István Kamarás ojd a. A. Milne: cartea de lucru a ursului de pluș/ursului de pluș

Despre viața de apoi a cărților Pooh

Ce să mai citesc de la Milne?

Poezia pentru copii, foarte populară și tradusă în multe limbi, Când eram mici [Când eram foarte tineri] (Bp. 1994. Editor de scriere) și a Am împlinit șase ani [Acum suntem șase] (Bp. 1994. Editura Gulliver) este disponibilă și într-o ediție bilingvă (inclusiv originalul în limba engleză), care este, de asemenea, o lectură foarte plăcută pentru cursanții de engleză. Acestea au fost ilustrate și de Shepard. Este un gust Când eram mici-din:

Să mă sune

Dragul meu spion de șoarece?
Ochii ei sunt minusculi până la capăt.
Dar coada are dimensiuni suplimentare.
Uneori îl cheamă János Rémes.
Pentru că coada lui nu are față -
Nici
S-a terminat.
Uneori îl sun pe Jané Rémes;
Coada poate fi continuată continuu.
Alteori îl numesc Iona cel Groaznic,
Mă bucur să vă sun cu un nume nou.
Dar de cele mai multe ori îl cheamă Jenő,
Pentru că el este șoarecele meu preferat.

(Traducere de Gábor Papp Zsigmond)

De asemenea, puteți citi două crime mari în limba maghiară. Nu vă vom spune mai multe despre ele. Dincolo de emoție, este amuzant Ce patru zile-ot [Wonder’s Four Day] și pentru copiii cu vârsta cuprinsă între 10 și 12 ani, Misterul casei roșii-t [The Red House Mystery] este recomandat de la vârsta de 14 ani.

O schiță a „complotului” operei

Capitolul 1: După ce Pooh sare de pe copac, el încearcă să se apropie de miere cu ajutorul balonului lui Robert Gida. De data aceasta este lovit de glonțul puștii lui Robert Gida, apoi lovind cu pumnul balonul îl salvează pe Pooh de răzbunarea albinelor.

Capitolul 2: Pooh îl vizitează pe Bunny, care îi oferă miere și lapte. Pooh intră și nu poate ieși pe ușă. Trebuie să aștepți până pierzi în greutate suficient pentru ca prietenii tăi să-l tachineze.

Capitolul 3: Pooh și Piggy vânează nevăstuici, adică își urmează propriile urme în jurul valorii. În cele din urmă, Robert Gida îi luminează.

Capitolul 4: Füles își descoperă coada pierdută în cordonul clopotului lui Pooh Owl și, de bună voie, i-o returnează prietenului său sumbru.

Capitolul 5: Piggy decide să prindă un elefant, un borcan plin cu miere este plasat în capcană, din care lacomul Pooh consumă mierea noaptea în timp ce borcanul este apăsat pe cap, determinându-l să urle amar. Piggy arată ca un elefant și, din nou, Robert Gida trebuie să rezolve misterul.

Capitolul 6: Pentru ziua de naștere a lui Füles, primește un balon izbucnit de la Piggy și un fagure gol de la Pooh, dar este, de asemenea, foarte fericit de ele.

Capitolul 7: Împotriva noilor veniți care ajung în pădure, Kanga și Pocket Baby, mănânci trucul gelos Iepuraș Kanga: Pentru a-l speria pe Kanga din pădure, îl pun pe Piggy în poșetă și îl răpesc pe Pocket Baby, dar planul lor merge înapoi: Kanga - prefăcându-mă că îl văd pe Buzunar ”, mârâie el la Purcel.

Capitolul 8: Robert Gida își invită prietenii într-o expediție pentru a explora Polul Nord. Bebelușul de buzunar cade în apă, de care se bucură teribil, dar cu ajutorul lui Pooh, care găsește și Polul Nord, cel puțin Robert Gida îi convinge de acest lucru.

Capitolul 9: Potopul este revărsat de potop, Róbert Gida Pooh cere ajutor. La sugestia lui Pooh, Purcelul este salvat cu ajutorul unei bărci de salvare de către Róbert Gida.

Capitolul 10: Róbert Gida le oferă prietenilor săi o seară, unde Füles ține un discurs, apoi Pooh și Róbert Gida își iau rămas bun unul de la altul.

Capitolul 1: Pooh și Piggy găsesc o grămadă de dorongs, sau colțul lui Füles. Pentru că este o iarnă grea - ei decid să-și construiască un colț din cealaltă parte a crângului către Füles, care, la rândul său, îi plânge lui Róbert Gida că nu i-a dispărut colțul, dar din fericire se poate muta în vechea-casă nouă .

Capitolul 2: Un alt nou-venit, Tiger, apare la Pooh, care îi oferă miere la micul dejun, dar se pare că Tigrilor nu le place. Aceștia fac același lucru cu Piggy Corn și Füles Thistle, dar în cele din urmă găsesc felul de mâncare preferat al lui Tiger în Pocket Baby Pork Liver Oil.

Capitolul 3: Una dintre rudele îndepărtate ale lui Bunny: Se organizează o expediție pentru explorarea micuțului său. Pooh cade în capcana pentru elefanți, apoi Piggy și Róbert Gida se prefac că sunt elefanți, batjocorindu-se cu ei. În cele din urmă, Kist este găsit pe spatele lui Pooh.

Capitolul 4: Pooh și Piggy merg la Kanga în timp ce Tiger și Pocket Baby pleacă într-o călătorie. Pe parcurs, Tiger se laudă și cu cât de bine pot urca ei, Tigrii. O să urce cumva, cu Pocket Baby pe spate, dar nu pot coborî. Pooh și Piggy care sosesc sub copac văd minunate ianuarie și februarie în ele. La urma urmei, la ideea lui Róbert Gida, încăpățânatul sare în tunicii lor (ceea ce arată că tigrii nu pot urca în copaci).

Capitolul 5: Iepuraș îl caută în zadar pe Robert Gida, el găsește doar o etichetă pe ușă: M-AM DUS LA CARE INELĂ DÓGOMVAN R.G. Bunny lansează o acțiune pentru a afla misterul și mai întâi îl vizitează pe Owl, apoi pe Pooh și Piglet și mai târziu pe Füles, care studiază în prezent litera A. Când Füles află de la Piggy că litera A este un lucru pe care Bunny ar putea să-l știe, se enervează. Și pe ușa lui Róbert Gida se află aceeași etichetă a doua zi.

Capitolul 6: Pooh inventează un nou joc, o cursă de înot de conuri aruncate în râu. Odată ce îl văd pe Füles în frunte, care a fost aruncat accidental în apă de către Tiger la salt. Operațiunea de salvare a lui Pooh este aproape rea, dar în cele din urmă Füles este salvat. În modul în care Füles a intrat în apă, nici Róbert Gida nu poate face adevărul, în schimb el sugerează că toți ar putea juca tricoul lui Pooh. Füles îl ia imediat pe Tiger sub patronajul său, promițându-i să-l învețe trucul fără fund.

Capitolul 7: Bunny intenționează să-i dea o lecție lui Tiger. Într-o zi cu ceață, au pornit chiar să înșele o distanță bună și apoi să o lase acolo. Trucul merge înapoi pentru că sunt pierduți. Pooh și Purcelul sunt găsiți de Róbert Gida, iar Iepurașul este salvat de Tiger.

Capitolul 8: Pooh și Piggy vizitează Owl într-o zi furtunoasă. În mijlocul ospitalității, casa Owl cade și Piggy ascuns în cutia poștală îi salvează.

Capitolul 9: Bunny lansează o altă acțiune: caută un apartament nou pentru Owl. În timp ce ceilalți salvează bunurile lui Owl din zăvorul său în ruină, Pooh scrie un poem glorificator despre fapta eroică a lui Piggy. Füles descoperă casa lui Piggy pentru Owl, iar Piggy efectuează o altă ispravă. Pooh adoptă purcel.

Capitolul 10: Prietenii lui Robert Gida se reunesc pentru a-și lua rămas bun. De data aceasta Füles spune o poezie care este trecută ca o rezoluție și toți semnează. Apoi Róbert Gida și Pooh rămân singuri, băiețelul își bate prietenul și își ia rămas bun, dar nu pentru totdeauna.