Canalele de apă curgeau în pârâul Bene?

Budapesta, 27 noiembrie 2019 - După mai multe anunțuri publice, Greenpeace Ungaria a prelevat probe din apele din jurul centralei electrice Mátra în după-amiaza zilei de 20 noiembrie. Rezultatele testate într-un laborator acreditat arată că fluxul care curge din amplasamentul centralei a fost practic scurs: conținutul de materie organică (COD) al probei de apă a fost de câteva ori mai mare decât limitele debitului de apă [1] și, de asemenea, a arătat concentrații mai mari de sulfat și molibden. Valorile sunt aproape exact aceleași cu valorile luate de Detken din probele luate de public în dimineața zilei de 20 din Bene Creek, care au fost testate și de Greenpeace. [2] Conținutul ridicat de materie organică detectat poate fi legat de dezvoltarea gazelor toxice, care ar fi putut provoca mirosuri în zonă și ar fi provocat probleme de sănătate lucrătorilor centralei. Greenpeace se așteaptă ca autoritățile să investigheze de urgență cazul și să dezvăluie cauza poluării [3] și modul de soluționare a acesteia, astfel încât populația maghiară să poată primi o explicație liniștitoare pentru semnele de întrebare din jurul poluării din jurul centralei electrice de la Mátra.

Foto: Zsuzsi Dörgő/Greenpeace

Greenpeace Ungaria a primit mai multe rapoarte publice pe 20 noiembrie că fluxul Bene de la Detk a fost decolorat și mirosea neplăcut. În legătură cu bolile și potențialele poluări de la centrala electrică din Mátra, organizația fusese contactată cu zile înainte. În lipsa unui răspuns la cererea de date trimisă de organizația de mediu Departamentului de gestionare a dezastrelor, Greenpeace și-a preluat propriile probe în zonă în după-amiaza zilei de 20 noiembrie.

Ce și unde a măsurat Greenpeace?

Greenpeace Ungaria a testat patru probe de apă și două sedimente. Cele două probe de sedimente și trei probe de apă provin din eșantionarea proprie în după-amiaza zilei de 20 noiembrie, iar o probă de apă este prelevată din probele de apă de dimineață luate pe 20 noiembrie de la rezidenții locali. [4]

Primul eșantion de apă și sedimente provine dintr-un pârâu care curge din zăcământul Văii Őzse, pe care localnicii îl numesc Pârâul Őzse Valley. Ulterior se varsă în pârâul Nyiget, care la rândul său se varsă în pârâul Bene, care curge și prin Detken. Pârâul Valleyzse Valley a fost puternic spumat în momentul prelevării de probe și avea un miros neplăcut de sulf.

Al doilea eșantion de apă și sedimente a venit de la Detk, pârâul Bene. În momentul prelevării de probe, apa pârâului Bene de la Detk era doar ușor tulbure, iar mirosul de la pârâul Valleyzse Valley era doar slab simțit. Locuitorii locali au raportat că dimineața, pârâul Bene avea același miros spumos și neplăcut pe care l-au experimentat personalul Greenpeace la primul punct de prelevare în după-amiaza zilei de 20 noiembrie. Motivul schimbării ar fi putut fi diluarea apei pârâului Bene. [5]

Al treilea eșantion de apă provine din pârâul Nyiget din rezervorul Markazi, din secțiunea în care pârâul nu ajunge încă la pârâul văii Őzse de la locul centralei electrice.

Al patrulea rezultat al măsurării provine de la examinarea probelor de apă prelevate din pârâul Bene în dimineața zilei de 20 noiembrie de către locuitorii din Detk. Amplasarea acestor probe este aceeași cu punctul 2 de eșantionare Greenpeace.

Ce arată rezultatele măsurătorilor?

În laboratorul acreditat din Wessling Ungaria, caracteristicile hidrochimice de bază ale Greenpeace, conținutul de materie organică (COD); metale, sulfat, sulfură și compuși ai fosforului. [2] Rezultatele studiilor arată că după-amiaza eșantionul nr. 1 preluat de Greenpeace și dimineața eșantioanele luate de localnici din pârâul Bene, poluarea apei a fost la fel de mare. În timp ce valoarea limită actuală în vigoare este cuprinsă între 15 mgO₂/dm³ și 40 mgO₂/dm³ pentru diferite tipuri de cursuri de apă, [6] cromatul COD a fost de 162 mgO v/dm³ în cursul Văii Őzse și de 133 mgO₂/dm³ în eșantionul de pârâul Bene luat de locuitori. Conform standardului maghiar anterior (MSZ 12749), aceasta este mai mult decât dublul valorii date pentru apa „puternic poluată”. [7]

Pârâul Őzse-völgyi este apa de revărsare a rezervorului Őzse-völgy. Rezervorul primește ape uzate de la locul centralei electrice Mátra. Conținutul ridicat de materie organică detectat în apa curentului Văii Valleyzse poate fi responsabil pentru procesele de descompunere asociate cu formarea gazelor toxice în centrală. Ceea ce încă nu este clar: dacă poluarea organică provine de la site-ul Viresol Kft. Sau în altă parte, deoarece centralele pe cărbune nu au de obicei astfel de emisii.

În plus față de conținutul ridicat de materie organică, concentrațiile de sulfat, bor și molibden au fost, de asemenea, semnificativ mai mari în râul Valea Őzse de la amplasamentul centralei, în probele luate de rezidenți și într-o măsură mai mică în proba de apă de după-amiază din Bene. flux după diluare.tipic al cursurilor normale de apă (nu există o limită legală pentru aceste substanțe). Datorită naturii lor, acești poluanți pot proveni și din centrala electrică Mátra.

Eșantionul de apă prelevat la rezervorul Markazi nu a conținut concentrații semnificative de contaminanți. Mai mult, nu s-a găsit nicio contaminare remarcabilă în probele de sedimente.

Ce se întâmplă de la poluarea din zonă?

Potrivit managementului dezastrelor, gazul cu miros puternic eliberat de pe locul centralei electrice Mátra nu a fost periculos pentru populație. Pe baza informațiilor furnizate de managementul dezastrelor, s-a început drenarea și diluarea apei din rezervorul tehnologic de apă, care nu are alte efecte nocive în afară de efectul mirosului. [4] Cu toate acestea, nu s-a făcut încă public ceea ce ar fi putut provoca poluarea și exact ce tip de poluare este, deci este îndoielnic pe ce bază se bazează constatările gestionării dezastrelor.

Măsurătorile Greenpeace arată că, prin drenarea rezervorului, au intrat în natură substanțe care au făcut ca cursul de apă să fie practic calitatea apelor uzate. Potrivit organizației de mediu, modul de a scăpa de poluare este, de asemenea, foarte îngrijorător. Deși valorile limită pot fi îndeplinite prin diluarea apei contaminate într-un mediu natural, cantitatea de poluanți nu este cu adevărat redusă, ci doar concentrația acestora.

În urma solicitărilor oficiale de date de la Greenpeace Ungaria [8] [9] [10], Greenpeace așteaptă în continuare următoarele informații de la Biroul Guvernului și de la autorități:

Ce poluanți au fost eliberați în lacul de acumulare Valleyzse în ultimele săptămâni? Gestionarea dezastrelor dezvăluie exact ce poluanți au fost examinați, în ce interval de timp din noiembrie 2019, cu ce limită de detectare și în ce zone (în zona centralei electrice, parcul industrial și companiile din acesta și în imediata vecinătate a acestora, în așezările înconjurătoare)?
Ce companii au fost implicate în poluare în iulie 2019, ce activități și ce au făcut autoritățile de atunci pentru a reduce poluarea și dacă companiile în cauză au încetat deversarea poluanților în rezervorul din Valea Őzse?
Este poluarea actuală a zăcământului din Valea Őzse legată de poluarea din iulie 2019?
De la poluarea din noiembrie, ce procedură a fost utilizată pentru a reduce poluarea rezervorului din Valea Őzse?
Pe baza investigațiilor autorităților, activitatea (activitățile) companiilor care au cauzat poluarea?
Ce a făcut până acum gestionarea dezastrelor pentru a preveni poluarea, a proteja lucrătorii companiilor implicate și publicul larg?
Ce au făcut companiile implicate până acum pentru a proteja lucrătorii și publicul?

Greenpeace Ungaria transmite rezultatele măsurătorilor guvernului local, Direcției de gestionare a dezastrelor din județul Heves și Biroul Guvernului și se așteaptă ca autoritățile să publice de urgență cauza și circumstanțele poluării. Organizația de mediu se așteaptă, de asemenea, ca autoritățile și toate companiile implicate să nu repete în viitor că publicul și municipalitățile nu sunt informate în timp util și adecvat cu privire la un incident similar de poluare.

Supliment 10 decembrie 2019:

Concentrații semnificative de tiocianat pot fi, de asemenea, detectate în probele prelevate în noiembrie, în timp ce nu sunt încă primite informații de la Agenția de gestionare a dezastrelor.

Greenpeace a comandat teste suplimentare de cianură și tiocianat (rodanidă) din probele luate pe 20 noiembrie, depozitate la frigider într-un laborator acreditat. Nu a fost detectată nicio cianură în studiu, dar tiocianatul semnificativ a fost măsurabil în probe. Concentrația tiocianatului a fost de 5 mg/l în fluxul Őzse-völgyi, de 4 mg/l în proba de flux Bene luată de rezidenți și de 1,7 mg/l în proba de flux Bene. Tiocianații nu prezintă un risc special pentru sănătatea noastră și nu este dată nicio valoare limită pentru apa de suprafață, dar Regulamentul 6/2009 stabilește o valoare limită de 0,05 mg/l pentru apele subterane. Concentrația măsurată în valea Văii Őzse este de o sută de ori mai mare. Rezultatele suplimentare de mai sus au fost notificate și autorităților.

Ca răspuns la solicitarea noastră de date de interes public depusă la Direcția de gestionare a dezastrelor din județul Heves în 19 noiembrie 2019 în legătură cu poluarea din zona Mátrai Erőmű Zrt. Acestea pot fi prelungite cu încă 15 zile. Astfel, va trece mai mult de o lună după poluare până când va deveni clar unde, când și ce a măsurat autoritatea exact, pe baza căreia a fost declarat: Conform Managementului dezastrelor, nu există poluare. În plus, informațiile furnizate autorităților nu au oferit un răspuns cu privire la care companie ar fi putut proveni lichidul tulburos mirositor care a pătruns în cursurile Nyiget și Bene; și ce măsuri au fost luate pentru a soluționa problema.

Note:

[1] Mátrai Erőmű Zrt. 19829-4/2011. și 35500/10662-7/2016. de. Conform planurilor de auto-monitorizare aprobate sub nr. 10/2010. (VIII. 18.) al Ministerului Mediului, calitatea apei din rezervorul Markazi, rezervorul Văii Valleyzse și pârâul Nyiget trebuie inspectate periodic cel puțin de două ori pe an. ” Cu alte cuvinte, în principiu, apa care curge din ea trebuie să respecte și valoarea limită conform Decretului 10/2010 VM. Sarcina autorităților este de a evalua dacă a existat o încălcare a legii prin faptul că valorile COD ale cromatului măsurate în valea Văii Őzse au prezentat valori semnificativ mai mari decât cele specificate în Decretul 10/2010 din Ministru al agriculturii.

[2] Raport de testare al Laboratorului de Analiză a Mediului din WESSLING Ungaria Kft.
Marcarea probelor:
1 Deer Valley: eșantionul nr. 1 preluat de Greenpeace din apa care curge din rezervorul Deer Valley în după-amiaza zilei de 20 noiembrie;
DETK 1: eșantion de apă nr. 2 preluat de Greenpeace din Bene Creek din Detken în după-amiaza zilei de 20 noiembrie;
Partea superioară 1: eșantion de apă nr. 3 preluat de Greenpeace din pârâul Nyiget din vecinătatea rezervorului Markazi, din secțiunea dinaintea impactului potențialei poluări;
BENE (Detk): Eșantionul nr. 4, care reprezintă eșantioane primite de la rezidenți pe care locuitorii le-au luat de la Detene miercuri dimineață de la pârâul Bene. Greenpeace a reunit și testat diferitele probe obținute în containerele corespunzătoare.

[3] Cuvântul poluare este folosit în comunicat de presă nu într-un sens legal, ci într-un sens colocvial.