Blog de benzi desenate

Scriitorul olandez de cărți de benzi desenate Eric Heuvel a fost implicat în desenele de benzi desenate de la vârsta de douăzeci de ani, în principal ca reprezentant al „ligne claire” sau școala de contur fin asociată cu Hergé, autorul Tintinului. Primul său volum, prima parte a seriei de aventuri January Jones, a fost lansat în 1987, iar în 1995 a fost lansat un alt serial, Bud Broadway. La început, a făcut benzi desenate numai în timpul liber, în timp ce lucra la biroul vamal olandez. Artist grafic independent, ilustrator de benzi desenate și ilustrator din 2000.

În jurul anului 2000 a fost surprins de faptul că copiii de astăzi știu puțin despre al doilea război mondial - nici măcar nu este clar pentru unii dacă Hitler a trăit mai devreme sau Napoleon. Anterior, el a avut o relație de lucru cu Fundația Anne Frank, așa că i-a abordat cu ideea unui comic educativ. Acesta a devenit secretul familiei (susținut și de o altă instituție, Muzeul Rezistenței din Frisia).

În timp ce comicul biografic al Annei Frank este o poveste de suferință cu un fundal în cel de-al doilea război mondial, cu un accent deosebit pe Holocaustul evreiesc, Secretul familiei este despre rolul Olandei în cel de-al doilea război mondial. În cadrul acestui lucru, desigur, unul dintre cele mai importante fire este și soarta evreilor, dar Heuvel examinează comportamentul societății olandeze în ansamblu prin istoria unei familii (neevreiești) și a împrejurimilor sale.

Protagonistul, pe atunci încă o fetiță, este acum un colaborator al unuia dintre frații bunicilor Helenei și apoi un soldat care luptă pe frontul rus în armata germană, celălalt rezistând, care a participat ulterior la lupta armată din partea Trupele britanice. În calitate de ofițer de poliție profesionist, tatăl lor este obligat să coopereze cu germanii ocupanți, mama lor urmărește cu neputință dezintegrarea familiei, încetarea completă a comunicării, încercând în același timp să aibă grijă de îngrijirea lor în condițiile din ce în ce mai dificile, introducerea sistemul biletelor și foametea.

Deși punctul de plecare al lui Heuvel este lipsa de cunoștințe a tinerilor, pentru cititorul maghiar este cel puțin la fel de izbitor să ne dăm seama cât de puțin știm despre experiența altor țări în cel de-al doilea război mondial. Desigur, diferențele sunt mari: Olanda, care încerca să fie neutră, a fost grăbită de Germania nazistă fără un mesaj de război, ocupația a durat cinci ani, rezistența a durat mai mult decât aici și faptul că hitlerienii nu au dedus populația olandeză din est, dar frații lor arieni, integrarea deplină a țării în Reich a fost planificată pe termen lung.

Indiferent cât de tânăr este cititorul țintă și oricât de clar ar fi că avem de-a face cu o publicație care este practic un tutorial, putem vorbi despre lucrarea lui Eric Heuvel cu laudă. El vorbește sincer despre problemele care sparg familia și întregul olandez în tabere ostile, nu autorul judecă în benzi desenate, ci istoria.

În plus, Heuvel folosește limbajul formal și instrumentele benzilor desenate într-un mod profesionist pe tot parcursul. Desigur, datorită subiectului, există părți narative în volum, dar Heuvel reușește să evite copleșirea blocurilor de text și povestește tot ce poate în dialogurile cu personajele sale. Personajele sale sunt oameni obișnuiți, cu carne și oase, ale căror vieți de zi cu zi sunt afectate de război și, prin urmare, sunt obligați să ia decizii pentru care nu au fost pregătiți.

Inevitabil, povestea cadru care are loc astăzi diminuează puterea poveștii, dar Heuvel poate, de asemenea, să transforme acest lucru în avantajul său. El vrea să lumineze tinerii cititori, nu să-i șocheze. În timp ce comicul biografic Anne Frank are un efect aproape înghețat asupra noastră, Secretul de familie oferă o experiență înălțătoare în plus față de a spune orori. Nu ne forțează o vinovăție incomodă, ci un mesaj că există întotdeauna ceva de făcut, ar fi putut fi, chiar dacă nu poate face pe toți un erou și nu este garantat să reușească sau chiar să scape în viață. Micul nepot al benzii desenate nu înțelege pe deplin acest lucru, dar mesajul vine către cititor.

Desenul aparent simplu al lui Heuvel este uimitor de expresiv și de profesionist. Chiar și capacul este impresionant, designul său merită o analiză separată. Gânditor, conduce ochiul, nu intruziv, ci influențează cititorul, care pur și simplu trebuie să răsfoiască. Aspectul paginilor folosește cadre albe simple și tradiționale, facilitează citirea liniară, subliniind și evidențiind cu instrumente narative mai degrabă decât cu elemente vizuale tipice altor stiluri.

Secretul familiei a fost publicat inițial în 2003, a intrat în sute de mii de școli olandeze, dar surprinzător pentru autorul său a fost un succes comercial, a fost tradus în mai multe limbi, iar versiunea în limba engleză a ajuns la nominalizarea la Premiul Eisner. Câțiva ani mai târziu, Fundația Anne Frank i-a cerut lui Heuvel să creeze o alta legată de această poveste, care se concentrează pe Holocaustul din Olanda, care a devenit Adevărul (publicat anterior în limba maghiară) - scenariul pentru care a fost scris în mare parte de personal. (Nu l-am citit, dar am aflat că a fost mai didactic decât Secretul de familie.)

Seria liberă a continuat cu încă două episoade, Frontstadt Rotterdam asupra atacului aerian german care a precedat capitularea olandeză, distrugerea părții istorice a Rotterdamului, în timp ce De Terugkeer (Întoarcerea) a fost despre soarta coloniștilor din India de Est. ), ocupația japoneză și sfârșitul statului colonial, înființarea Indoneziei independente.

Secretul de familie în limba maghiară a devenit o mică publicație drăguță, deși broșura de 60 de pagini ar fi meritat o copertă puțin mai groasă și nu cred că ar fi costat mult mai mult dacă ar avea coloana vertebrală. (Prețul este încă foarte favorabil.) Caracteristica specială a publicației este că traducerea a fost făcută de elevii din clasa a zecea ai Școlii Evanghelice Deák Square. Conform informațiilor de la Luther, acesta va fi publicat în număr regulat și va fi distribuit în principal prin canalele lor dovedite, ceea ce înseamnă că este mai puțin probabil să apară în rețelele de librării mai mari și seculare.