Norocos Daniel

29 iunie 2002 8:00 AM

Trebuie să fi fost copilul potrivit.

Ei bine nu stiu. Am fost relativ corect și după părerea mea, puțină grăsime la prima vedere, apoi am slăbit, am obosit, acum încep să mă îngraș din nou.

Ai fost bine educat?

Depinde de modul în care îl privim. Nu am fost niciodată un copil foarte rău, poate când eram adolescent m-am comportat câteodată obraznic. Pe de altă parte, părinții mei nu au vrut să mă educe emfatic în niciun fel, nici măcar nu m-au crescut, așa că practic nu știam prea multe despre, să spunem, lucruri despre ceea ce este potrivit să facem. Adică, nu am învățat multă etichetă și bune maniere. Deci, din acest punct de vedere, nu am fost cuminte, dar niciodată un copil rău.

Așa că cred că nu ai fost săpat, nu ai urcat garduri, nu ai urmărit câinele mătușii de alături.

Într-adevăr, deși am jucat mult fotbal și când mingea a zburat spre vecin, a trebuit să merg după el, așa că am urcat mult gardul înainte și înapoi. Dar nu am urmărit câinele, putem spune asta.

Spui că ai fost grasă. Cum se face acest fotbal?

Nu eram de obicei grasă, ci mai degrabă un fel de dolofan și asta este doar interesant din punctul de vedere că apoi dintr-o dată am devenit foarte înfricoșător. Apropo, nimeni nu mă considera gras, sora mea, de exemplu, era mult mai grasă, era ridiculizată și pentru asta, cu mine în frunte. Deci nu eram atât de bun la frate.

Ce pot să spun despre ei, ce fac?

De exemplu. Ați menționat că nu ați fost special educați și, dacă interpretez corect acest lucru, vă vor permite să vă dezvoltați personalitatea.

Da. Și am fost foarte fericit de asta. Nu li s-a interzis în mod special să facă nimic, cred că în calitate de părinți s-au comportat foarte normal. Pe de o parte, mama mea este profesor de filozofie la universitate, altfel editează o revistă literară de zece ani, redactor-șef al Magyar Lettre Internationale, iar tatăl meu este avocat. Părinții mei au divorțat oricum când aveam doisprezece ani. De atunci locuiesc și locuiesc cu mama și sora mea, dar îl întâlnim și pe tatăl meu în mod regulat, suntem bine.

Este foarte rău să fii copil de părinți divorțați?

Nu stiu. Au făcut-o foarte normal, nu au existat furtuni și certuri memorabile. Ce s-a întâmplat de obicei a fost că tatăl meu s-a îndrăgostit de o femeie mai tânără, dar au rămas absolut bine cu mama mea, așa că nu a purtat-o în mod special.

Îți amintești care a fost primul tău poem?

Îmi amintesc destul de bine din păcate pentru că era foarte rău, aveam doisprezece ani, clasa a șasea, așa că nu mai eram atât de mică și am scris un poem complet lipsit de sens, liric, dar foarte prostesc, era intitulat Vecinul Au fost. Și motivația pentru toate a fost că sora mea a scris poezii de când era copilă și a fost foarte lăudată, plăcută de toată lumea, și din invidie am crezut că voi încerca și că știu lucruri de genul acesta. Aceasta a fost principala motivație și apoi am rămas în ea o vreme. Despre al patrulea poem al meu ar fi putut fi cu trei mai scurte după epopeea Iepurașul, care era deja puțin mai puțin chiloți. Practic a fost inspirat de Toldi, pe care tocmai îl citisem la școală, și i-am spus diverselor fapte eroice ale lui Bunny în douăsprezece jumătăți.

A, deci nu este o artă să aplici cu un volum independent la vârsta de douăzeci și unu de ani! La urma urmei, Mug Azure începuse deja acolo.

Da, da. Și s-a dovedit deja că sunt atras de lucrurile cu un domeniu mai lung.

La urma urmei, ai urmat pe urmele mamei tale.

Nu chiar. De aceea, am spus în acei zece ani că, atunci când am început să scriu poezii, mama mea nu era încă foarte în literatură. Apoi s-a implicat cumva în editarea acestei reviste, apoi s-a familiarizat cu tot felul de scriitori și poeți contemporani. Este, să spunem, adevărat că m-a dus pentru prima dată la o lectură, ceea ce mi-a plăcut foarte mult și am văzut că este un lucru bun. Dar până atunci scrisesem, abia acolo am văzut că există cu adevărat poeți astăzi și ce glume bune scriu și asta trebuie să mă fi afectat. Dar nu este adevărat că mama mea m-a încurajat. S-a întâmplat cam în același timp că el și cu mine am intrat un pic în viața literară, așa că nu era ca și cum ar fi fost deja în el și m-ar fi prezentat și pe mine.

Deci nu are nicio legătură cu aspectul volumului tău?

Să spunem că mama ta.

Vreau să subliniez că este ușor să apară un tânăr astăzi? Luați manuscrisul, vizitați cel mai bun editor.

La asta se întrebau, iar problema este că nu prea pot spune cum merge. Am fost foarte norocos cu această scriere tot timpul.

Da, sunt un Daniel atât de norocos. Destul de curând am început să scriu lucruri care erau mai ușoare și mai bine formate, care erau suficient de ușor de judecat. Am trimis poezii la tot felul de concursuri când eram la liceu, iar juriul a văzut în mod evident că - din câte știu - jambusul a ieșit, rimele nu erau forțate, nu era vorba de nimic în special, ci nu au vrut să spună mai mult decât știa, așa că erau bine. Poate fi mult mai greu să califici poeziile libere și dureroase ale unui poet tipic adolescent. Așa că am câștigat premii la diferite concursuri, prin care vreau doar să spun că mânerul pe care mi-l imaginez a fost lăsat în afara vieții mele. A venit automat, deoarece faptul că am câștigat concursul a fost însoțit de ocazia de a publica, pentru că au existat locuri în care câștigătorii au primit și comunicare și, de fapt, cartea mea a fost creată fără mâner. Când publicasem o cantitate relativ mare în diferite reviste, am fost remarcat și publicat de editori, precum și de mai multe altele. A fost un sentiment deosebit de bun, dar și foarte ciudat, deoarece probabil nu aș fi crezut în sinea mea că vreau să public o carte atât de devreme. Așa că au fost literalmente abordați, convinși și, ca să spun așa, această oportunitate a căzut în poala mea.

Ce editori, spune-mi!

Nu vreau să spun, dar mă bucur foarte mult că Semănătorul a fost primul. Se pare că a contat foarte mult că un editor atât de mare și de reputație a publicat-o, plus că au făcut cartea foarte, foarte frumos. Și modul în care a fost introdus întregul lucru, știu, contează și el foarte mult. Că au devenit relativ de succes este meritul lor.

Au făcut, de asemenea, o reclamă pentru cartea dvs. sau este o chestiune de noroc că a fost preluată de oameni care au observat-o și au observat-o.?

Au făcut publicitate absolută. Sunt foarte înțelegători. Cartea a fost introdusă în mod corespunzător, a fost prezentată în diferite reviste și a fost spusă de cei dragi, ca să nu mai vorbim că este un prim volum, totuși o copertă tare, așa că oricine ar prefera să o ia în mâinile lor.

Ai fost și tu prezentat. Îmi amintesc cu siguranță, de exemplu, te-am văzut la un talk show de dimineață și, dacă îmi arată doar cartea, nu sunt sigur că o să observ. Pe de altă parte, v-au spus ce este această cană Azure și a fost crucial în decizia mea să o cumpăr la scurt timp după săptămâna cărții. Lasă-mă să văd, acesta este copilul potrivit - o referință la prima mea întrebare și dat primului tău răspuns pe care îl crezi

de asemenea - ce prim volum a scris?

Este bun. Da, mi-au arătat, au existat conversații cu mine în ziare, mi-a fost puțin frică să nu cad pe față că vor fi dărâmați în mod critic și că nu ar interesa atât de mult pe toată lumea, așa că până la urmă a fost foarte fericit și surprins.

Cum a fost ecoul?

Întrucât ceea ce apăruse în revistele mele de ceva vreme era de obicei mai amuzant și mai ușor de făcut, m-am gândit că, dacă se va dovedi că nu există în spatele lor poezii atât de serioase, atât de adevărate, ar fi dezamăgitor. Comparativ cu asta, a fost luat foarte bine. Trebuie să fi fost o mare avere pentru mine că oamenii literari serioși, criticii, erudiții literari au idei despre unde se duce poezia, care sunt tendințele și ce legături au, și mă încadrez mai mult decât toți ceilalți, am observat. De exemplu, într-un studiu sângeros și serios, Ernő Kulcsár Szabó a analizat pe larg una dintre tinerele mele poezii, cu multe cuvinte străine și foarte serios. Acest lucru a contribuit în mod evident la o recepție critică atât de pozitivă, ceea ce, repet, a fost foarte surprinzător.

Ești foarte modest, nu-i așa?

Nu. Nu chiar. Eu sunt relativ reticentă și blândă, eu.

Te formulezi foarte atent.

Da? Cred că încerc să mă văd relativ realist.

Ar trebui să te naști pentru asta dacă spui că nu ești bine educat.

Acesta este, de asemenea, evident un lucru structural. Deși spun că nu sunt umil, de fapt, cred că poeziile din volumul meu care erau în volumul meu sunt în regulă, mai ales la vârsta pe care le-am scris, pentru că, dacă ar fi să le scriu acum, nu ar fi deci mai bine. Deci, nu cred că ceea ce am făcut la vârsta de șaptesprezece sau douăzeci de ani ar fi rău, ci doar un număr teribil de mare.

Nu știu de ce menționezi vârsta ta. Eu, cititorul, când citesc versurile din Variații pentru un cântec pentru copii, unde cânți Boci, boci, pestriți în marile noastre clasice, precum și unele maniere contemporane, nu mă gândesc deloc la vârsta ta, eu ' Sunt mai uimit de cât de mult le-ai putea înțelege pe care le-ai putea exprima pe unul fără urechi sau coadă cu o rimă. Și asta este bine. De aceea nu înțeleg ce subliniezi, pentru că îmbătrânești aici, îmbătrânești acolo, spune-mi că s-ar fi putut rezolva mai bine la cincizeci de ani?

Acestea sunt un fel de jocuri de stil, cred că este, de asemenea, destul de obișnuit un lucru tineresc, care începe la carieră, sunt scrise de cei care nu știu încă ce își doresc ei înșiși și încearcă să-i imite pe cei mari. Dar mai spun că poate încă am cel mai bun simț al acestuia și mă bucur cel mai mult. Cred că ar putea fi o parte durabilă din volumul meu, așa că am continuat chiar să fac asta. În viitor, îl voi putea extinde într-un volum mic separat, completat de versiuni ale altor autori. Pentru că îmi place foarte mult asta.

De asemenea, mă bucur că ți-au plăcut.

Iată că amândoi suntem deja fericiți aici la patiseria Szamos, deși cititorii nu ar trebui să fie cu adevărat interesați. Spune-mi mai degrabă despre ce ne putem bucura data viitoare și când va fi? Știu că scrii o poveste?

Da, un basm poetic. Mai întâi au fost poeziile pentru copii, apoi gândul că ar fi bine să le legăm cumva. La început am crezut că va fi proză, dar nu a mers prea bine, nu prea puteam ghici, era cu siguranță scris în maniera cuiva, sau ar fi fost și Ervin Lázár sau Aliz Mosonyi, pentru că eu Nu sunt atât de acasă în proză, iar apoi mi-am dat seama că este poetică odată ce am înțeles-o mai bine. Dar a durat puțin, deoarece durează mult să scriu un astfel de roman poetic, dar acum îmi place foarte mult și, dacă totul este adevărat, va ieși de Crăciun.

Și apoi, mai departe?

Am planuri, mi-am dat seama mai multe despre ce fel de lucruri să scriu, dar sunt reticent să vorbesc despre ele, nici măcar superstiție. Am mai fost la poezii, înainte ca acestea să fie gata, am vorbit despre ele sau am citit o parte din ele și de foarte multe ori s-a dovedit că nu le pot termina atunci. Nu știu de ce. Așadar, până nu iese cu adevărat sau nu știu sigur că o pot face, aș prefera să nu spun.

Ați apărut recent în emisiunea lui Miklós Vámos și ați vorbit despre traducere mult.

Da asta e adevărat. În ultimul timp am lucrat mai mult la piese. A venit din întâmplare, dar a venit la îndemână. Probabil voi traduce și un roman, nu atât o operă de mare valoare literară, cât un roman foarte bun. Fac asta mai mult pentru o viață, se plătește mai bine decât dacă s-ar scrie doar poezii. În același timp, îmi place cel mai bine să traduc poezii, dar este și în ceea ce am reprezentat. Sunt specializat în engleză și există o mulțime de poezii amuzante, de bunăvoință, scrise în poezia engleză de poeți destul de serioși, inclusiv poezie fără sens engleză, dintre care multe nu sunt încă traduse, le iubesc foarte mult. Așa că, când voi ajunge la ea, o să mă învârt cu ea.

Deci ai o afacere. Acesta este motivul pentru care ți-ai întrerupt și studiile?

Da, o amân, din cauza asta, printre altele, dar este convenabil din multe puncte de vedere, o mulțime de oameni o fac pentru a trage și a amâna universitatea, pentru că cineva este student, are un ID de student, nu este luat ca soldat, există avantaje, nu este nevoie să vă grăbiți. Dar o mulțime de lucruri s-au unit și eu sunt destul de lent și prea minuțios oricum, așa că învăț. Nu mă pot concentra pe mai mult de unul la un moment dat și am crezut că linia curată era să lucrez un semestru, să merg la facultate un semestru. Dar acum nu mai am mult de terminat teoretic.

Și atunci ce vei fi când vei crește?

Cred că este la fel ca acum. Traducător și poet, poate dacă mai există ceva, editare, chestii de genul acesta, dar cu siguranță mă voi ocupa de literatură, pentru că nu pot face altceva.

Oricum, cum ești în prietenie? Jópofa?

Deloc. În cel mai bun caz, sunt într-un cerc foarte strâns, cu doi sau trei prieteni cei mai buni, prietena mea sau un cerc de familie. Dar sunt foarte fără cuvinte într-o companie puțin mai mare, îmi place umorul, dar nu sunt deloc un copil atât de amuzant, nu sunt o persoană socială. De obicei prefer să ascult ce spun alții. Poate pentru că nu cred că aș putea spune ceva foarte interesant. Nici măcar nu sunt petrecăreț. La adunări, îmi place să pot juca. Merg să joc fotbal, să joc la biliard sau să joc cărți, îmi plac foarte mult jocurile de societate. Când vine vorba de a avea un pub, să vorbesc, am mai puțin, atunci tind să fiu tensionat.

Ce fel de jocuri de societate joci ca persoană non-socială și cu cine?

Într-un cerc familial, de exemplu, sau cu prietena mea, mai ales jocuri de societate educaționale, dar există unele care sunt destul de nenorocite și ne place, de exemplu, călătoria aventuroasă în jurul lacului Balaton, unde trebuie să arunci un zar, să te întorci dacă pășiți pe plajă, trebuie să plătiți opt forinți, dacă mergeți la cinema, apoi zece, apoi dacă ajungeți într-un oraș, trebuie să răspundeți la întrebarea bugyuta despre Lacul Balaton.

Așa că îl scoți din cutie în mod corespunzător, îl întinzi pe covor, te îmbrățișezi cu prietena ta și te joci ca și copiii mei?

Exact. fie pe masă, fie pe balcon. Dar de ce, este atât de copilăresc?

Nu, este mai de invidiat. Dar spune-mi, ei știu cine ești la facultate?

Rareori. Profesorii preferă, în special profesorii literari. Studenții nu cred.

Sau oricât de modest, nu observi.

Nu Nu! Nu poți obține o reputație atât de teribilă de a fi scriitor irlandez!

Suntem bombardați cu multe știri de diferite portaluri și nu este ușor să recunoaștem știrile reale și false. Acesta este motivul pentru care este important să aflați despre site-urile web care oferă informații fiabile și exacte.

În redacția ujszo.com, lucrăm în fiecare zi pentru a ne asigura că veți primi doar știri reale verificate pe site-ul nostru. Furnizarea acestui lucru este destul de costisitoare. Cu toate acestea, dorim ca toți dragii noștri cititori să aibă acces la informații verificate, dar acest lucru nu este posibil pe termen lung fără ajutorul dvs. financiar.

Prin urmare, le cerem cititorilor noștri să contribuie la funcționarea ujszo.com. Mizăm pe tine. Puteți conta și pe noi.

Dacă doriți să ne sprijiniți, faceți clic pe butonul de mai jos. Mulțumesc.