DISCURSURI

Discurs al președintelui János Áder la conferința științifică de deschidere a Academiei Maghiare de Științe din Nagyszalonta

Când János Arany a fost nominalizat pentru Ordinul Sfântului Ștefan în 1867, nu numai că el însuși a protestat împotriva deciziei domnitorului, dar un ordin major s-a plâns și prim-ministrului Gyula Andrássy, spunând că acest distins premiu a fost deținut doar de foarte mare oficiali până atunci. Conform anecdotei, Andrássy a răspuns cu o întrebare: „Ați putea spune Excelenței dumneavoastră cine a fost ministrul de externe pe vremea lui Raffaello?”

Stimate primar, Stimate episcop, Stimate comitet de pomenire, Stimați comemoratori!

Numai omul creator este capabil de nemurirea lumească. Cel care rămâne cu noi în lucrările sale chiar și după moartea sa. Rămâne cu noi pentru că a creat ceva de durată: un pod, o poezie, o structură inovatoare, o statuie, o mișcare științifică, un roman, pace și libertate.

Dacă trăia așa, fie că era proprietar sau copil al părinților unui fermier, secretar de stat sau poet - nu purta în rânduri, dar avea o demnitate reală. Merită să i se amintească.

Între martie 1817 și octombrie 1882, timpul istoric s-a condensat în Ungaria. Patrioții care și-au auzit spiritul curajos, inovator și au putut să facă sacrificii au decis să ia soarta patriei în mâinile lor.

Când s-a născut János Arany - în 1817 - Parlamentul a discutat doar de ani buni despre consecințele grave ale războaielor napoleoniene. Când învață să citească scrisorile scrise în cenușă la vârsta de 4 ani și apoi începe școala, István Széchenyi înființează o societate științifică maghiară pe baza reluării dietei. În tinerețe, au loc dezbaterile aprinse ale parlamentelor de reformă despre eternitate și purtarea sarcinilor publice.

Până când va crește, programul de acasă și progres încearcă să pună Ungaria pe o nouă cale. O națiune încearcă să scape de greutatea covârșitoare a feudalismului de ordine și să-și găsească drumul spre Ungaria burgheză. Până când János Arany, ca funcționar în Nagyszalonta, își trimite primele lucrări la concurs, Miklós Wesselényi și Lajos Kossuth au intrat deja în închisoare. Când succesul lui Toldi își face cunoscut numele, Petőfi este deja un tânăr poet popular. În momentul în care prietenia lor cu Petőfi ar putea fi încheiată, revoluția va izbucni și va veni războiul de independență. Atât Petőfi, cât și justa cauză a patriei sale vor fi acolo.

János Arany trăiește durerea chinuitoare a vieții după Bright și Arad, anticipația înghețată, tăcerea pasivă a erei Bach. Apoi se alătură Academiei în discuții înainte de compromis. Ascultă și așteaptă, se îndoiește și speră în același timp.

În ultimii 15 ani din viața sa, care a fost afectat de multe plăgi, el poate monitoriza în continuare ceea ce face țara în noua monarhie a sectorului public.

Văd unde a ajuns Ungaria aici în acești doi ani fertili, ocupați și foarte aglomerați!

Pentru noi, însă, cel puțin la fel de importantă moștenire a acestor 65 de ani este viața unui om liniștit și umil.

doamnelor si domnilor!

János Arany a evitat publicul, privind cu prudență popularitatea nesolicitată. Cu toate acestea, cu viața sa creativă și cu figura în retragere, el a devenit parte a celei mai mari întreprinderi din secolul al XIX-lea: restabilirea națiunii maghiare.

El a fost tovarășul, inspiratorul, prietenul, hinterlandul tuturor celor care au dorit să creeze o nouă patrie în cuvintele lui Petőfi:
„O patrie nouă, care este mai frumoasă decât cea veche”.

Cu toate acestea, această nouă casă a fost construită la fel de mult dintr-un cuvânt liniștit, fidel, adevărat, ca dintr-un protest puternic. A fost construit atât din rezultatele lente ale muncii morale, cât și din parole concise și urgente. A fost construit atât din poezia lui János Arany, cât și din idealul libertății, purtarea sarcinilor publice sau realitatea cotidiană a industrializării, proprietății, dezvoltării.

Dezső Kosztolányi scrie despre Arany: „Nu ai avut obiecții, într-adevăr. Era avers la voci. El nu a dat sfaturi pentru salvarea urgentă și finală a umanității ”.

Cu toate acestea - putem adăuga - astăzi măsurăm și socotim cu Gold momentul în care numele maghiar și limba maghiară au câștigat o nouă onoare. Chiar și în patriotism, era atât de timid încât le spunea eroilor din timpuri străvechi ce înseamnă să aparții undeva sau să mori pentru o idee.

S-a mutat mai acasă în lumea adusă la viață prin poeziile sale decât în viața reală însăși. Nici aclamările mulțimii, nici remarcile celor răuvoitori nu l-au atins: (așa cum a spus el) și-a apărat „independența interioară” cu toată puterea.

Era cu atât mai tulburat de conștiința lui mereu tulburătoare. A luptat mai mult decât era fericit cu sine. Și, deși a suferit multă amărăciune, a înfășurat deseori durerea în ironie, un spirit de înmuiere.

La 200 de ani de la nașterea sa, punem pe bună dreptate întrebarea: îl cunoaștem cu adevărat pe János Arany? Sau putem termina doar elementele obligatorii ale studiilor noastre școlare? Respectăm în el un mit național sau îi înțelegem cererile, nesiguranțele, temperamentele sufletului? V-am lăsat deja spiritul să se apropie de voi? V-am gustat propozițiile? Am admirat imaginile tale de cuvânt?