FIAMNAK

FIAMNAK - János Arany

Slava Domnului! e din nou seara '.
Astăzi, chinul pământului s-a epuizat.
Lumanare singura, orfana, arde in interior:
Afară, întunericul aruncă o privire.
De atâta timp, fiule, ești măsurat sau treaz?
Semănatul tău încet și cald:
Micile tale rațe sunt frumos compuse,
Roagă-te, copilul meu dulce.

Vedeți, sunt un poet sărac:
Deci nu las mult pentru mine;
Nu mai mult de nume murdare:
În mulțime, merit ticălos.
Inimă nevinovată în grădina ta de primăvară
De aceea irig religia.
Micile tale rațe sunt frumos compuse,
Roagă-te, copilul meu dulce.

Pentru că credința este o comoară prețioasă pentru cei săraci.
Pentru a tolera și a spera să vă învăț:
Și pentru el până când mormântul respiră peste el,
Trebuie să tolerezi și să speri mereu!
Oh, dacă în mine ca înainte, intact
Credința ar trăi, mângâie-mă! ...
Micile tale rațe sunt frumos compuse,
Roagă-te, copilul meu dulce.

Atunci dacă unul dintre colegii tăi de joacă
Se poate lucra - poate devreme -
Și servești ca instrument pentru un străin,
Cine ar putea iubi ... dar mama vitregă:
Este un balsam de credință care trebuie îmbălsămat
Lacrimile tăcute ascunse.
Micile tale rațe sunt frumos compuse,
Roagă-te, copilul meu dulce.

Apoi, când o vezi, simți nenorocire,
Care este suportat de umărul onoarei;
Zdrobind virtutea, estoniana,
În timp ce încălcarea te face invidioasă
Și soarta nebunului de pe pământ:
Să fie religia pe cântar.
Micile tale rațe sunt frumos compuse,
Roagă-te, copilul meu dulce.

Și când crești, îl experimentezi,
Că pământul tatălui tău nu este casa ta
Și spațiul dintre leagăn și sicriu
A servit ca un basm de secole:
Găsiți consolare în cuvântul sfânt:
„Ne ascundem în aceste câmpuri pământești”.
Micile tale rațe sunt frumos compuse,
Roagă-te, copilul meu dulce.

Sper, speranță pentru o casă mai bună!
Și în el triumful virtuții:
Pentru că altfel destinul tău și acest pământ
El petrece mormăind împotriva lui Dumnezeu. -
Bucură-te de cerul viselor tale,
Lasă acest sărut să-ți fie calea:
Micile tale rațe sunt frumos compuse,
Roagă-te, copilul meu dulce!