Echipa de fotbal distrusă de Cernobîl

Text Paul Brown Fotografie Descoperă Cernobîl, Valery Skurdalov, Valentyin Litvin

Un elicopter a aterizat în dimineața zilei de 26 aprilie 1986, pe terenul unei echipe de fotbal din nordul Ucrainei. Jucătorii Pripjaty FK tocmai se pregăteau pentru importantul meci de după-amiază, semifinala cupei împotriva Borodjanka. În fața ochilor, oameni care purtau costume de protecție au sărit din elicopter cu radometre în mâini. Bipul instrumentelor a semnalat imediat pericolul. Ciocnirea după-amiezii a fost aruncată în aer din cauza unui accident la centrala nucleară din apropiere Vladimir Ilici Lenin, Cernobîl.

Pripyat se afla la câteva orașe adormite la cincisprezece kilometri de așezarea de la Cernobîl. Înființată în 1970, așezarea a fost considerată un „oraș nuclear” modern, conceput pentru a simboliza dezvoltarea Uniunii Sovietice existente pe atunci. Un cinematograf, o piscină și un parc de distracții au servit confortul celor 50.000 de locuitori care au fost găzduiți în case cu panou noi. Orașul avea și o echipă de fotbal, Sztroityel Pripjaty FK.

Cuvântul Stroityel înseamnă constructor. Clubul a fost fondat de muncitori care lucrează la construcția centralei nucleare de la Cernobîl și Pripyat cu sprijinul lui Vasily Kizima, directorul general al construcțiilor. Sportul a jucat un rol important în societatea sovietică, majoritatea oamenilor mergând oarecum în mod regulat. „Lucrătorii mei lucrează patru schimburi, dar nu au unde să se relaxeze”, a explicat Kizima. "Mi-aș dori să poată ieși afară și să vadă un meci."

„Văd CENTRALA NUCLEARĂ ȘI FUMATUL CURTAȚI PENTRU RUINE”

Modestul teren de fotbal al lui Pripyat se întindea la marginea imobilului, la umbra blocului. Era înconjurat de benzi de rulare, o tarabă servea drept vestiar și delimitată pe o parte de o structură din lemn. A existat adesea o plină în stadion, în ciuda faptului că echipa a jucat în divizia a cincea a campionatului sovietic. „Toată lumea din Pripyat a iubit fotbalul”, a declarat fundașul-armean Alexander Vishevsky pentru Soviet Sports. - Două mii au ieșit la meci. De la gardul de la marginea pistei se vedea clar hornul reactorului de la Cernobîl 4 care se ridica la o înălțime de 150 de metri.

Avangard Stadium arată în prezent mai mult ca o pădure decât o arenă

Centrala nucleară funcționează din 1977, făcând din Pripyat o echipă de muncitori. Cel mai tânăr jucător, Valentin Litvin, născut în Csisztogalovka, nici măcar nu a început să lucreze la centrala electrică, deoarece era încă școlar în Pripyat. Cei cinci frați ai săi erau, de asemenea, mari fotbaliști.

„Am o poveste bună de la vârsta de nouă ani - așa că Litvin într-un spectacol. „Tocmai am avut un examen de algebră în timp ce trebuia să joc într-un meci”. Profesorul meu s-a uitat pe fereastră și a întrebat pe cine așteaptă oamenii de acolo. Un autobuz și o echipă întreagă de bărbați adulți mă așteptau să termin examenul. ”

Litvin s-a alăturat Cernobilului în 1978 ca inginer mecanic. La fel ca ceilalți jucători Pripyat, el a primit și un mic onorariu: i s-au plătit două ruble și cincizeci de copeici pentru meciurile județene și a primit cinci ruble dacă au întâlnit un adversar mai prestigios. Unii dintre coechipierii săi au fost certificați din mediul rural și aduși în oraș doar pentru fotbal. „Le-am numit ghiocei pentru că apar și spre sfârșitul iernii. Au fost plătiți de la centrală, erau pe lista angajaților, dar nu au lucrat acolo niciun minut. ”

AVENTURA CELTICĂ ATOMICĂ

După ce i-a învins pe Shamrock Rovers în BEK din 1986-87, la Kiev i-a așteptat o aventură la care nu se așteptau.

La doar șase luni după dezastrul de la Cernobîl, din 1986. pe 5 noiembrie, Celtic a călătorit la Dinamo Kiev în runda a doua a BEK. De la accident, nicio echipă occidentală nu a vizitat capitala Ucrainei, la 120 de kilometri de centrala nucleară.

În timpul limitei de la Glasgow, egalarea târzie a lui Mo Johnston a dus la un rezultat de 1-1, iar niciunul dintre jucători nu a fost prea entuziasmat de revanșa și ospitalitatea de la Kiev. Potrivit unei rezoluții oficiale britanice, „dacă putem, zona ar trebui evitată”, deși un purtător de cuvânt al ambasadei sovietice a declarat că „vizita este sigură, iar siguranța Celtic este garantată”.

Echipa scoțiană și-a luat întreaga aprovizionare cu alimente „având în vedere calitatea precară a produselor disponibile la nivel local”. O mulțime de conserve de fructe, legume și carne prăjită, lapte durabil și apă au fost ambalate pentru călătorie. „Celtic va câștiga în această seară pentru că liniștea sufletească a jucătorilor este garantată”, a spus managerul de alimente Tim Kelly, care a oferit și două compartimente de șampanie „astfel încât nimic să nu poată sta în calea sărbătorii”, dar Alan McInally și însoțitorii săi au fost nu în stare de petrecere în drum spre casă. În mulțimea de 100.000, 108 suporteri i-au reprezentat pe scoțieni, care au pierdut meciul cu 3-1 și au primit 4-2 în general.

Cu sprijinul centralei nucleare și cu ajutorul ghiocei, Pripyat a ajuns la a patra divizie. Atacantul sovietic Anatoly Sepel, câștigător al campionatului și cupei Dinamo Kiev, a fost numit antrenor în 1981. „Aici echipa a început să prindă contur”, spune Litvin, care a devenit căpitanul echipei. Trupa alb-albastră a câștigat cupa locală în 1981, ’82 și ’83, dar nu a prosperat în ligă și a retrogradat pe locul cinci.

Fostul căpitan al echipei Pripyat, Valentyin Litvin

Echipa a primit o nouă casă în 1986, a fost construit stadionul Avangard, unde ar putea juca în condiții mult mai bune, în lumina reflectoarelor și în fața tribunelor acoperite. Când a fost finalizat, devenise capabil să găzduiască 11.000 de spectatori. La acea vreme, statul plănuia să construiască un al cincilea reactor în Cernobil. "Stadionul este la fel de important pentru oraș ca reactorul", a spus Vasily Kizima. Transmiterea oficială a fost programată pentru 1 mai 1986, dar înainte de aceasta o confruntare împotriva Borodjanka a așteptat Pripyat pe 26 aprilie.

La 1:23 a.m. în acea zi, Reactorul 4 al centralei nucleare de la Cernobîl a explodat cu un fulger imens și un vuiet nebătut. În întunericul nopții, focul devastator era bine vizibil și din Pripyaty. Pompierii s-au retras imediat.

Mai devreme, în 1982, a existat deja o defecțiune la centrala electrică de la Cernobîl, așa că la început de data aceasta se credea că ordinea va fi restabilită în curând. Localnicii au urmărit focul nopții când cenușa a căzut peste ei din cer. După răsăritul soarelui, flăcările au fost înfrânate, iar locuitorii și-au făcut propriile afaceri, au mers la cumpărături, s-au pregătit pentru apropierea Maya și pentru meciul de seară.

Valentin Litvin a petrecut noaptea cu familia sa la Jampil, la câțiva kilometri distanță. Soția sa se afla la spitalul Pripyat din cauza complicațiilor după nașterea celui de-al doilea copil, așa că familia s-a ocupat de copil. Litvin a sosit în oraș pentru pregătire, care a început la ora nouă, când poliția l-a oprit la marginea așezării. „I-am întrebat ce s-a întâmplat, dar nu știau nimic. În cele din urmă am trecut podul și m-am dus la stadion. ”

Era vreme însorită. Potrivit amintirilor lui Litvin, oamenii mergeau pe stradă cu copiii lor. Un vânzător ambulant a oferit legume. Nimeni nu era conștient că Cernobilul a fost cel mai grav dezastru din istoria centralelor nucleare. Vehiculele care soseau în ritm lent de la reactoare, pulverizând agenți de neutralizare, au dat singurul semn că ceva nu era în regulă. Evacuarea Pripyat a așteptat 36 de ore.

CAMPIONATUL MONDIAL DIN 1986 A ÎNCEPUT DEJA, Așadar, FOTBALUL A FOST UN TEM POPULAR. URMĂTORUL TRAFIC A FOST UNICUL CONFORT PENTRU OAMENI

În stadion, căpitanul echipei s-a întâlnit cu alți jucători și antrenori care au anunțat că autobuzul Borodjanka a fost oprit la granița cu Cernobîl. Litvin s-a întors spre președinție pentru a afla care va fi soarta meciului de seară. Conducerea clubului se baza pe un bloc turn de nouă etaje. La scurt timp după sosirea sa, unul dintre autocare a ajuns și el pentru a raporta că un elicopter a aterizat pe pistă. Litvin s-a dus pe acoperiș. „Am văzut centrala electrică”, își amintește el. „Și am văzut fum care se scurgea peste ruinele Reactorului 4.”

Pripyat joacă împotriva lui Rosy Bila Cherkasy în 1985, cu luni înainte de tragedie

Litvin s-a gândit la soția sa în loc de fotbal. S-a grăbit la spital, unde femeia i-a povestit în detaliu ce se întâmplase cu o seară înainte. „Bineînțeles că nu a văzut totul”, explică fostul fotbalist. „A fost o durere de cap uriașă, medicii s-au repezit la perfuzii, care au devenit imediat o penurie. Victimele au fost aduse la coadă. ”

Întrucât soția sa nu a fost eliberată oficial, Litvin a scăpat de fapt prin fereastra de la parter. „În spital, am întâlnit oameni care puteau vedea în mod clar că ceva se turna de la elicoptere în ruinele Reactorului Patru”.

Cuplul a părăsit orașul cu motorul, evitând lungul șir de autobuze goale pe drum. „Așteptau să primească ordinul pentru a începe evacuarea”, a explicat Litvin. - Radiația era deja cu mult peste limită. Autobuzele nu au intrat în oraș decât pe 27 aprilie la prânz ”.

Uniunea Sovietică a încercat chiar să ascundă de localnici accidentul de la Cernobâl. „Au circulat doar zvonuri despre evenimente”, a continuat Litvin. „La fel ca mulți oameni, nu mi-aș fi putut imagina reactoare în acel moment”.

Lumea a fost informată despre tragedie pe 28 aprilie, când radiațiile extreme au fost măsurate la 1.200 de kilometri distanță în Suedia. Explozia de la Cernobîl a eliberat în atmosferă cel puțin 400 de ori mai mult material radioactiv decât atunci când a fost aruncată bomba atomică din Hiroshima.

Zona din jurul centralei a fost închisă pe o rază de 27 de kilometri. Cea mai mare parte a populației din Pripyat a fost stabilită în Slavutych, la 45 km distanță, și nimănui nu i s-a permis să se întoarcă acasă.

Oamenii au mers pe jos cu copiii lor și nu au avut niciun concept că cel mai grav dezastru nuclear din centrală din istoria sa întâmplat în Cernobîl

Majoritatea jucătorilor Pripyat FK, inclusiv Alexander Vishevsky, au format un nou club numit Stroitel Slavutych FK. Valentyin Litvin s-a mutat la Obuhov și și-a continuat cariera în culorile Zarja Vladislavka FK.

De asemenea, l-au evacuat pe atacantul de la Milano și Chelsea, pe atunci Andriy Shevchenko, în vârstă de nouă ani, care era student la Academia Dinamo Kiev. După tragedie, copiii au fost duși într-o tabără de antrenament de pe Marea Neagră. Totuși, viața nu s-a oprit în rândul fotbalului.

Pe 2 mai, la mai puțin de o săptămână după accident, Dinamo Kiev a intrat pe teren împotriva Atlético Madrid în finala Cupei Europei de la Lyon. Antrenorul Valery Lobanovsky a spus despre tragedie: „Jucătorii mei știau de accident, dar evenimentele nu i-au împiedicat să se pregătească”. Dinamo, cu vedete sovietice precum Oleg Blohin, László Rácz sau Igor Bjelanov, a învins formația spaniolă cu 3-0.

Studenți ai Școlii Sportive Pripjatyi, care nu s-ar mai putea întoarce niciodată după evacuare

Cu toate acestea, în Cernobîl a mai rămas o mulțime de muncă și de făcut. Alexander Vishnyevsky și Valentin Litvin au fost implicați în lichidare și curățare ca lichidatori. Litvin a lucrat la dezinfectarea subsolului centralei nucleare, unde puteau fi petrecute doar câteva minute din cauza radiațiilor extreme.

Muncitorii purtau echipament de protecție și instrumente de măsurare a radiațiilor pentru a evita expunerea la supradoze, dar Litvin a spus că au depășit deseori valoarea admisibilă pentru a face treaba. Aproximativ 600.000 de persoane au fost implicate în lucrările de curățare și restaurare. Datorită muncii lor curajoase, Europa nu a devenit o țară nelocuibilă.

Un lichidator, pilotul elicopterului Eduard Korotkov, a spus că a încercuit două ore pe zi peste reactorul explodat și apoi a urmărit meciurile seara. „Vibe-ul a început deja, așa că am vorbit mai ales despre fotbal.” În legătură cu perioada post-tragedie, Soviet Sports a spus: „fotbalul este singura mângâiere pentru oameni”.

Echipa națională sovietică, care a inclus mai multe vedete ale lui Dinamo Kiev și a fost condusă de antrenorul șef al lui Dinamo Lobanovsky, s-a luptat din greu în Mexic pentru a le oferi oamenilor confort. Desigur, Lobanovsky și-a luat forma când a vorbit despre „guvernul nostru a publicat toate informațiile despre detaliile tragediei în interesul presei străine”. După ce a învins Ungaria cu 6-0 și a condus grupa, trio-ul principal al lui Bjelanov nu a salvat echipa națională sovietică, care a fost eliminată din Belgia în primii șaisprezece cu 4-3.

Succesorul lui Pripyat FK, Slavutych, nu a trăit mult: a început în campionatul de amatori în 1987 și 1988 și apoi s-a desființat.

Jucătorii și susținătorii cartierului odată cu dezvoltare rapidă au fost împrăștiați, mulți găsind de lucru ca lichidatori în Cernobîl. Mulți dintre locuitorii din Pripyat și din zona înconjurătoare s-au îmbolnăvit și au murit, chiar dacă, potrivit unei declarații oficiale sovietice, au existat doar 31 de decese în accidentul centralei electrice. Astăzi, stadionul Avangard din Pripjaty privește din pământ ca o atracție turistică pustie, neobișnuită, cu reflectoarele sale ruginite și locul de joacă gazificat.

Orașul fantomă radioactiv este încet cucerit de natură. Valery Skkurdalov, operator al paginii de Facebook Discover Chernobyl, lucrează ca ghid turistic în Pripyat și peisajul rural înconjurător.

„Stadionul este o atracție turistică populară”, a spus el pentru FFT. „Chiar dacă arborii au crescut deja pe pistă”.

Unul dintre vizitatorii pe care Skurdalov i-a dus în oraș a fost Valentin Litvin, care este acum pensionar, dar încă joacă fotbal și chiar conduce meciuri. Era pentru prima dată când se întorcea la Pripyat.

Zona va fi pusă în ordine până în 2065, iar radiația va dispărea complet după aproximativ 3.000 de ani. Așa că în curând nu va fi meci pe stadionul Pripyaty.

(Publicat în numărul din septembrie 2019 al revistei FourFourTwo.)