Crăciunul Hanuka cu fata musulmană

Scrisul este Népszabadság
În numărul din 24.12.2014
a apărut.

În noaptea de 24 decembrie, am dat peste Soda pe strada Wesselényi. Hanuka a coincis cu Crăciunul din acel an. După ce am aprins lumânări, m-am uitat în jurul orașului, ce să fac într-un moment în care totul este închis, totul este fericit și trist în același timp. Evreii bătrâni se ascund apoi în adâncul caselor lor, așa cum obișnuiește dictează din experiența fostelor pogromuri, iar evreii noi și cei mai tineri caută locuri în care să găsească locuri deschise, lumini pâlpâitoare și alți căutători de locuri în această seară, astfel încât să nu fie singur.

Unii turci și chinezi sunt deja deschiși în acest moment, recunoscând oportunitatea pieței, lipsa concurenței, dar la aproximativ zece seara se va deschide și Soda. Cei care, după cadou și cina de Crăciun împreună cu părinții și bunicii, tânjesc după o companie mai informală sau nu sărbătoresc Crăciunul, doar Hanuka, sau nici sărbătorirea ei, nici asta, doar adevărul jalnic negru-strălucitor al singurătății omului aruncați în lume în tăcerea surdă a universului, sub stele, se pot aduna aici în compania câtorva pahare de băutură pentru a le ușura cunoștințele.

hanuka

Locul este plin, muzica zgomotește, abia puteți obține un scaun. Există un miros de fum și de paltoane înmuiate, dar este bine aici pentru că, atunci când sunteți singur, veți găsi în continuare cunoștințe. Îți spun mulțumesc și îți iau rămas bun și, mai devreme sau mai târziu, vei găsi o companie la care, dacă aduni puțină putere, poți să te strângi și să-ți spui cuvântul în conversația lor gâlgâită entuziasmată, lovind timpul până noaptea târziu, dacă aveți greu să vă supărați.

LISTA CITITORILOR

Avea părul negru ondulat, albăstrui, luxuriant și strălucitor. Ochii ei mari sunt căprui și trist ca ai mei, fața ei este creolă, buzele inferioare ușor lăsate sunt cărnoase și seducătoare de sărut. La lumina lumânărilor, i-am văzut trăsăturile doar exact de aproape. A sosit cu un profesor familiar de filosofie.

Coleg, a spus bărbatul de vârstă mijlocie despre fată. Bărbatul era căsătorit și pe jumătate evreu, soția lui era la Crăciun cu părinții ei la țară, soțul a ales nesiguranța și dezaprobarea familiei, mai degrabă decât să cânte îngerul din Rai cu rudenie. A venit la o conferință la Viena și a zburat la Pest. Tradus în engleză, i-a prezentat cuvântul, l-a dat după colț și s-a dus la alți cunoscuți. Nu sunt împreună, s-a uitat la ei, omul s-a bucurat să treacă.

Curioasă de pielea ei întunecată și de frumusețea ei exotică, i-am ajutat haina și, din moment ce nu mai era loc, i-am oferit jumătate din scaun. În timp ce ne atingea corpul, el a spus că este marocan, palestinian și musulman. Eram puțin copleșit și nesigur, dar, din moment ce el se comporta ca oricine altcineva, nu aveam niciun motiv să mă comport diferit decât am avut înainte. Stătea aproape de mine, simțindu-și căldura brațelor și a coapselor prin gulerul negru și blugi, de parcă ar fi căldut deșertul din corpul lui. Am purtat și negru, am pictat interesant unul lângă celălalt.

Am început să vorbim, mai exact am întrebat. Când am fost informat că a lucrat și pentru una dintre organizațiile palestiniene radicale și a asediat autoritățile israeliene cu argumentele sale în materie umanitară, am simțit că mi se strânge stomacul, dar el a continuat să se comporte direct și natural.

El a întrebat dacă îi pasă dacă palestinienii locuiesc în teritorii. I-am privit fața, ochii mari și curioși și am dat din cap.

El a explicat, de mai multe ori, că a avut vulnerabilitate față de israelieni la punctele de control în mișcare. Punctele de control îngreunează infiltrarea teroriștilor, dar îngreunează și coexistența pașnică. Uneori se aliniază ore întregi, motiv pentru care mulți oameni încearcă să treacă prin munți pentru că trebuie să taie drumul în fiecare zi dacă lucrează în Israel. În timpul unei traversări, s-a trezit chiar în mijlocul unei revolte la unul dintre punctele de control. Israelienii au aruncat gaze lacrimogene, apoi au dat greș.

În zgomot, brusc nu am înțeles dacă vorbea despre el sau despre unul dintre protejații săi. Nu am văzut un inel pe degetul ei, nu existau indicii despre feminitatea ei. Nu am vrut să fiu lipsită de tact și am vrut să întreb altceva, deși mi-a fost frică de propria mea întrebare, mi-a fost frică să nu fiu dezamăgit, mi-a fost frică să nu întrerup conversația care ar fi fost dificilă, dar Trebuia să știu ce părere are despre teroare.

El înțelege ura care provine din ocupație, mizerie și frustrare care duc la teroare, dar o condamnă, a spus el serios. Își netezi părul după urechi, îi vedeam profilul frumos, nasul ușor curbat, genele lungi. Dacă nu aș fi știut că este palestinian, aș fi putut să mă uit la lumina lumânărilor ca la un evreu din est.

Vede, a explicat el, teroarea nu duce nicăieri decât la escaladarea violenței. Este în interesul politic al ambelor părți să mențină statu quo-ul, deoarece va concretiza politicienii și va asigura realegerea lor prin lozinci militante. Ca marocani, el a descoperit, zâmbi, că, pe lângă confruntarea națională și religioasă, legăturile locale erau importante. De exemplu, când s-a întâlnit cu soldați de origine evreiască marocană la punctele de control, el i-a înțeles întotdeauna mai ușor și, în general, a simțit că identitatea lor marocană este o identitate specifică care se întinde pe granițele care îi separă pe evrei de el. Oricum, a ridicat din umeri, libertatea indivizilor, de exemplu, de a sta și vorbi aici, este mai importantă decât comunitățile, motiv pentru care respinge orice violență.

Până când și-a păstrat povestea aici, era zorii. Mulțimea era subțiată, Soda era pe cale să se închidă. După câteva îndemnuri de plecare, barmanii au început să stivească scaunele deasupra meselor. M-am întrebat o vreme dacă îi voi cere numărul de telefon, chiar dacă, așa cum a spus ea, va pleca în curând.

Profesorul a apărut de la una dintre ultimele companii. A căscat și s-a oferit să o ia acasă. Degeaba a fost Hanuka, Crăciunul, am fost, de asemenea, scoși în frigul înăbușitor din zorii lunii decembrie. Ea întinse mâna. Mă bucur să vă cunosc ", a spus el și și-a luat rămas bun.

S-a întâmplat că nu am întrebat despre organizația care lucra și la suprimarea propriilor săi oameni, care susținea și terorismul, și nici măcar nu i-am cerut numărul de telefon, lucru pe care l-am întristat zile întregi. După cum am menționat, părul ei era negru și ondulat, strălucitor de bogat, ochii ei căprui și tristi ca ai mei, fața ei creolă, buzele inferioare ușor lăsate cărnoase și seducătoare de sărut. Nu parcă nu știam până acum, ceea ce tocmai s-a întâmplat a confirmat-o: totul este mult, mult mai complicat în această lume decât s-ar crede.