Și unde ar trebui să stea belgienii?

Scrisul este Népszabadság
În numărul din 20.11.2014
a apărut.

Mihály Dés a adunat aproximativ două sute de glume evreiești de bază în ultimul său volum. Cum, de unde și mai ales de ce? - asta am încercat să-l întrebăm pe autor, care a trădat: la început ar fi fost puțin confuz dacă cineva ar fi venit cu ideea de a compila o altă antologie de glume evreiești.

Există motive convingătoare pentru a face acest lucru, slavă Domnului. Una este că, dintr-un anumit motiv, o mare parte din zecile de colecții anterioare nu includ glumele publice în care jumătate din țară se ascunde de zeci de ani, precum „Și unde ar trebui să stea belgienii? (Unchiul Kohn unde să stea) sau „Deși ar fi nevoie de el” (adică antisemitism). Pe de altă parte, aceste cărți sunt uneori oceane nedigerabile ale oceanelor, unele în care s-au contopit mii de articole, adesea fără niciun concept sau articulație. Și încă ceva: cu cât ne simțim mai rău, cu atât avem nevoie de umor mai mare.

Cu toate acestea, Mihály Dés simte că suntem în mijlocul iernii chiar acum, deci este suficientă puțină lumină solară din York, ceea ce ne transformă starea de spirit într-o vară strălucitoare. Dacă nu. Antologia este diferită de cele anterioare din mai multe puncte de vedere.

LISTA CITITORILOR

În primul rând, există glumele bune care lipsesc de la celelalte - în formularea scriitorului: glume de bază - care sunt unice prin faptul că sunt valabile în aproape orice vârstă sau situație. În al doilea rând, nu există umpluturi slabe în ea. Îi lipsesc, de asemenea, glumele care îmbrățișează stereotipurile antisemite - astfel de produse au fost produse de jucătorii de glume evrei - și nu de altele - grupuri etnice, religii, ocupații etc. - și mai ales distracția femeilor - soție, soacră, cumnată, nevăstuică. Nici glumele predominant vechi, religioase, intruzive nu au fost incluse în colecție, care sunt bine înțelese doar de cei care cunosc talmudul și limba idiș și care justificau vechea zicală evreiască că gluma evreiască este ceea ce doar Goy nu făcea, fiecare evreu știa.

Dar atunci ce face glumele evreiești atât de populare - i-am adresat întrebarea aparent legitimă lui Mihály Dés, care a spus că unul dintre rezultatele acestui fapt este că în aproximativ treizeci de țări, culturile locale au trăit sau trăiesc sub un singur acoperiș pentru mai mult sau mai puțin sub unul acoperișul . mai degrabă un timp mai lung. Cealaltă este că gluma evreiască acoperă toate domeniile vieții, de la naștere până la căsătorie până la moarte, de la religie la paradoxurile burgheziei urbane și chiar dincolo. Mai mult, gluma (bună) evreiască nu este niciodată auto-servită, pentru ea însăși - pentru joc - ci se învârte în jurul unei teme reale, a unei probleme.

Este, de asemenea, special, deoarece autocritica și autoironia sunt cele mai persistente și prezente în acestea - nu este atât de tipică nici în alte popoare. Unul dintre motivele pentru aceasta se regăsește în practica religioasă evreiască, care se bazează pe explicația și interpretarea continuă a marilor enigme ale credinței, care întărește în mod rezonabil spiritul critic. Mai mult, nu există altă dogmă în afară de acceptarea necondiționată a unui singur Dumnezeu, care deschide din nou doar porțile.

Contează, de asemenea, că evreii care trăiesc în diaspora au încercat să prospere într-un mediu ostil, în societăți ierarhice care excludeau pasaje de clasă încrucișată, dar în sine forma comunități relativ democratice, unde, pe de o parte, exista un pasaj între straturile sociale și pe altele mult mai liber. A urmat că mai târziu, chiar și în timpul civilizației, nu au căzut pe burtă. Ceea ce este bun și pentru glumă.

Mihály Dés, care, potrivit propriei recunoașteri, are amintiri slabe, a început să adune glumele (bune!) Pe care le-a auzit în caietul său în caietul său acum treizeci sau patruzeci de ani. Acest lucru a fost util când a scris un episod din romanul său Pest Baroque, publicat anul trecut, dar materialul era slab - avea nevoie de 15 glume în volum - așa că și-a propus să privească antologii vechi, să caute pe web și să asculte glume stăpânește în jurul lui. Cu toate acestea, el avea deja mai multe muniții decât avea nevoie, așa că a ales dintre ei. Pe scurt, așa s-a născut antologia.

Desigur, l-am întrebat și pe autor care a fost gluma lui preferată. Există mai multe, acesta: Kohn este naufragiat. El reușește să se strecoare într-o insulă nelocuită, unde își face drum de ani de zile până când este descoperit de o navă care trece. Kohn își arată cu mândrie salvatorii cum a reușit să supraviețuiască relației Robinson cu credință, sârguință și ingeniozitate. Le arată grădina sa de legume, coliba, cele două sinagogi. - Imens! Jos pălăria! Căpitanul îl felicită. - Pur și simplu nu înțeleg de ce ai nevoie de două sinagogi? - De ce? Una este casa mea de rugăciune și cealaltă este locul în care nu aș pune niciodată, în niciun caz, piciorul jos!