Emoționant: Așa și-a amintit vocea maghiară de Sean Connery

Gábor Vass a vorbit despre sincronizarea lui Sir Sean Connery/Foto: GloboTV

gábor

Budapesta - Agentul secret al reginei nu a putut spiona în cinematografele din Ungaria, dar după schimbarea regimului, toate filmele Bond interzise până atunci au fost proiectate împreună cu Sir Sean Connery († 90) și Gábor Vass (64).

- Întrucât Connery era încă tânăr în aceste producții din anii 60, ei căutau un tânăr actor acasă și am fost foarte emoționat când l-au găsit, deoarece el vorbea de ani buni în vocea regretatului Tibor Kristóf. Mi-a plăcut Connery chiar cu vocea lui Tibor și, de fapt, vedeta scoțiană a devenit unul dintre actorii mei străini preferați - a rezumat Gábor Vass (64), care a sincronizat doar Connery în filmele Bond: Dr. No (1962), From Russia with Love (1963), Goldfinger (1964), Fireball (1965), You Only Live Twice (1967), Diamonds for Eternity (1971) și Never Say Never (1983).

„S-a întâmplat o dată în carieră că am dublat același personaj de două ori în același film de două ori pe zi, dar din moment ce distribuitorii de videoclipuri au cumpărat și drepturile la primele filme Bond la începutul anilor '90, așa mi s-a întâmplat. Desfășurarea de după-amiază s-a îmbunătățit, bineînțeles ”, și-a amintit Vass zâmbind, zguduit de moartea legendei actorului.

Gábor Vass a fost vocea maghiară a lui Connery în filmele Bond/Foto: Profimedia

- A fost o plăcere să-l sincronizez pe Sir Sean pentru că nu și-a jucat rolurile, a trăit. Avea un farmec care nu putea fi stăpânit în nicio școală de culoare. Individualitatea lui radia pe pânză. Nu m-am simțit niciodată manir și, în acel spirit, am încercat să vorbesc, ceea ce îndrăznesc să spun în numele lui Tibor Kristóf - a adăugat vocea maghiară a lui James „Connery” Bond.