Cel care nu respectă trecutul nu are viitor

S-ar putea crede că oricine se îngrijește de mormintele de război este rătăcit într-un trecut veșnic pierdut, când, de fapt, el aleargă o cursă contra timpului, astfel încât comunitatea lăsată în urmă să poată da harul vrednic eroilor căzuți. Tivadar Bréda este un om practic care, în calitate de îngrijitor de morminte de război, este obligat să facă față relelor relații slovaco-ungare. În ciuda acestui fapt, a evidențiat cât mai mult posibil situația: anul trecut, Barton a fost predat un Memorial Militar Central în memoria soldaților maghiari căzuți în Highlands.

Suntem în Barton, un sat cu doar 600 de entuziaști, în districtul Érsekújvár. Văzând porțile goale, aproape că simți pierderea maghiarității pe pielea ta. În acest mediu, puteți admite că îngrijirea mormintelor eroilor militari maghiari nu este ceva obișnuit. Ce poveste personală ai?

În copilărie, am fost mereu interesat de locul în care luptau bunicii mei.

Bunicul meu matern este îngropat lângă Don. Nimeni nu a vorbit vreodată despre ce s-a întâmplat cu el, deși de câte ori am auzit: bunic pur, l-ai lovit pe bunicul tău! Bunica mea mi-a dat ulterior înștiințarea pe care a primit-o din față odată cu moartea bunicului ei.

După schimbarea regimului, am contactat Institutul de Istorie Militară din Budapesta pentru a afla unde s-a odihnit bunicul meu. După cum sa dovedit, a fost înmormântat în Stary Oskol în noiembrie 1942 și a avut mormântul său. Cu toate acestea, din 2003, victimele maghiare au fost soluționate la Rudkinó, lângă Voronej, pe baza unui acord interstatal. A fost exhumat la Cimitirul Militar Central Maghiar și, împreună cu cei nouăsprezece mii de tovarăși, bunicul său și-a găsit liniștea aici. Desigur, multe dintre victimele tragediei din Don nu au putut fi identificate, deși ceea ce s-a întâmplat a fost, pe cât posibil, bine documentat. Acesta este atașamentul meu personal, motiv pentru care soarta soldaților unguri care au căzut în Highlands a început să mă ocupe timp de douăzeci de ani.

Să spunem că luptele au avut loc în Highlands din toamna anului 1944 până în primăvara anului următor. Forțele armate maghiare au luptat nu numai în așezările întoarse în Ungaria, ci și în Slovacia de atunci, cu sovieticii și românii care le-au alăturat. Cât de bine documentată este această epocă în ochii îngrijitorului mormântului de război?

În Slovacia de est, soldații maghiari s-au confruntat în cea mai mare parte cu românii, care au fost trimiși de sovietici ca nutreți de tun. De la Platoul Silician până la Tatra, unde am făcut cercetări, situația a fost aceeași peste tot. După cum am rezumat,

aproximativ trei mii de soldați unguri au căzut în Highlands în 1944–45, mai mult de două mii dintre ei au fost deja identificați. Printre cei căzuți se numără un număr mare de eroi militari maghiari de origine Highland.

Mi se aduce aminte de o poveste tragică. În primăvara anului 1945, în timpul Munților Tatra din Pribilina, partizanii slovaci au executat 28 de soldați unguri. Printre aceștia se număra și József Bréda, un locuitor al lui Barti, de asemenea de origine montană, omonimul meu. Când comandantul rus care a ordonat execuțiile după război a vizitat Cehoslovacia la acea vreme, el a explicat tragedia spunând că ei înșiși nu au nimic de mâncare, darămite prizonierii.

Cred că ați auzit mai multe povești de acest gen de-a lungul anilor. Îi caută în mod conștient pe cei care își amintesc sau aud din auzite amintirile din timpul războiului sau, mai degrabă, întâmplarea aduce aceste conversații?

Este mai mult o coincidență. La Institutul de Istorie Militară, există schițe grave din care putem pleca. Uneori se întâmplă ca în satul în care căutăm morminte de război, să găsim pe cineva care să ne ofere câteva informații utile. Problema este că nu există un acord între Slovacia și Ungaria privind îngrijirea mormintelor de război. Desigur, toate acestea sunt o problemă destul de unilaterală, deoarece în Ungaria de astăzi se odihnesc victimele invaziei cehe din 1919 a Balassagyarmat, în timp ce în Slovacia, așa cum am menționat mai devreme, mii de soldați unguri doar din cel de-al doilea război mondial. Și atunci nu am vorbit nici măcar despre victimele maghiare ale Primului Război Mondial, care au luptat împotriva Rusiei țariste în Carpații Nord-Estici, sau despre cele care și-au pierdut viața în bătăliile din 1919 de pe munte din Republica Sovietică. Și chiar aici câinele este îngropat.

Adică nu au semnat convenția de îngrijire a războiului? Este dificil de înțeles cum pot apărea poziții în materie de reverență, chiar dacă este gravidă judecarea trecutului celor două țări.

Partea maghiară nu respinge nejustificat poziția slovacă. Vor rescrie chiar și trecutul pre-Trianon, cu excepția faptului că soldații maghiari ai monarhiei, care au căzut pe teritoriul Slovaciei actuale, nu ar trebui să se simtă ca Ungaria de astăzi.

Nici îngrijitorii mormintelor de război din Highland nu pot fi de acord cu această poziție slovacă. Suntem convinși că cine nu respectă trecutul nu are viitor. Munca noastră este, desigur, foarte îngreunată de eșecul de a încheia convenția. În absența acestui lucru, nu avem ocazia să-i dezgropăm pe eroii militari maghiari identificați pentru a-și primi ultimul loc de odihnă într-un cimitir militar central. Plănuim să construim acest cimitir militar central chiar aici, în Barton, dar fără acordul interstatal, am reușit să predăm un singur loc memorial central în iunie anul trecut.

Până când trecem la locul memorial la câteva sute de metri distanță, mă întreb doar cine are o astfel de pasiune pentru istorie pe cât a lucrat în viața civilă.?

Credeți sau nu, am fost pompier înainte să mă retrag. Poate că au văzut tractorul în vopsea - am crescut și eu după schimbarea regimului, acum prefer să închiriez terenul. Cumpărătorii de multe ori nu doreau nici măcar să dea prețul de cost, în astfel de circumstanțe nu avea sens să exploateze. Chiar acum dimineața, dacă am ocazia, o ajut pe soția mea, care are o mică afacere.

Ne îndreptăm spre cimitir, trecem pe lângă biserica frumos restaurată, apoi din nou porțile goale ne aliniază calea. Vedem că școala este deja închisă. Îmi amintesc de ceea ce a spus mai devreme: cel care nu respectă trecutul nu are viitor.

Explicația este simplă, nu există locuri de muncă în sat, așa că atunci este greu să-ți câștigi existența. Deși au găsit chiar apă termală, acum câțiva ani antreprenorii slovaci au construit o seră pe izvor, au produs roșii, unii au lucrat acolo.

Vorbind despre clădiri, al doilea război mondial a târât aici în apropiere de luni de zile, de-a lungul frontului Garam, satul a fost practic complet distrus. Clădirea școlii închise a fost ridicată înainte de Trianon și recent a fost așezat un lacăt.

Un terminal computerizat ne întâmpină la intrarea în locul memorialului. Ce date pot fi accesate de cei interesați aici?

Baza de date poate fi utilizată pentru a căuta numele soldaților uciși în cele două războaie mondiale, grupate în funcție de frontul în care și-au pierdut viața. Este disponibilă o bază de date a prizonierilor de război, iar vizitatorii pot naviga pe hărți. Scopul nostru este să plasăm aici lista soldaților maghiari căzuți pe teritoriul Slovaciei de astăzi, cel puțin simbolic, astfel încât descendenții lor să-și poată păstra memoria cu har. Și, desigur, sperăm că eroii militari maghiari căzuți în Highlands se pot odihni aici la timp, iar în viitor Slovacia nu va impune condiții inacceptabile pentru încheierea unui acord între cele două țări.

În legătură cu căutarea mormintelor de război, poate chiar și un laic înțelege că munca lor este de fapt o cursă contra timpului. O văd bine?

Da, simțim la fel, am început puțin târziu. Cât mai curând posibil, după schimbarea regimului în Ungaria, când au fost documentate mormintele de război, în multe cazuri rudele imediate erau încă în viață. Aici, în Highlands, am început să lucrăm după trecerea mileniului, acum suntem într-adevăr în ultimul moment.

Acesta este un proces natural pe măsură ce ne îndepărtăm de tragedia din 1944-45 în timp, iar descendenții se simt tot mai puțin atașați de strămoșii lor pierduți. Cu toate acestea, ne simțim obligați să păstrăm prin har memoria soldaților maghiari care și-au sacrificat viața pentru a se supune legilor țării lor și a executării ordinelor.

A fost publicat săptămânalul Magyar7 2020/30. număr.