"Mi-am dorit o astfel de viață sexuală"

Catherine Millet este scriitoare

Carte

Portocala maghiară: Când pisicaherine M. viața sexuală publicat pentru prima dată în limba maghiară, un critic al lucrării noastre a scris despre tine: „Interesant, nu poți ieși din rolul unei adolescente care se răzvrătește împotriva părinților ei (sau crește acum), cel puțin mental și emoțional, chiar dacă ea are cincizeci și trei de ani. " Și a adăugat că de aceea nu ar recomanda psihologului tău nimănui pe care îl vizitezi de mai multe ori pe săptămână de ani de zile. Era într-adevăr un psiholog atât de nenorocit?

Catherine Millet: Ei bine, este foarte interesant. Dacă psihanalistul meu ar fi fost un psihanalist rău și mi-ar fi sugerat să nu public viața sexuală a lui Catherine M., ar fi fost lipsită de un imens succes internațional de carte. Dar, pentru a răspunde cu adevărat la sugestie, aceste două cărți, Viața sexuală a lui Catherine M. și Copilăria fabuloasă împreună, mă pot ajuta să înțeleg că nu m-am rebelat împotriva părinților mei, continu doar ceea ce am obiectat de la ei în copilărie. . Viața sexuală a părinților mei nu era paralelă una cu cealaltă, ci una cu cealaltă, ambele diferit. Acesta a fost cel mai adesea subiectul certurilor familiale. De asemenea, mi-am dorit o astfel de viață sexuală pentru propriul meu folos, dar fără conflicte și certuri.

Foto: Ádám Draskovics

MN: Povestea apariției copilăriei fabuloase, descrierea detaliată a Catherinei M. a vieții sale sexuale. Era mai greu să scrii în detaliu despre acte sau despre părinții săi?

CM: A fost mai greu în copilăria mea. În primul rând, a trebuit să mă întorc la amintiri mult mai vechi. Părinții mei, rude apropiate, nu mai erau în viață, eu am fost agitată pentru amintiri printre documente de familie, fotografii, scrisori păstrate de mama mea. De asemenea, a trebuit să studiez epoca în sine, contextul istoric, perioada imediat după cel de-al doilea război mondial, de exemplu, am dedicat o parte separată întoarcerii tatălui meu. Bărbații au intrat în război, mulți au fost prizonieri de război de ani de zile și, până când s-au întors, soțiile duceau vieți destul de diferite. Știi, nu toată lumea s-a comportat ca Penelope.

MN: Tatăl său s-a întors acasă dintr-o lungă captivitate.

CM: Când s-a întors acasă după cinci ani de captivitate germană, a putut să vadă o mulțime de tânără soție în fusta sa scurtă și să se confrunte cu ideea că, în absența sa, această tânără în fustă scurtă ar fi putut avea alți bărbați în viața ei .

MN: Din Catherine M., care era plină de sex și la vremea sa scandalul se învârtea în jurul ei, sute de mii de exemplare au fost vândute doar în Franța. Cartea sa despre părinții săi, copilăria sa, nu era atât de sigură.

CM: 800.000 de Catherine M. au plecat în Franța și 2 milioane și jumătate în întreaga lume. Copilăria fabuloasă nici măcar nu s-a apropiat de 800.000. 80.000 vândute. Îmi pare rău, deoarece din punct de vedere literar, în ceea ce privește calitatea scrisului, aceasta este cartea mea mai bună.

MN: De atunci a fost un scriitor mai bun?

CM: După Catherine M., mi-am scris cartea Gelozia și am scăpat de mai multe greșeli de scris.

MN: Din ce greșeli?

CM: Simt că aș vrea să fiu prea proactivă în gelozie. În capul meu erau prea multe exemple proust, un pic din scrierile mele mergeau și în acea direcție. M-am exprimat prin propoziții prea lungi, un critic francez de-al meu chiar a scris acest lucru despre mine și, când am citit critica, nu puteam spune altceva decât că da, avea dreptate. Era clar că trebuia să scap de acest efect. Apropo, ultimul volum de la Proust, The Time Found este preferatul meu. Așa cum aristocrații vor deveni cetățeni foarte obișnuiți - aceasta este o viziune foarte pesimistă asupra dezvoltării sociale, dar este foarte adevărat și Proust o raportează foarte exact.

MN: Vorbind despre schimbări sociale, sunteți unul dintre autorii unei scrisori deschise în Le Monde criticând mișcarea #MeToo care a primit, de asemenea, atât de multă publicitate, deoarece a fost semnată și de Catherine Deneuve. Cum s-a născut acest manifest? Cine a găsit pe cine?

CM: Am contactat-o pe Catherine Deneuve pentru că am crezut - și am avut dreptate - că numele lui Deneuve va face o mare publicitate pentru text. Inițiativa în sine vine de la un alt autor al textului, o tânără scriitoare, Sarah Chiche, care este și psiholog. La început, el nu începea să adauge, întrucât știa cât de multe critici aveau să primească toate acestea.

MN: S-a ușurat de când a fost publicată scrisoarea cu privire la #MeToo?

CM: Deloc, de fapt. Am avut o serie de discuții pe această temă, în urmă cu zece zile în Argentina, de exemplu. Stau în opinia mea.

Millet este dedicat celui de-al 10-lea Festival Internațional de Carte

MN: În ochii tăi, care este cea mai mare virtute și care este cel mai mare pericol al #MeToo?

CM: Aș prefera să vorbesc despre pericole. Proclamarea noastră a fost motivată de două pericole. Această mișcare a amestecat totul. El a ridicat adevărata violență împotriva femeilor la același nivel și, de exemplu, când, într-o seară în care toată lumea este apăsată puțin, un bărbat vorbește obscen cu o femeie. Cu toate acestea, cei doi nu au aceeași greutate. Celălalt pericol este și mai grav. Rapoarte pe rețelele de socializare. Dacă cineva de pe rețelele sociale este acuzat că este vinovat, nimeni nu va mai spăla acuzația respectivă. Știu cazuri în care bărbați nevinovați au fost acuzați. Un prieten al coregrafului meu a căzut de asemenea victimă, toate spectacolele sale teatrale au fost scoase din spectacol.

MN: După ce a ieșit Catherine M., cititorii de sex masculin nu s-au simțit împuterniciți să facă oferte pentru a vă provoca.?

CM: Dar da! Dar până atunci aveam încă 50 de ani. Acestea nu erau neapărat oferte erotice. Aveau o margine puțin erotică, dar în cea mai mare parte erau abordări amabile. Un cititor de-al meu care avea o proprietate mare în Africa m-a invitat să locuiesc cu el. Era foarte liberală în privința lucrurilor, a spus că aș putea să-l aduc și pe soțul meu.

MN: Și au plecat?

CM: Am răspuns că mulțumesc foarte mult, dar nu.

MN: Desfasurarea cu care faci sexși-a documentat viața, care poate fi găsită printre contemporanii săi?

CM: Este suficient să menționăm doar Christine Angot sau Camille Laurens. Dar nu credeți că cartea mea ar fi servit drept încurajare; nu, suntem cu toții contemporani. Trăim într-o perioadă în care femeile au început să-și facă auzite vocile. Și spun ceva despre care nu s-a vorbit până acum; vorbim despre sexualitate din propriul nostru punct de vedere. Întreaga literatură erotică, dar chiar și literatura care nu este direct erotică, ci atinge probleme de sexualitate, a fost scrisă de bărbați. Un punct foarte important în istoria literaturii pentru mine a fost când Anaïs Nin a răspuns lui Henry Miller.

MN: Asta pare o dezbatere destul de lipsită de țărm astăzi discursul care urmărește să decidă dacă Catherine M. este sau nu pornografie simplă.

CM: Îl fluier. Decideți pentru cititor! Sensibilitatea lui. Nu am nimic cu asta.

MN: Cunoaște lucrări remarcabile în genul pornografiei?

CM: Nu citesc pornografie.

MN: Nici măcar nu te uiți?

CM: Sau cam așa, filmele! Mă interesează filmele normale în care sexul este explicit, deloc delicat. Un exemplu foarte frumos în acest sens este filmul regizorului englez Steve McQueen, Shame, despre un bărbat dependent de sex. Pentru mine, acesta este un film foarte frumos.

MN: Dacă îmi amintesc bine, Catherine M. a mărturisit că a participat la primul ei sex de grup la vârsta de 18 ani.

CM: Da, îți amintești bine.

MN: Deci, între o copilărie fabuloasă care îți luminează copilăria, fundalul părintesc și primul sex de grup, este ca și cum ar fi un timp mic, nedescoperit, nescris. De asemenea, veți umple acest spațiu?

CM: Am un plan de carte, l-aș dedica titlului Începuturi, dar prin asta aș prefera să explorez modul în care se împletesc viața mea profesională și sexuală. Aș scrie începutul acestui lucru.

MN: Se pune întrebarea: profesionist și sexymodul în care a interacționat viața lui?

CM: Au avut un impact mare. Cei doi erau indisolubil confuzi.

MN: La asta ne referim?

CM: Am început să lucrez într-un mediu al unui artist, într-o lume foarte eliberată, liberală. A fost foarte ușor să ai relații aici, prin care mă refer și la relații sexuale. Ai lucrat cu oameni cu care ai putea face sex în același timp.

MN: Dacă ați fi în sectorul bancar, ar fi fost mai greu pentru muncă și sex să se împletească acolo.

CM: Fără îndoială, situația ar fi fost foarte diferită într-o bancă.