Kalmopyrin

Cinci stăteau pe mal, al șaselea stătea pe găleată de fier și se sprijinea obosit de pușcă. A rupt tăcerea:

cultura

- Mă doare capul, dracu. Din nou.

Ceilalți au urmărit apa care curgea acoperită cu foi de gheață doar în tăcere, fumând țigări. Apoi unul dintre ei, un caporal, a început să ridice niște pălării și pălării căptușite pe marginea cheiului. Pantofi, jachete și chiar îmbrăcăminte exterioară, pantaloni și fuste au fost deja colectate pe Andrássy út.

„Lasă-mă să le trec în revistă mai întâi”, mârâi cel care stătea. - Știi că bietul meu bătrân purta o pălărie.

- Vezi tu, Fierar, spuse caporalul din umeri.

- Pur și simplu nu mi-ar răni capul.

- Și vom mai face o baie în seara asta. Trebuie să vă întoarceți pentru următoarea doză.

O sută treizeci de locuitori au fost adunați de la 21 Katona József utca în ziua precedentă, 11 decembrie, la 11 dimineața și au fost redirecționați către 60 Andrássy út. După ce au fost jefuiți și unii dintre ei au fost amângi torturați, au pornit pe jos spre Dunăre a doua zi. Pe parcurs, au decis că, având doar opt ani, vor face lucrarea în două reprize și vor înjumătăți cortegiul la colțul străzii Zrínyi. În timp ce prima doză a fost făcută, cealaltă jumătate a fost îngrijită de doi tovarăși.

"Arată-mi căciula de dovleac", a luat Kovács o pălărie moale elegantă pe țărm, "era bătrânul acela înalt, nu-i așa?" Caporalul ridică din umeri, jucând cu mitraliera.

„Așa cum am auzit că era dependent de droguri sau producător de pastile sau ce era evreul său”. Și-a luat rămas bun de la soția sa. Nu au plâns ", a mormăit Kovács, apoi a adăugat:" Bătrânul a fost dur ". A trebuit să-l trag de trei ori înainte să se rupă în cele din urmă.

- Acum o vom trimite pe bătrână după ea. Lasă familia să fie împreună. Să mergem!

Kovács a silabizat amuzat monograma brodată cu fir de aur în căptușeala pălăriei: R. G.

- Haide, pentru că o să te dau cu picioarele, mârâi caporalul spre el.

„Cineva îmi dă ceva, îmi va crăpa capul”.

„Nese”, caporalul scoase un flacon din buzunar și puse un ochi de medicament în palma lui Kovács.

- Ce este asta? Întrebă Kovács.

- Kalmopyrin. Îl țin mereu pentru mine, știu că nu suporti sângele evreiesc. Revenind la colțul străzii Zrínyi, îi aștepta o surpriză neplăcută. O lingură din tot sucul, Wallenberg a adunat o grămadă de soldați germani, iar aceștia și-au pus cu mitraliera în tăcere pe cei doi tovarăși rămași, pe măsură ce străzile soldaților s-au dezintegrat rapid.

"Nu-i nimic", mormăi el sub mustața groasă a caporalului, "și apoi vom aduce decalajul mâine.".

„Germanii se bâlbâie mereu cu acestea, mârâi Kovács,„ nu înțeleg de ce își bagă nasul în ele ”. Aceasta este treaba noastră, a maghiarilor.

- Durerea ta de cap a dispărut, Kovács?

- El. Acest Kalmopyrin a fost bine inventat. A doua zi au adus într-adevăr decalajul. Și în a treia și a patra zi, pentru că a mai rămas o săptămână bună până la eliberare.

Din toamna anului 1945, László Kovács a continuat să-și servească țara ca membru al forței de poliție democratice. Deoarece s-a dovedit a fi o forță de muncă disciplinată și de încredere - a devenit, de asemenea, membru al Partidului Comunist Maghiar din ultimele zile ale anului - a crescut rapid pe rând. El ar fi fost preluat de Autoritatea de Apărare a Statului în 1951, dar înainte de aceasta, așa cum s-ar spune astăzi, a trebuit să fie supus unei examinări complete. Kovács a avut ghinion: doi angajați ai Autorității s-au ciocnit cu el la Újlipótváros la vremea respectivă, iar cinci ani mai târziu amândoi au fost recunoscuți de el. Căpitanul de poliție Kovács era deja un comunist devotat la acea vreme. La proces, el a spus cu o față calmă la ultimul cuvânt că nu își va nega păcatele și le-a regretat sincer.

Singura scuză pe care avea să o aducă a fost că a fost crescut de un pălărie de câmpie sărac. Era frig și flămând în copilărie. A auzit întotdeauna de la școala fermei Klebelsberg, biserică, castel, profesor, preot, contele, administratorul, funcționarul, jandarmul, a aflat că evreii, evreii spurcați care trăiesc în maghiari ar putea face pentru mizeria lui. El, copilul pe jumătate orfan, lipsit, desculț, cum nu ar fi putut crede în pantaloni de o sută de ori mai educați, moderați, ecloziți decât el?.

Kovács a primit cincisprezece ani, dar a stat doar patru ani, iar revoluția de cincizeci și șase l-a eliberat în mod firesc. A părăsit țara imediat, stabilindu-se într-unul dintre orășelele îngrijite ale Republicii Federale Germania, unde a deschis un magazin de pălării bine condus. A trăit fericit cu frumoasa lui familie. Pentru el era o singură problemă: avea adesea o migrenă. Nici Aspirina, nici alt agent nu au ajutat; numai Kalmopyrin își putea ameliora durerea de cap. Și a fost mult timp să ajung acolo. Din fericire, a venit acasă în Ungaria din ce în ce mai des din anii șaptezeci, apoi s-a întors întotdeauna cu un întreg Kalmopyrin din Kistáskány.

Când s-a retras, a trecut magazinul către fiul său. Desigur, a vândut deja în principal șepci de baseball și de schi. Era degeaba sacrificată și vârsta pălăriei.