David Blaine David Blaine Cum mi-am ținut respirația timp de 17 minute TED Talk Subtitrări și

În calitate de magician, încerc să creez lucruri care să îi facă pe oameni să se oprească și să gândească. În același timp, caut provocări în mine pentru a face lucruri despre care medicii spun că sunt imposibile. A fost îngropat viu în New York într-un sicriu în aprilie 1999, timp de o săptămână întreagă. Am trăit exclusiv din apă. În cele din urmă, mi s-a părut atât de distractiv încât am decis că aș putea încerca mai multe lucruri similare. Apoi, m-am înghețat într-un bloc de gheață timp de trei nopți și trei zile la New York. A fost mult mai greu decât mi-am imaginat. După aceea, am stat deasupra unei coloane de 30 de metri înălțime timp de 36 de ore. Am avut halucinații atât de puternice, încât am văzut clădirile din spatele meu ca niște capete uriașe de animale.

Apoi am plecat la Londra. Am locuit într-o cușcă de sticlă din Londra timp de 44 de zile, exclusiv pe apă. Pentru mine a fost unul dintre cele mai grele lucruri pe care le-am făcut vreodată, dar și cel mai uimitor. Erau atât de mulți sceptici, în special presa londoneză, încât elicopterele mi-au agățat hamburgeri de brânză în jurul cuștii ca năluci. (Râsete) Așa că am simțit o mare apreciere atunci când New England Medical Journal a folosit experimentul pentru cercetări științifice.

Apoi, am vrut să știu cât de mult aș putea dura fără să respir, deci cât de mult aș putea supraviețui dacă nu aș lua nimic cu mine, nici măcar aerul. La acea vreme, nici nu știam că va fi cea mai mare călătorie din viața mea.

Ca tânăr mag, eram obsedat de Houdini și de numerele sale subacvatice. Așa că am început să concurez cu ceilalți copii suficient de devreme pentru a vedea cât de mult aș putea sta sub apă. În timp ce înotau la suprafață după aer, de aproximativ cinci ori, am rămas cu o singură respirație. Când eram adolescent, am putut să-mi țin respirația timp de trei minute și jumătate. Ulterior am aflat că acesta a fost palmaresul personal al lui Houdini.

În 1987, am auzit o poveste despre un băiat sub care gheața s-a rupt și s-a blocat în râu dedesubt. A stat acolo jos 45 de minute, fără aer. Când a sosit echipa de salvare, el a fost resuscitat și nu a avut leziuni cerebrale. Temperatura corpului ei a scăzut la 25 de grade. Ca mag, cred că orice este posibil. Și cred că dacă o persoană este capabilă de ceva, atunci altele sunt capabile de același lucru. Am început să mă gândesc că, dacă băiatul acela ar fi supraviețuit fără aer atât de mult timp, trebuie să existe o modalitate prin care aș putea să o fac și eu.

Așa că am întâlnit un neurochirurg foarte bun. Și l-am întrebat, cât timp este posibil să suport fără respirare, cât timp aș putea să fiu fără aer? Și el a spus că există deja un risc foarte serios de afectare a creierului hipoxic pe parcursul a șase minute. Practic am văzut asta ca pe o provocare. (Râsete) Ca primă încercare, m-am gândit că aș putea încerca ceva similar, așa că am construit un rezervor de apă și apoi l-am umplut cu gheață și apă rece. Am intrat în rezervor și am sperat că temperatura corpului meu va începe să scadă. Vacogtam. Când am încercat prima dată să-mi țin respirația, nu am putut sta nici măcar un minut. Mi-am dat seama că asta nu va merge deloc.

Așa că m-am dus la un prieten al medicului și am întrebat dacă pot să fac asta? "Vreau să-mi țin respirația foarte mult timp. Cum se poate face acest lucru?" La aceasta, el a răspuns: „David, ești magician, creează doar iluzia că nu respiri, va fi mult mai simplu”. (Râsete) A avut ideea să facă un dispozitiv cu un curățător de carbon, care era practic un tub din magazinul de bricolaj pe care a lipit un balon cu bandă adezivă. El a crezut că vom face asta pentru mine, vom circula cumva aerul, pe care apoi îl voi putea respira din nou cu acest dispozitiv. Acest lucru nu este ușor de văzut. Am încercat asta aici. Ei bine, evident că nu a fost o idee viabilă. (Râsete)

Apoi am început să mă gândesc la respirația fluidelor. Există o substanță chimică numită perfluorocarbon. Conținutul său de oxigen este atât de mare încât teoretic poate fi inhalat. Așa că am luat acest material, am umplut chiuveta cu el, l-am înmuiat în față și am încercat să-l inspir, ceea ce era cu adevărat imposibil. După cum a spus un medic, a fost ca și cum ai încerca să respiri în timp ce un elefant stătea pe pieptul tău. Așa că am respins și acea idee.

Apoi mi-a venit în minte dacă ar fi posibil să mă atașez de o mașină inimă-plămân și să introduc chirurgical un tub în artera mea pentru a face să pară că nu respiram în timp ce îmi oxigenez sângele. Era evident o altă idee nebună.

Apoi am venit cu cea mai nebună idee din toate acestea: să o fac de fapt. (Râsete) Să-mi țin de fapt respirația dincolo de punctul în care medicii m-ar considera deja mort. Așa că am început să caut pescari de perle. Pentru că pot rămâne sub apă până la patru minute cu o singură respirație. Și când am citit despre ele, am găsit scufundări gratuite. A fost de fapt cel mai uimitor lucru pe care l-am găsit vreodată. Există multe ramuri diferite pentru scufundări gratuite. Există înregistrări de adâncime în care se scufundă cât pot de adânc. Apoi, există apnee statice. Aici țin aerul cât pot, într-un singur loc, fără mișcare. La asta mi-am îndreptat atenția.

Primul lucru pe care l-am învățat este că, dacă vă țineți respirația, nu ar trebui să vă mișcați deloc pentru că risipiți energie. Aceasta folosește oxigen și dioxidul de carbon este produs în sânge. Așa că am învățat că nu trebuie să te miști niciodată. Și am învățat cum să-mi încetinesc bătăile inimii. A trebuit să stau perfect nemișcat, să mă relaxez și să cred că nu sunt în corpul meu și să controlez asta. Apoi am învățat tehnica corectă de respirație. Este practic o respirație foarte rapidă și profundă. Expiri și inspiri. Când faceți acest lucru, începeți să vă simțiți amețit, furnicături. Îți scapi complet corpul de dioxid de carbon. Acest lucru face mult mai ușor să vă țineți respirația. Apoi am aflat că trebuie să respiri uriaș și să-l păstrezi, să te relaxezi, să nu lași să iasă puțin aer și să-l ții, să te relaxezi prin tot chinul.

În fiecare dimineață, luni întregi când m-am trezit, primul meu lucru a fost să-mi țin respirația. În 52 de minute, mi-am ținut respirația doar 44 de minute. Acest lucru a însemnat practic că am respirat foarte greu timp de un minut. Și imediat după aceea, l-am ținut timp de cinci minute și jumătate. Apoi am respirat din nou timp de un minut, gâfâind cât de tare am putut, apoi m-am reținut imediat din nou timp de cinci minute și jumătate. Am repetat acest proces de opt ori la rând. Am respirat doar opt minute din 52 de minute. Până la sfârșitul acestui lucru, creierul tău este complet gata. Se pare că ești complet uimit. O să ai o durere de cap groaznică. Când fac asta, nu este recomandat să vorbești cu mine.

Am început să studiez persoana care deținea recordul mondial. Se numește Tom Sietas. Structura acestui tip este perfectă pentru a reține aerul. 193 cm înălțime și 72 kg. Și capacitatea sa pulmonară totală este de două ori mai mare decât cea a unei persoane obișnuite. Am 185 cm și gras. Să spunem că este osoasă. (Râsete) A trebuit să slăbesc 23 de kilograme în trei luni. Așa că am considerat tot ceea ce am luat pentru mine ca pe un medicament. Valoarea nutrițională a fiecărui perete a fost determinată cu precizie. Am mâncat porții mici, controlate pe tot parcursul zilei. Și corpul meu s-a adaptat la asta. (Râsete)

Cu cât am devenit mai subțire, cu atât mai mult am putut să-mi țin respirația. Datorită unei diete sănătoase și a unui antrenament dur, ritmul meu cardiac a scăzut la 38 pe minut în repaus. Aceasta este mai mică decât majoritatea olimpienilor. După patru luni de antrenament, am reușit să-mi țin respirația timp de șapte minute. Am vrut să încerc asta peste tot. Am vrut să încerc chiar și în cele mai extreme situații pentru a vedea dacă aș putea să-mi încetinesc bătăile inimii ca urmare a constrângerii. (Râsete)

Eram hotărât să bat recordul mondial în televiziunea live. Recordul la acel moment era de 8 minute și 58 de secunde și a fost stabilit de Tom Sietas, tipul cu buze de balenă despre care ți-am spus. (Râsete) M-am gândit că dacă aș instala un rezervor de apă la Lincoln Center și nu mănânc timp de o săptămână, mă voi obișnui cu situația și îmi voi încetini metabolismul. Eram sigur că asta mă va ajuta să-mi țin respirația mai mult decât știam până acum. M-am înșelat.

Am pășit în sferă cu o săptămână înainte de difuzarea televiziunii. Și am crezut că este pe toate șinele. Cu două zile înainte de marea mea încercare de înregistrare, producătorii emisiunii de televiziune au crezut că doar privirea pe cineva care își ținea respirația și aproape că se îneacă era prea plictisitoare pentru televizor. (Râsete) Așa că a trebuit să folosesc cătușe și să scap de ele, ținându-mi respirația. Aceasta s-a dovedit a fi o greșeală critică. Am irosit oxigen din cauza mișcării. În minutul al șaptelea, au venit la mine crampe teribile. Am început să leșin la 7:08. În cele din urmă, după șapte minute și jumătate, au trebuit să-l scoată și să-l reînvie. Am eșuat la fiecare nivel existent. (Râsete)

Desigur, singurul lucru care mi-a venit în minte a fost să ies din această situație pentru a apela la Oprah. (Râsete) I-am spus că vreau să ridic miza și vreau să-mi țin respirația mai mult decât orice om până acum. Acesta a fost un alt record. Acesta este un record de apnee statică cu oxigen pur, cu un record mondial de 13 minute, potrivit Guinness. În primul rând, inhalați de fapt oxigen pur, umpleți-vă corpul, scăpând de dioxidul de carbon și astfel îl puteți păstra mult mai mult timp. Mi-am dat seama că adevăratul meu provocator era castorul. (Râsete)

În ianuarie 2008, Oprah mi-a dat patru luni să mă pregătesc. Dormeam într-un cort hipoxic în fiecare seară. Cortul hipoxic simulează o altitudine de aproximativ 4.500 de metri. Este aproape ca tabăra de bază a Everestului. Acest lucru este bun pentru înmulțirea numărului de globule roșii din corp, astfel încât sângele să poată transporta mai mult oxigen. În fiecare dimineață, când ieși din cort, creierul tău este ca și cum ai fi șters. La prima mea încercare de oxigen pur, am reușit să plec 15 minute. Deci a fost destul de reușit.

Neurochirurgul meu m-a scos din apă pentru că crede că ești complet moarte la creier cu 15 minute. Așa că m-a tras în sus și am fost bine. A fost o singură persoană care nu a fost deloc impresionată. Fosta mea prietena. În timp ce bateam un record subacvatic pentru prima dată, el se ocupa de telefonul meu mobil și îmi citea toate mesajele. (Râsete) Fratele meu are o poză cu el. Ei bine, foarte mult. (Râsete)

Apoi am anunțat oficial că încerc să bat recordul lui Sietas. El a răspuns mergând la emisiunea Regis și Kelly și batând vechiul său record. Pentru aceasta, principalul său provocator a ieșit, de asemenea, și el a doborât și el recordul. Așa că a împins brusc recordul mondial timp de 16 minute și 32 de secunde. Ceea ce era cu trei minute mai mult decât eram pregătit. A fost mai lung decât recordul.

Am vrut ca Science Times să o documenteze. Am vrut să scrie un articol despre asta. Așa că am făcut ceea ce ar face oricine dorește să facă progrese științifice. Am intrat în clădirea de birouri din New York Times și am făcut trucuri de cărți pentru toată lumea. (Râsete) Ei bine, nu știu, din cauza trucurilor sau atracției din Insulele Cayman, dar John Tierney a zburat acolo și a scris un articol despre gravitatea respirației.

În timp ce era acolo, desigur, am încercat să-l impresionez. Așa că m-am scufundat la o adâncime de 49 de metri, care este practic înălțimea unei clădiri cu 16 etaje, iar când am urcat, am leșinat sub apă, ceea ce este foarte periculos; ca să te poți îneca. Din fericire, Kirk a văzut-o, a înotat și a tras-o în sus. De atunci, am fost și mai concentrat. M-am antrenat doar pentru a-mi putea ține respirația atât timp cât a fost nevoie să înregistrez. Dar nu am putut să fiu pregătit să fiu la o transmisie live cu Oprah.

În timp ce practicam, eram întotdeauna cu fața în jos, plutind în piscină. Dar la televizor, au vrut să fiu în poziție verticală, astfel încât să-mi poată vedea fața. Cealaltă problemă a fost că hainele mele pluteau atât de mult în apă încât trebuiau să-mi prindă picioarele, altfel aș fi ieșit la suprafață. Așa că a trebuit să-mi folosesc picioarele pentru a le menține în curea liberă, ceea ce a fost o problemă destul de mare pentru mine. M-a făcut prea nervos, ceea ce mi-a accelerat bătăile inimii.

Apoi au făcut chiar ce nu mai făcuseră până acum, echipate cu un monitor de ritm cardiac. Era chiar lângă sferă. De fiecare dată când inima îmi bătea una, auzeam pitty-pitty-pitty-pitty, un bip, bine cu voce tare. M-a făcut și mai nervos. Și nu am putut să-mi încetinesc pulsul. De obicei am început cu o frecvență cardiacă de 38 pe minut și, în timp ce mi-am ținut respirația, a scăzut la 12, ceea ce este destul de neobișnuit. (Râsete) De data aceasta am început cu 120 și nu a scăzut.

Primele cinci minute le-am petrecut sub apă încercând să-mi încetinesc pulsul disperat. Tocmai am stat acolo gândindu-mă: „Trebuie să încetinesc. Voi eșua, voi eșua”. Și am devenit din ce în ce mai nervos. Și bătăile inimii mele au crescut și au crescut, până la 150. Practic s-a întâmplat același lucru care m-a determinat să eșuez la Lincoln Center. Am irosit oxigen. Când am ajuns la jumătate din timp, până în cel de-al optulea minut, am fost 100% sigur că nu va funcționa. Nu am putut face asta.

Apoi am crezut că Oprah dedică o oră acestui lucru care ține respirația și, dacă renunț prea curând, întregul spectacol va fi despre cât de deprimat sunt. (Râsete) Așa că m-am gândit că ar fi mai bine dacă m-aș lupta și aș rămâne jos până când voi leșina, atunci cel puțin ei ar putea să-l scoată, să-l îngrijească și cu toate acestea. (Râsete)

Am rezistat 10 minute. După 10 minute, vei începe să simți furnicături puternice în degete și degetele de la picioare. Știam că sângele curge, trăgându-se înapoi de pe membre pentru a furniza oxigen organelor vitale. La 11 minute, o senzație ciudată de lovitură a început în picioarele mele și mi-am simțit buzele foarte ciudate.

La 12 minute urechile mele au început să sune și brațele mele au început să amorțească. Am ipohondrie și mi-am amintit că un braț amorțit înseamnă un atac de cord. Așa că am început să devin destul de paranoic. La 13 minute, poate din cauza hipocondriei, am început să simt dureri peste tot pieptul meu. A fost oribil. La 14 minute, am început să smucesc teribil, de parcă aș încerca să inspir convulsiv. (Râsete)

După 15 minute, aveam o lipsă severă de oxigen în inimă. Și arsurile la stomac au început să se dezvolte. Bătăile inimii mele s-au schimbat brusc de la 120 la 50, apoi de 150, apoi de 40, apoi de 20, apoi din nou de 150. Uneori mi-a scăpat o bătaie. A început și apoi s-a oprit. Și am simțit totul. Eram sigur că voi avea un atac de cord. La 16 minute, mi-am scos picioarele din curea pentru că știam că, dacă ar trebui să ies dacă am un infarct, va trebui să sar și să-mi scot piciorul din bandaj înainte de al trage în sus. Așa că eram destul de nervos.

Așa că mi-am scos picioarele și am început să plutesc spre suprafață. Dar nu am ridicat capul. Am plutit acolo și am așteptat ca inima să se oprească, am așteptat doar. Erau doctori cu cățeaua aia, știi, stăteau acolo și așteptau. Apoi am auzit un țipăt brusc. Și am crezut că s-a întâmplat ceva ciudat - că eram mort sau așa ceva. Apoi mi-am dat seama că ajunsesem la 16:32. Așadar, datorită energiei celor prezenți, am decis să o păstrez. Am 17 minute 4 secunde. (Aplauze)

Și dacă asta nu ar fi fost suficient, imediat după aceea m-am dus la Quest Labour să-mi iau sânge pentru a testa totul și a vedea rezultatele mele, astfel încât medicii să-l poată folosi din nou. Și nici nu am vrut ca cineva să o pună la îndoială. Recordul mondial a fost al meu și am vrut să fiu sigur că se poate justifica.

A doua zi am fost la New York și un copil a mers la mine - am ieșit din magazinul Apple - acel copil a venit și i-a adresat „Hei D!” Am setat „Da?” El a spus: "Dacă ți-ai ținut respirația atât de mult timp încât ai ieșit uscat din apă?" Eu zic: "Ce?" (Râsete) Asta e viața mea. Asa de. (Râsete)

Ca mag, încerc să le arăt oamenilor lucruri care par imposibile. Cred că magia, fie că îmi rețin aerul, fie că amestec un pachet de cărți, este foarte simplă. Practică, antrenament și - este o chestiune de practică, antrenament și experimentare, prin durere să fiu cel mai bun posibil. Pentru mine, această magie, deci, vă mulțumesc. (Aplauze)