Svetlana Alexeyevich a primit premiul Nobel pentru literatură

Actualizat: 8/10/2015 18:21 ->

Academia suedeză l-a premiat pe scriitorul din Belarus pentru „perpetuarea monumentală a suferinței și a stării în picioare”. A fost o formă de hârtie, dar a fost o decizie îndrăzneață.

Alexeyevich a primit premiul 112 pentru literatură. Un copil de părinți ucraineni și bielorusi care, în timp ce locuia în Belarus, a scris romane documentare despre cel de-al doilea război mondial în Uniunea Sovietică, exprimând experiențe în lucrările sale, precum Chipul feminin al războiului, publicat la Moscova în 1998, care au fost anterior tăcut.

De asemenea, a lucrat la războiul din Afganistan, la dezastrul de la Cernobîl și la consecințele dezintegrării imperiului sub formă de narațiuni bazate pe interviuri similare. Munca sa a fost încă înconjurată de suspiciuni în anii 1980, acuzat că a „eliminat” efortul de război. Lukașenko din Belarus a fost acuzat că a obstrucționat aparițiile publice ale agentului CIA, așa că și-a părăsit patria în 2000. A locuit ani de zile la Paris, Göteborg și Berlin până când s-a mutat din nou acasă la Minsk în 2011.

LISTA CITITORILOR

„Dacă ne uităm înapoi la istoria sovietică și post-sovietică, vedem în fața noastră o singură groapă masivă masivă și o baie de sânge, un dialog interminabil între făptași și victime”, a spus el odată. „Aceasta este tema cărților mele”, a adăugat el. El a scris despre supraviețuitorii Marelui Război Patriotic, completând imaginea canonizată a războiului cu experiențe specifice-personale. De asemenea, a scris în moduri jurnalistice și scrise similare despre tragediile umane care au urmat războiului din Afganistan, dezastrul nuclear de la Cernobâl și prăbușirea Uniunii Sovietice, provocând dezaprobarea puterii atât în Uniunea Sovietică târzie, cât și în Belarus.

Conform raționamentului Academiei suedeze, Alexiyevich a obținut cea mai înaltă recunoaștere literară pentru operele sale polifonice, care sunt „monumente ale suferinței, ale stării în timpul nostru”. Decizia, care arată și aprecierea literaturii documentare, este considerată a fi deosebit de îndrăzneață, academia a premiat în acest an lucrări non-pur ficționale.

Lucrările lui Alexeyevich au fost publicate până în prezent în 19 țări din Statele Unite și Germania prin India și Japonia. Cartea Trecutele noastre, tradusă de Ildikó Iván, va fi publicată de Editura Europeană în noiembrie.

Anul acesta, Premiul Nobel pentru literatură a primit 259 de înscrieri cu 198 de nominalizați, printre care László Krasznahorkai și Péter Nádas, care au câștigat anul acesta Premiul Man Booker. Treizeci și șase de autori au fost nominalizați pentru premiul Nobel pentru literatură pentru prima dată.

Pentru prima dată în istoria Premiului Nobel pentru literatură în acest an, o femeie a făcut un anunț despre identitatea unui autor apreciat. Sara Danius, un critic literar în vârstă de 53 de ani, a devenit membru al Academiei Suedeze în 2013. Este a noua femeie din consiliul de administrație, care are în prezent șase femei din optsprezece membri.

„Dacă ești aproape o jumătate de milion”

Alexeyevich politizează în mod activ, unul dintre cei mai cunoscuți critici și persecutori ai dictatorului belarus Alexander Lukashenko. Un interviu care a devenit celebru în urmă cu câțiva ani în 2011 - oricare ar fi cazul special al Belarusului în regiunea noastră - ar putea fi de interes pentru toți locuitorii fostului bloc estic.

Alexeyevich încearcă să explice întrebătorului său ce consolidează domnia de putere a lui Lukașenko, de ce oamenii din Belarus își tolerează regimul. Potrivit lui, cel mai important lucru pentru a înțelege acest lucru este să faceți un bilanț al vulnerabilității istorice. „Ne-a fost imposibil să dezvoltăm caracteristicile unei națiuni independente, deoarece eram conduși în mare parte de alții: Polonia sau Rusia. Singura aspirație și scop sensibil al bielorușilor era simpla supraviețuire. Cazuri precum libertatea nu s-au putut discuta niciodată. "Nici inteligența națională nu s-a putut dezvolta:" Tatăl meu a studiat pentru a fi jurnalist la acea vreme și, când s-a întors din vacanțele de vară, a găsit în medie doi dintre cei 20 de profesori ai săi . Toți ceilalți au fost înlăturați sau executați. Au distrus o întreagă generație de inteligență bielorusă ". La aceasta s-a adăugat pierderea teribilă a milioane de oameni în cel de-al doilea război mondial.

Este destul de înțeles, potrivit lui Alexeyevich, dacă după toate acestea nu există o cultură de rezistență și protest în Belarus, în plus, o siguranță solidă a vieții și disponibilitatea bunurilor de larg consum sprijină și Lukashenko. „Doar tinerii sunt pregătiți să meargă pe stradă. Dintre cei mai în vârstă, cei care au încercat să schimbe lucrurile au plecat de mult din țară ".

Din toate aceste motive, Alexeievici respinge cu fermitate sentințele disprețuitoare ale prietenilor săi, în principiu, unii intelectuali de opoziție, care consideră că bielorușii sunt idioți.

El vede totuși că politica simbolică a lui Lukașenko este un eșec, regimul nu a reușit să dea un scop sau un sens vieții tinerilor. Nu întâmplător Belarusul este un lider în statisticile sinuciderilor din fostul bloc estic.

El povestește, totuși, că după alegerile din 2010, când vorbea cu prietenii săi despre sistemul dintr-o cafenea, un ofițer de poliție secret s-a stabilit lângă ei de la masa alăturată și a spus: „Douăzeci de mii dintre voi sunteți la demonstrații, dintre care am organizat cinci mii. Dacă ai fi cincizeci de mii, tot te-am alunga. Dar dacă sunteți jumătate de milion, vom trece imediat. "Potrivit lui Alexeyevich, scena a arătat că mulți oameni sunt deja sătui de Lukașenko, dar le este frică de schimbare și nu văd ieșirea.

Cincizeci de ani de secret

Selecția câștigătorului Premiului Nobel pentru literatură este altfel un program pe tot parcursul anului. Potrivit lui Peter Englund, secretar permanent al Academiei suedeze, nu a existat niciodată un consens între membri cu privire la identitatea câștigătorului.

Scrisorile care vă invită să candidați la Premiul Nobel pentru anul viitor vor fi trimise încă din septembrie celor 6-700 de persoane și organizații care pot nominaliza în conformitate cu reglementările de înființare. Oricine este membru al unei academii suedeze sau al unei alte organizații cu o organizație și obiective similare are dreptul de a nominaliza câștigătorul. Profesorii universitari și de facultate de literatură și lingvistică pot, de asemenea, să numească, la fel ca și câștigătorii anteriori și liderii asociațiilor de scriitori. Toți își pot gândi până în februarie cine cred că vor îndeplini condiția lui Alfred Nobel. Formularele de cerere completate trebuie returnate până la 31 ianuarie. Nimeni nu se poate nominaliza.

Din propuneri, Academia Suedeză de 18 membri va alege câștigătorul anului. Pentru îngrijirea limbii suedeze III. Instituția fondată de regele Gustav în 1789 îndeplinește această sarcină din 1901. Calitatea de membru academic este pe viață. Lista candidaților va fi redusă la 15-20 până în aprilie, care va fi redusă apoi la cinci până în mai.

Vara este folosită pentru lectură de către membri. Acestea vor fi introduse în lucrarea celor cinci finaliști, întrucât Premiul Nobel pentru literatură nu va fi acordat pentru o singură lucrare, ci pentru o lucrare completă. Membrii se vor întâlni la mijlocul lunii septembrie pentru a discuta despre experiențele lor. Din care va fi luată o decizie până la jumătatea lunii octombrie. Câștigătorul trebuie să câștige voturile a mai mult de jumătate din membri. Dezbaterea cu privire la candidați și motivele acordării vor fi păstrate secrete timp de 50 de ani, în conformitate cu regulile academice.

Englund a declarat că nominalizații la premiu sunt ușor de găsit, deoarece lumea este mare și mulți autori se compun. Partea dificilă este atunci când vine vorba de alegerea celui care o va obține în cele din urmă. Secretarul nu își amintește un caz în care toți membrii academici au fost de acord. De asemenea, el crede că ar fi ciudat, decizia este de obicei precedată de o lungă dezbatere.

Câștigătorul însuși este încercat să fie notificat în public doar o jumătate de oră. După anunțul din octombrie, ceremonia de premiere va avea loc pe 10 decembrie la Stockholm. Premiul nu poate fi revocat.