„Faceți cartofi prăjiți, nu războiul!” - Bruxellesul nu se va schimba din cauza terorii

Actualizat: 27/03/2016 20:21 ->

„Bruxelles, ma belle” - Bruxelles, frumusețea mea, a scris un stilou roz pe perete lângă stația de metrou Maelbeek. La stație, la doar câteva sute de metri de clădirea principală a Comisiei Europene, 28 de persoane au fost ucise în bombardamentul de marți dimineață .

Asasinul s-a aruncat în aer în a doua mașină a metroului printre cei care caută de lucru după 8 dimineața. Mașina stătea încă în opritorul îngust, cuie și bucăți de sticlă erau ascunse în bombe pentru a provoca cât mai multe pagube.

Șocul exploziei s-a înmuiat încet prin oraș, unde a avut loc mai întâi un astfel de atac terorist. Necredința s-a amestecat cu îngăduință. Dar asasinatul a fost cu greu neașteptat, deoarece firele atacului terorist de la Paris din noiembrie au dus la Bruxelles. Orașul a fost mult timp descris de presa internațională ca un focar al terorismului internațional.

LISTA CITITORILOR

Cu toate acestea, Bruxelles-ul nu s-a considerat niciodată un oraș atât de important încât amenințarea este luată cu adevărat în serios de oamenii care locuiesc aici. Nici ei nu s-au luat atât de în serios. Până la arestarea lui Salah Abdeslam vinerea trecută: singurul supraviețuitor al atacului de la Paris a fost arestat la apartamentul unei rude, la doar câteva sute de metri de centrul Bruxelles-ului.

„Bineînțeles că atacul este agitat, dar ne obișnuim cu situația”.,

la vederea soldaților înarmați din oraș, a declarat arhitectul Tony Vercauteren, în vârstă de 57 de ani, care încerca să-și găsească drumul între străzile închise marți după-amiază.

Capitala belgiană a fost închisă timp de patru zile după atacul de la Paris din noiembrie, iar de atunci soldații înarmați păzesc clădiri importante, patrulează mall-uri și cinematografe. Închiderea orașului în acel moment, în principiu, avea sens să reușim
pentru a depista autorii parizieni, inclusiv pentru Abdeslam. Atunci nu au avut succes.

- Este pentru prima dată când un astfel de atac lovește Bruxellesul, nu suntem obișnuiți cu el.

Dar nu este niciodată bine ca democrația noastră să fie păzită de soldați înarmați

A declarat Vercauteren, apoi s-a grăbit mai departe.

- Șocat de atac, dar este în regulă. De când Abdeslam a fost capturat în urmă cu câteva zile, nu m-am urcat într-un metrou pentru că mă temeam că se va întâmpla un atac ”, a spus Flo, un stagiar olandez de douăzeci de ani care locuiește la Bruxelles de câteva luni. Această măsură de precauție i-a salvat probabil viața, deoarece are un birou la 150 de metri de stația Maelbeek.

„Nu vom schimba modul nostru de viață, exact așa vor ei, dar sigur va fi în mintea tuturor de acum înainte să acordăm atenție siguranței sale”, a spus Peter, care a fost disciplinat la sute de oameni la redeschis Gara Centrală marți după-amiază. Peter a acuzat cel mai mult globalizarea și granițele deschise ale Europei pentru atac, chiar dacă autorii au fost toți cetățeni belgieni de origine belgiană cu ascendență în Orientul Mijlociu.

Poliția și-a verificat joi toate pachetele de îmbarcare la stațiile de metrou, oamenii au tolerat cu răbdare așteptarea.
"Am fost surprins, nu credeam că mă va afecta atât de mult, pentru că nu sunt belgian", a spus Tamás, care a lucrat timp de cinci ani în diferite instituții europene din Bruxelles. După cum a spus, a fost foarte tensionat timp de două zile după atac.

Ciclează de multe ori după oprirea Maelbeek. „A fost rău să mă confrunt cu faptul că colțul în care mă întorc în fiecare zi este baricadat, dar pe baza filmărilor știam exact unde erau aduși răniții și morții”, a spus el, apoi a adăugat.

Dar, potrivit lui Thomas, când va trece primul șoc, oamenii își vor continua viața neschimbată.

„Pe de altă parte, atitudinile față de teroare se pot schimba de acum înainte”. Până acum a fost mereu plecat, în alte orașe mari. Acum, aici, Bruxelles-ul a fost adăugat la această listă, a spus el, sugerând că Bruxelles este uneori chiar ca un sat comparativ cu alte orașe europene importante.

Un milion de Bruxelles nu se consideră un oraș mare. Nu se măsoară în Londra imperială, Madrid sau Paris, unde au avut loc atacuri teroriste majore în ultimii peste un deceniu. Acest lucru a fost evident și în ajunul atacului, simțit în starea de spirit a mulțimii adunate marți în centrul orașului, în fața pieței de valori. În timp ce se afla la Paris, în Piața Bastiliei, emoțiile feroce au dat naștere mulțimii de zeci de mii după atacurile din noiembrie, comemorarea a fost liniștită și modestă la Bruxelles.

„Bruxellesul nu se va schimba”, a scris unul dintre comemoratori pe asfalt.

„Am venit pentru că este bine să fim împreună, să ne amintim împreună, nu am vrut să rămân în pace”, a spus o fată din mulțime. Toată lumea a fost politicoasă,

prietenilor lor înainte de petreceri.

„Faceți cartofi prăjiți, nu războiul!”, A spus una dintre inscripțiile de pe asfalt, referindu-se la mâncarea „națională” a belgienilor.

Dar la câteva sute de metri de bursă, starea de spirit era destul de diferită în cartierul Molenbeek, care devenise cunoscut de la atacul de la Paris. Patru dintre făptași au venit de aici, iar Abdeslam a fost capturat și aici.

Printre casele din Țările de Jos, un cuvânt arab răspândește peste tot, fetele care cumpără eșarfe, vând ceai de mentă după colț. În magazinele de ceai și cafenele, tinerii își petrec viața de zi cu zi pentru că nu au slujbă. Autoritățile spun că Molenbeek este centrul musulmanilor radicalizați europeni care se îndreaptă spre Siria și se întorc aici.

62% din populația Bruxelles-ului nu s-a născut în Belgia. Potrivit unui raport publicat de Organizația Internațională pentru Migrație (OMI) în ianuarie, acesta este cel mai cosmopolit oraș din lume după Dubai.

Molenbeek simbolizează bine mozaicul belgian. Nu departe de lumea corectă din punct de vedere politic a UE, această parte a orașului arată cât de mult nu a reușit această comunitate fundamentală cu rădăcini marocane să intre pe piața muncii. Treizeci la sută din cei 95.000 de locuitori ai districtului sunt șomeri, de patru ori media națională de 8.5 la sută.

"Problema este că tinerii și-au pierdut orice speranță în societatea de consum", a spus Marc, un francez care tocmai vizitează Bruxelles și a cărui țară se confruntă, de asemenea, cu probleme similare. Tinerii șomeri fără viziune nu sunt greu de radicalizat. Iar Statul Islamic reușește să ofere ceva ca o alternativă la infracțiunile mărunte și la secesiunea totală.

- Am pierdut această generație

Spune Morad Tabchic, care însuși are abia 30 de ani. Locuiește în Anvers, Belgia, o națiune marocană și lucrează în prezent la integrarea refugiaților. De asemenea, vorbește arabă, franceză și flamandă. El este contraexemplul.

- Câțiva dintre cunoscuții mei au plecat în Siria, unii nu s-au mai întors. Tinerii pot fi ușor radicalizați pe aici. Recrutorii statului islamic le spun: Ce înveți? Cu nume precum Mohamed și Ali, oricum nu primești un loc de muncă. Și există adevăr în asta. Apoi, ici și colo, ei se implică în infracțiuni minore, furt, spargere și nu se mai poate întoarce la societate - spune Morad.

În Molenbeek și în districtul mai mixt Schaerbeek, de unde au plecat marți dimineața autorii atacului de la Bruxelles, puțini au fost dispuși să vorbească presei. S-a spus că jurnaliștii stigmatizează comunitatea din cauza câtorva fanatici.

Strigă un bărbat zâmbitor dintr-una din cafenele. Cine ne-a vorbit a spus că este un cuplu de tineri radicalizați, pierduți, care nu trebuie confundați cu întreaga comunitate.

- Spală creierul. Salah era un copil normal și calm, dar în cartier se ascundeau „recrutori” în căutarea soldaților pentru Statul Islamic, o fată a declarat că nu vrea să-și dezvăluie numele, dar a susținut că a fost într-o clasă cu Salah Abdeslam și cu ea fratele fusese luat de polițiști. pentru interogare în timpul raidurilor din noiembrie. „Toată lumea îi suspectează pe toți din cartier, nimeni nu știe cine poate reprezenta radicalii”, a adăugat el.

Pe măsură ce Bruxellesul începe să iasă din șocul inițial, apar din ce în ce mai multe întrebări dacă autoritățile belgiene ar fi putut face mai mult pentru a demonta aceste rețele. Celulele teroriste sunt formate dintr-o rețea liberă de prieteni, rude, criminali și luptători duri instruiți în Siria, care acum este dezvăluită de anchetatori.

Deocamdată, Bruxelles răspunde la aceste întrebări cu solidaritate și unitate.

Nimeni nu cere demisia guvernului, lichidarea cartierelor arabe.

Comportamentul civic este perceptibil și deliberat. Ce se va întâmpla cu Belgia, atât de mândră de laxitatea sa uitată de sine, uneori haotică, pe măsură ce structura Uniunii Europene se sparge, Europa slăbește și organizațiile teroriste străine - exploatând șomajul și deficiențele în integrare - amenință acest mozaic colorat? Nu există un răspuns la aceasta.

Afaceri interne emoționale

Klára Molnár-Nagy a sosit în capitala Belgiei în 2004, cu primul contingent UE, și locuiește acolo de atunci cu soțul ei maghiar și cei doi copii pe care i-a cunoscut în străinătate. După ce a născut, nu a vrut să se întoarcă la ciclul UE, așa că, profitând de calificarea sa de predare a limbilor străine, a dat mai întâi lecții private și mai târziu a înființat o școală de limbi străine: predă franceză ungurilor care se stabilesc la Bruxelles, în timp ce le preda copiii maghiari, astfel încât să nu uite limba maternă.

„Acest oraș nu este ca, să zicem, Nisa sau Bruges, că te îndrăgostești imediat, totuși am avut o dragoste îngrozitoare la prima vedere”, își amintește Klara. - Dorința de a face ceea ce am simțit la momentul aderării la UE a jucat un rol în acest sens, am fost impresionat de diversitatea vibrantă a orașului. Potrivit acestuia, Bruxelles are două fețe: - După ce m-am mutat, am aspirat așa-numita UE
Inima Bruxellesului: omul se scaldă în istorie, petreceri, bea bere, spumează cultura. Acum, ca părinte cu copii, trăim o familie la Bruxelles. Evităm zgomotul, mergem la expoziții care pot fi vizitate cu un cărucior și petrecem timp în cafenelele potrivite pentru copii.

Klara consideră că climatul neplăcut și ploios poate fi folosit în doi ani, luând mentalitatea locală, se poate bucura de soare exponențial. Orașul oferă numeroase atracții și programe. „Deși această atracție turistică absolută mă atinge până în ziua de azi, când ies în piața principală: este uimitor modul în care casele din dantelă protejează micul spațiu pietruit. Îmi plac clădirile vechi, minusculele, adesea transformate din parc privat în parcuri publice și selecția culturală uimitoare. În timpul Maratonului de Jazz, se blochează în fiecare colț, iar în timpul Festivalului Afrozenei, orașul este ca o uriașă petrecere în casă.

Klara spune că localnicii sunt deschiși, amabili, salută necunoscutul și apreciază că vorbește limba. Cu extinderile UE, totuși, orașul a devenit considerabil mai mic cu două numere: există o mulțime de blocaje și de transport public aglomerat. Potrivit acesteia, povara antreprenorială este similară cu cea din Ungaria, există o mulțime de documente, dar există ceva care merge uimitor de repede: licența soțului ei a fost reînnoită în câteva secunde, ar putea să o preia în patru zile. Pe de altă parte, corupția este aproape inexistentă. Și, desigur, există lucruri ciudate: la oficiul poștal, de exemplu, nu au înțeles că ați putea crede că ați putea cumpăra un plic acolo când este disponibil doar într-un magazin de hârtie.

Klara se simte deja la câteva zile după atacuri: ceva s-a schimbat irevocabil. "Suntem un pic din familia celuilalt aici, de aceea acest bici a lovit atât de tare." Dacă Bruxelles se află în știrile de acasă, nu este ca și cum ar fi un alt oraș european. Sunt atât de mulți unguri care trăiesc aici, încât nu există aproape nicio familie care să nu fie afectată dacă s-ar întâmpla ceva aici. Aceasta nu este o aventură străină, ci o aventură internă emoțională. (Adrienn Csepelyi)

Dacă ne închidem, ei câștigă

Europarlamentarul Csaba Molnár este un europarlamentar care se întoarce, care stă în avion în fiecare joi și călătorește înapoi în Ungaria. El spune că nu vrea să se desprindă de electoratul său. De asemenea, se simte ca acasă la Bruxelles, deși cartierul diplomatic al UE este o parte oarecum separată a capitalei belgiene. Este adevărat, districtul diplomatic este aproape de reședința foștilor imigranți din Africa de Nord.

„Unde locuiesc, sunt în majoritate musulmani născuți în Belgia, în majoritate arabi, pe deplin integrați, iar cei din zonă nu au gesturi care să le diferențieze, să le excludă, să le considere cetățeni de clasa a doua”, spune un purtător de cuvânt al DK.

El se afla la 500 de metri de locul bombardamentului din metrou și numai din cauza unei datorii neașteptate nu a plecat în avionul de dimineață în momentul atacului terorist. Imediat după explozie, a condus prin capitala belgiană pustie, ieșind în piața din fața palatului bursei, unde localnicii și-au exprimat simpatia cu flori și desene colorate din asfalt. Mulți dintre ei erau arabi care locuiau acolo.

„Am văzut demnitate și exaltare în doliu din partea oamenilor de la Bruxelles”.

Spune Csaba Molnár, care a realizat un videoclip pe pagina comunității sale despre cum arată capitala Bruxellesului imediat după atacul terorist. Străzile orașului păreau pustii în timp ce premierul le-a cerut oamenilor să rămână acasă. În fața palatului bursier, însă, pe lângă exprimarea condoleanțelor, cetățenii au apărut și pentru a demonstra că nu sunt dispuși să se teamă. Nu permit ca viața lor de zi cu zi să fie determinată de teroriști.

Potrivit lui Csaba Molnár, nici el nu își schimbă stilul de viață. Merge la o cafenea și o comunitate în același mod, ia metroul pe linia unde a fost aruncat în aer, merge la măcelarul deja familiar pentru carne și încă vorbește deschis cu cei care locuiesc în jurul apartamentului său.

"După evenimentele tragice, am și mai mult respect pentru cetățenii din Bruxelles", a spus purtătorul de cuvânt al DK. „Atracția mea față de oraș nu a scăzut deloc”. Ce s-a întărit în mine: dacă o persoană trăiește o viață închisă din frică, își schimbă viața privată și comunitară, atunci teroriștii câștigă.

Potrivit europarlamentarului Ildikó Pelczné Gáll, merită să vizitați Bruxelles ca turist o dată sau de două ori - deși există puține atracții turistice, este potrivit și pentru activități parlamentare, mai ales într-o comunitate închisă - dar ea este ultima care își amintește că este posibil să iubești. Bruxelles este un uriaș creuzet. Merită să învățăm de la ei cum să vândă orice, a spus vicepreședintele Fidesz. El a menționat că districtele funcționează sub conducere independentă, nu există o legătură strânsă între ele.

"Este dificil să vorbim despre securitate în cazul Bruxelles-ului și nu doar din cauza atacurilor teroriste actuale", a spus el. El spune acest lucru: „Are ceva

farmecul incomod al modului în care Bruxellesii se ocupă de această situație actuală,

și modul în care evenimentele le gestionează. ” (Ferenc Hajba)

A doua zi de naștere

János Kendernay a fost uimit și chiar puțin speriat când a ajuns la Bruxelles în februarie 1992 ca diplomat novice pentru câteva luni de stagiu la Comisia Europeană. „Am fost șocat de capitala belgiană”. Nu așa am imaginat deloc un Occident dezvoltat și prosper, spune Kendernay, care trăiește și lucrează la Bruxelles de 17 ani cu întreruperi.

Deși autostrăzile sunt aprinse în Belgia (gluma este că acolo unde drumul se întunecă, Germania începe acolo), în urmă cu aproape 24 de ani, nici transportul (public), nici infrastructura nu se potriveau cu ceea ce se credea despre monarhia constituțională din partea de est a fostei Cortinei de Fier. . Nu a fost ușor pentru tânărul tată, care în acel moment nu vorbea flamandă sau franceză, să reușească în viața de zi cu zi, belgienii abia știau engleza și mulți nu vorbeau germana, deși aceasta din urmă era și limba oficială a țării.

Apoi, pe parcursul unui sfert de secol, s-au schimbat multe lucruri: Kendernay s-a îndrăgostit de a locui acolo. Clădirile imense de birouri nu sunt tocmai atrăgătoare, totuși calitatea vieții s-a îmbunătățit mult. Drumurile au devenit mult mai calitative, transportul public s-a îmbunătățit dramatic. Zonele publice sunt confortabile și sigure, este evident câte flori sunt plantate și sunt rotite în funcție de anotimpuri. - Floarea este un element foarte important pentru îmbunătățirea stării de spirit într-un oraș în care se știe că clima este stângace.

Chiar și cu puțin soare, oamenii izbucnesc în urale

Diplomatul spune.

Cu soția și un câine pointer pe nume Charlotte, locul lor preferat este Bois de la Cambre, printre numeroasele parcuri și zone verzi
„pădurea uriașă” de 124 de acri care se extinde spre centru este de fapt plămânii orașului. Ceea ce este frapant este că există relativ puține centre comerciale mari la Bruxelles. Fiecare cartier are propria sa stradă comercială, unde, desigur, revin magazinele unor mărci și lanțuri cunoscute, dar mediul păstrează caracterul vieții civice. Există o mulțime de magazine mici și magazine de specialitate, chiar și regele Belgiei. Kendernay a cumpărat recent o papion neagră cu Filipine, domnitorul a intrat aproape neobservat în magazin.

Schimbările de la Bruxelles sunt arătate de faptul că aproape toată lumea poate comunica în limba engleză. Este un lucru grozav să alegi între bomboane artizanale și beri. Între timp, bucătăria națională a nenumărate țări din America de Sud până în Asia poate fi degustată până la capăt, lipsește doar un restaurant maghiar decent.

Cu toate acestea, cele două atacuri teroriste din 22 martie au pus toate acestea între paranteze în aproape o clipă.

Au trecut două minute până când a evitat kamikazul care a lovit stația de metrou Maelbeek.
(András Dési)