Despăgubirea germanilor din Ungaria deportată în Uniunea Sovietică (1989-1992)

" La 29 decembrie 1944 a început suferința noastră. Dimineața am lăsat-o acasă pe fiica mea de 6 ani, soacra mea în vârstă. [...] Destinația noastră era Sásd pe jos. Ceea ce am putea lua cu noi a fost adus cu mașina. Câțiva unchi vechi care au rămas acasă au prins caii și au venit după noi. Am ajuns obosiți la Sásd la prânz. Acolo a mai fost o vizită medicală, care era mâncată, s-a prăbușit și nici nu a trebuit să meargă. Când s-a făcut întuneric, l-am părăsit pe Sass. Pacsidiri, soldații ruși ne-au strigat cu mitraliera. Am mers în întuneric, ne-a fost frică, am plâns, ne-a fost frig, nu ni s-a permis să ne lăsăm deoparte. ”

Unul dintre cele mai dureroase capitole ale înfrângerii Ungariei în cel de-al doilea război mondial este povestea victimelor civile care, cu ajutorul guvernului maghiar și, în multe cazuri, cu ajutorul armatei sovietice, au fost duse în lagărele de muncă din sovietic Uniunea în perioada 1944-1945. Soarta germanilor din Ungaria, care au fost răpiți prin pedeapsă colectivă doar din cauza numelui lor sonor german, este deosebit de șocantă.

„Îmi mai pot vedea patria maghiară?”
O adunare care transporta deportați în lagărele sovietice.

Ca prim pas în reabilitarea morală și politică, ca act simbolic, Adunarea Națională a adoptat o rezoluție privind hărțuirea deținuților (internați) și a persoanelor strămutate.

Rezoluția parlamentară a fost un pas foarte important, dar nu a declarat nul internările și evacuările. Reabilitarea morală a germanilor din Ungaria a fost reglementată de Parlamentul 35/1990. declarat prin decizia nr. El a recunoscut că răpirea germanilor din Ungaria începând cu 1944 și deportarea ulterioară a acestora a fost o procedură nedreaptă care a încălcat grav drepturile omului. Cei afectați au suferit inocent din cauza etniei lor. Parlamentul și-a exprimat condoleanțele rudelor decedatului și condoleanțele supraviețuitorilor suferinței. Decizia a specificat în mod specific că, în timpul procedurii de despăgubire, germanii din Ungaria vor primi același tratament ca și cetățenii maghiari non-germani care au suferit leziuni similare.

Pe lângă problemele morale, a fost o problemă foarte gravă obținerea unei acoperiri financiare pentru daunele legate de consecințe juridice nefaste. La 21 septembrie 1989 s-a născut Consiliul de Miniștri 3264/1989. privind soluționarea efectelor adverse ale anumitor măsuri de restricționare a libertății personale

1) Un grup de persoane condamnate pentru crime de război și anti-oameni.

2) Legea nr. 302/1945 a Guvernului național provizoriu. M.E. privind reținerea resortisanților germani de către poliție. internat în conformitate cu decretul său.

Kálmán Kulcsár

3) Guvernul național provizoriu 3820/1945. PE MINE. conform decretului său, un grup de lideri într-o organizație hitleristă (Volksbundist, fascist, Arrow Cross etc.). Se explică că această excludere poate fi justificată, deoarece această circumstanță a fost stabilită de comitete compuse din reprezentanți ai partidelor de coaliție și acest fapt a redus posibilitatea de părtinire. Această poziție nu a ținut cont de faptul că, deși a considerat în mod constituțional această perioadă ca fiind democratică, Partidul Comunist a jucat un rol decisiv în luarea măsurilor care privează libertatea.

4) Internați cu referire la săvârșirea unui act de periclitare a ordinii publice și siguranței publice, încălcarea acesteia sau deteriorarea proprietății altora, costarea banilor sau comiterea unei infracțiuni financiare. Acest lucru se explică prin faptul că motivele politice directe nu au jucat un rol în procedurile din această categorie.

În ceea ce privește numărul persoanelor strămutate, depunerea a calculat că 13.000 de oameni din Budapesta și chiar mai mulți din mediul rural, în total aprox. Au fost dislocate 30.000 de persoane. Numărul deportărilor rurale nu a putut fi stabilit de petiționar din cauza lipsei de documentație. Documentul estimează că în 1989 cca. Dintre cei 30.000 de strămutați, aprox. șase mii ar putea trăi. Durata medie a evacuării a fost stabilită la 27 de luni. Potrivit comunicării, majorității persoanelor strămutate li s-a oferit un loc de muncă, care ar trebui considerat ca fiind un loc de muncă., „Deoarece starea de deplasare nu există din punct de vedere al securității sociale

Propunerea a abordat chiar problema custodiei securității publice. Acest lucru este menționat în Legea 31 din 1956. prin introducerea „elementelor contrarevoluționare” și a măsurilor de prevenire a activităților dăunătoare ale persoanelor care împiedică restabilirea și consolidarea securității publice și a ordinii publice. Durata sa era inițial de șase luni, dar aceasta putea fi prelungită la nesfârșit. Potrivit înregistrărilor, 12.900 de persoane au fost plasate în custodia publică. Conform legislației anterioare, detenția de securitate publică a fost considerată drept vechime în serviciu numai dacă Procuratura Generală a constatat că nu sunt îndeplinite condițiile pentru detenție.

Soluționarea legală a compensației pentru daune materiale, dificultăți de angajare și de subzistență s-a axat inițial exclusiv pe situația ocupării forței de muncă și a securității sociale a persoanelor în cauză. În primul rând, situația deținuților aflați în custodia poliției

În 2016, Germania a decis să acorde o compensație unică, poate în ultimul moment, celor care au fost răniți din cauza naționalității lor germane. La 6 iulie 2016, Comitetul bugetar al Bundestagului german a aprobat Directiva privind prestațiile pentru foștii lucrători forțați germani (așa-numita directivă privind recunoașterea ADZ). Potrivit acestui fapt, persoanele în cauză pot primi o compensație financiară unică și simbolică de 2.500 EUR pentru soarta lor de muncitor forțat.

Mai jos public trei documente din documentele Asociației Democrate Germane a Maghiarilor păstrate în Arhivele Naționale ale Arhivelor Naționale Maghiare. Între 1989 și 1995, Asociația a asistat la compensarea cetățenilor germani din Ungaria. Dosarul conține documente privind activitățile legislative ale organizației, prin care a comentat adoptarea legilor și reglementărilor privind despăgubirea după 1989 și a oferit asistență juridică celor care s-au adresat acestuia. Cea mai valoroasă parte a arhivelor constă în scrisori, CV-uri și anchete în care au fost deportați în Uniunea Sovietică, iar descendenții lor descriu istoria lor. Aceste destine personale vorbesc despre încercările care au trebuit să fie adânc reduse la tăcere în timpul comunismului și s-au prefăcut că nu au avut loc. (Vezi documentele 1, 2, 3!)

Narațiunile, scrise pe baza articolelor publicate de Alianță în presă și a informațiilor vehiculate de victime, cuprind mai mult de patruzeci de cutii de arhivă. Prelucrarea dosarului poate fi o amintire pentru cei care au crezut în întoarcerea acasă chiar și în iadul cel mai adânc și, de asemenea, pentru cei care ar putea fi scrise doar de descendenții lor.

Comunic documentele în conformitate cu regulile ortografice de astăzi, încercând să păstrez limbajul autorilor petiției. Am omis anumite părți și nume din motive de confidențialitate.

1.
Scrisoare către Alianța Democrată a Germanilor din Ungaria

Decembrie 1989

La cererea dvs., voi scrie istoria deportării mele în decembrie 1989 [!].

La 29 decembrie 1944 a început suferința noastră. Dimineața am lăsat-o acasă pe fiica mea de 6 ani, soacra mea în vârstă. Grajdul era plin de bunuri. Soțul meu era în război ca soldat militar. Destinația noastră era Sásd pe jos. Ceea ce am putea lua cu noi a fost adus cu mașina. Câțiva unchi vechi care au rămas acasă au prins caii și au venit după noi. Am ajuns obosiți la Sásd la prânz. Acolo a mai fost o vizită medicală, care era mâncată, s-a prăbușit și nici nu a trebuit să meargă. Când s-a făcut întuneric, l-am părăsit pe Sass.

Am ajuns la Pécs în jurul orei 11. Aici am fost conduși la hambarul cazărmii Lakits. Atunci inimile noastre s-au despărțit, întrebându-ne ce ni se va întâmpla acum. A trecut o zi, apoi încă două și câteva zile. Așadar, poate în a 6-a noapte a venit o asistentă drăguță și ne-a spus să ne ridicăm și să ne rugăm împreună pentru că mai avem o cale mare. El a spus că ne vor duce în Rusia și îi vor cere bunului Dumnezeu să ne ajute pentru a ne putea întoarce încă o dată acasă. După ce ne-am rugat, a fost o baie, dar somnul nu este, doar bocetele, strigătele, durerea a ceea ce ni se va întâmpla. A venit dimineața și ni s-a ordonat să ne conectăm și să aliniam pachetul,

Când am ajuns la gară, o rudă de mulți erau acolo, dar nici ei nu se puteau apropia. Acum a venit acel moment neașteptat,

A doua zi dimineață era încă întuneric, gongul de alarmă fusese din nou bătut. Ca și cum curentul ne-a străbătut. Ne-am întrebat cât timp sună aici pentru noi. Au trecut zile, luni și a venit 9 mai. Nu a trebuit să merg la muncă, ci m-am aliniat în curte. Acolo un ofițer a ținut un discurs că războiul s-a încheiat, acum putem pleca acasă în curând. Poate fi după 3 săptămâni, poate fi după 3 luni, dar poate fi și după 3 ani. Marea durere pe care am simțit-o atunci nu a putut fi descrisă, dar viața a trebuit să continue. A doua zi din nou în zori, oricine știa trebuia să meargă la muncă, dar din păcate mulți nu mai știau din cauza slăbiciunii și mulți nu mai trăiau. Am trecut prin zile foarte grele, bunul nostru prieten murea în fiecare zi. Un cufăr a fost prins cu cuie de pe o scândură și morții au fost așezați în el. Seara, când veneam de la serviciu, pieptul stătea în mijlocul curții. Asta a fost întotdeauna în fața ochilor noștri. Eram deja atât de slabi încât ne-am spus reciproc că mâine deja zac în el. Seara venea mereu într-o trăsură trasă de cai și o lua.

Adulții ruși nu s-au putut plânge, nu ne-au tratat rău. Dar au fost copii de 10 ani care au strigat-o (

Aș dori să adaug altceva la cele descrise. Soțul meu s-a înrolat în 1940 ca soldat. Din păcate, a fost repartizat într-o funcție de husar, iar serviciul lor a durat 3 ani. Apoi, încă un an după război. A venit acasă în 1945, dar, din păcate, a trebuit să plec încă din 44. Așa că am avut 9 ani lungi, dificili și mai ales tristi, pentru că ne-am trăit anii tineri atât de departe și mereu cu frica de a ne revedea.

Acum, marea întrebare aici este cum să reparăm pentru cineva care a trebuit să sufere acest lucru și consecințele acestuia, încă îl simt în oasele mele, deoarece chiar și osul nostru, măduva noastră, este rece.

În cele din urmă, aș dori să mulțumesc persoanei care lucrează pentru a scoate la iveală aceste suferințe.

Referință: MNL OL XXVIII -Eu - 1 - LXXXVII - Arhivele Naționale ale Arhivelor Naționale Maghiare, Asociații (1945-1999), Cultură (1945-1999), Asociația Democrată Germană din Ungaria, Destinele individuale. - Original, scris de mână, semnat.

2.
Scrisoare către Alianța Democrată a Germanilor din Ungaria

Szakadát, 5 mai 1990.

26 decembrie 1944, a doua zi după Crăciun d. tu. Am fost luat prizonier la Szentendre la ora 13, când luptele erau încă la Pest. Atunci a început Calvarul meu.

M-am ocupat de evadare în minutele captivității mele, dar mi-am amintit de admonestările tatălui meu, care se afla în captivitatea rusă de mult timp în timpul primului război mondial. El mi-a spus multe despre viața lui acolo când era copil, el m-a avertizat că a rămas mereu cu mulțimea, au vânat doar trambuline.

În lagărul timișorean erau la acea vreme aproximativ 40.000 de oameni. Febra tifoidă (febra tifoidă). Mulți au fost uciși aici. Mormintele comune se aflau în interiorul unei tabere. Când oamenii au murit în masă în tabără, conducerea a intrat în panică, adunându-i pe cei încă sănătoși și luându-i departe.

Munca noastră de iarnă a fost lipsită de sens. Zidurile construite iarna s-au prăbușit odată cu eliberarea înghețului, de cele mai multe ori trebuind demolate. Cu toate acestea, prizonierii trebuiau să fie angajați și iarna. A fost cea mai lipsită de sens pentru mine când iarna pământul înghețat cu oase trebuia împărțit cu fiare de călcat. Am reușit să îndeplinim doar 5% din standardul solicitat. Am fost pedepsiți pentru sabotarea postului.

În cazarmă, ne așezăm pe paturi supraetajate pe saci de paie. Avem o pătură. Hărțuirea constantă, munca, alimentația slabă, mâncarea rece, fără calorii a pregătit toată lumea. Nu este de mirare că persoanele cu fizic mai slab și persoanele în vârstă nu s-au întors acasă.

Am avut o mulțime de probleme cu numele meu german. Nu au vrut să creadă că sunt maghiar. Întoarcerea mea la 30 iunie 1947, a eșuat aproape din cauza numelui meu. Am intrat însă în transport, aș putea veni acasă. Noroc? Coincidență? Providența divină? Cine știe?

Privind în urmă, sunt încă uimit de perspectiva de 45 de ani pe care am suportat-o multor privațiuni, suferințe, suferințe din punct de vedere spiritual. Mulțumesc părinților mei, care nu mai trăiesc astăzi, care au fost crescuți cu o credință atât de puternică, care așteptau să se întoarcă acasă.

Szakadát, 5 mai 1990.

Referință: MNL OL XXVIII -Eu -1 - LXXXVII - Original, scris de mână, semnat.

3.
Scrisoare către Alianța Democrată a Germanilor din Ungaria

Fără loc și dată

[…] M-am născut în Szajko, județul Baranya, am urmat șase școli elementare și o școală de perfecționare de 3 ani până în 1939.

De la 1 ianuarie 1940, până la 20 septembrie 1944, am fost servitor [W. J.] la un fermier. La 16 august 1944, jandarmii l-au însoțit la o recrutare forțată. Am fost chemat ca soldat la 20 septembrie 1944, iar la 20 octombrie 1944 am scăpat și m-am dus în satul Bar.

[…] În dimineața zilei de 20 ianuarie 1945, membrii prelați ai satului au venit să-l interogheze pe Ádám Riesz, un fost reprezentant național, și să-l întrebe [!] Dacă sunt sau nu soldat voluntar. Nici măcar nu au cerut, doar să aducă mâncare și haine [!] Timp de 14 zile, pentru că mergem la Bačka timp de 2 săptămâni să luăm porumb. Luni, 22 ianuarie 1945, în zori, am fost duși cu o trăsură de cai la Dombóvár timp de 1 zi și 1 noapte. Am fost cazați într-o baracă de jandarmerie timp de 2 zile, apoi am fost supuși unui examen medical. [!] 10 bărbați și o fată au fost luați din Szajk. La 25 ianuarie 1945, au luat trenuri deschise de la Dombóvár la Bátaszék și de acolo pe jos peste Dunăre, iar apoi timp de 2 zile și 2 nopți am fost cazați într-o cazarmă de pe malul Dunării cu gardieni ruși, iar de acolo au condus ne la Jánoshalma pentru o noapte și Kiskunhalas a doua zi. [!] La 5 februarie 1945, am fost închiși în vagoane de marfă cu 40 de persoane și am plecat în Rusia pentru un robot Malenkij.

Și de acolo am fost încărcați în vagoane rusești cu 60 de oameni. Avem pâine uscată comestibilă, carne de oaie crudă și puțină apă. Încălzirea, ca să nu mai vorbim, ne era mereu frig. Trenul a mers, a mers și a oprit o dată în noaptea de 22 februarie 1945. Am fost descărcați

Tot ce știu este că nu a fost nevoie să lucreze pe 20 iunie 1946, dar apoi pe 22 iunie au fost duși într-o altă tabără, 7125/4. Acolo a trebuit să lucreze și în mina de cărbune, la 30 cm de apă. YB-urile au venit în această tabără, [!] Acolo a trebuit să spunem cum am ajuns aici, toată biografia noastră trebuia spusă. A fost un schimb de tabără de mai multe ori și am fost întotdeauna împreună, Szajkis.

Nu era permisă scrierea doar acasă, se puteau scrie doar 15 cuvinte. Eram pe 7125/1. s. în lagăr, era lagărul de război [!], al treilea a fost lagărul 7125/3

[A] 7144/6. tabără, eram în Irmino. 5 august 1949 [din nou],

Am venit acasă și nu aveam aproape la cine să merg, pentru că mama mea cu 8 copii a fost deportată în 1945 în RDG. A fugit acasă cu 7 copii pe 2 iulie 1948, nu aveau un apartament, aveau doar o casă de presă, 1 cameră-bucătărie, era pământesc.

M-am căsătorit la 30 octombrie 1950 și am doi copii. Apoi am format tsz-ul și mi-au dat locuri de muncă ușoare pentru a-mi câștiga existența. Am avut o intervenție chirurgicală gastrică pe 30 martie 1966, am fost icter în perioada 27 mai - 30 iunie 1966 și, prin urmare, am primit un salariu slab. De la 6 martie 1966 până la 16 octombrie 1985, am primit o indemnizație de invaliditate de război când m-am pensionat, am fost retras.

Referință: MNL OL XXVIII -Eu -1 - LXXXVII - Original, scris de mână, semnat.