alcoolului (atunci are loc seria Terrence Winter), Atlantic City, deja una dintre cele mai populare stațiuni de pe coasta de est, a crescut literalmente din neant cu doar câteva decenii mai devreme. Statutul său special s-a datorat faptului că legile din America și statul New Jersey au devenit învechite în limitele orașului, iar jocurile de noroc ilegale, consumul de alcool și prostituția din alte părți nu au intrat în categoria interzisă, ci direct în categoria subvenționată. Nicăieri altundeva politica și lumea interlopă nu s-au legat atât de mult: de zeci de ani, micii regi care conduceau orașul din fundal erau oameni de afaceri, politicieni și tâlhari în același timp.

Cercetând trecutul Atlantic City timp de aproape două decenii, autorul avocatului autorului se concentrează în principal asupra lor, lucrarea lui Louis „Căpitanul” Kuehnle, Enoch „Nucky” Johnson și Frank „Hap” Farley. Deși stilul său nu poate fi numit literatură, acesta prezintă funcționarea unui anumit sistem într-o manieră lizibilă și exhaustivă, atingând și aspectele politice și economice mai largi. Gangster Scout este, așadar, nu numai o poveste autentică a Atlantic City, care este încă locul de joacă vechi al Americii, ci și o ilustrare instructivă a (co) funcționării politicii și a corupției.

Traducere de József Seres. Bookmaster, 2011, 378 pagini, 3999 HUF