În tabăra regelui Suediei

Ambasadorii Bisericii luterane din Ungaria au ajuns la regele Suediei în august 1708. Ce i-a făcut să rămână în jur și ce au văzut în timpul campaniei?

În tabăra suedeză din Mogilev, întâmplarea a jucat imediat în mâinile episcopului Krmann. A dat peste un fierar care locuia alături de confesorul regal, doctorul Malmberg. Fierarul i-a condus pe trimiși la confesor, care i-a recomandat contelui Piper, cancelarul. Puteau merge la rege a doua zi. Aici episcopul a ținut mai întâi un lung discurs baroc, apoi a predat al XII-lea. Au o cerere la fel de extinsă către Charles. În jurnalul său de călătorie, el s-a concentrat asupra celor două texte, deci nu a mai rămas loc pentru a-l descrie pe rege. Acest lucru a fost făcut în schimb de Voltaire, care a scris biografia conducătorului la sfârșitul anilor 1720 (bazată pe memorii, martori oculari și urechi și documente originale).

„Cu alte cuvinte, toate acțiunile sale [...] au căzut cu mult peste limitele sale probabile. […] Nu a arătat niciodată slăbiciune în viața sa; el a sporit toate virtuțile eroilor în așa fel încât [...] au devenit periculoși [...] Puterea sa, care a degenerat în încăpățânare, a dus la nenorocirile Ucrainei, [...] a ruinat Suedia cu generozitatea lui risipitoare [...] abilități mari, dintre care una ar fi fost suficientă, pentru că au provocat un alt conducător, nenorocirea țării sale. […] El a fost mai degrabă un om excepțional decât unul grozav și mai degrabă demn de admirație decât de urmat ”.

XII. Charles. Pictura lui Johan David Schwartz a fost realizată în 1706 când Charles a negociat pacea cu regele Poloniei (Wikimedia Commons)

El i-a asigurat pe ambasadori de bunăvoința sa și a promis ajutor luteranilor maghiari. Cu aceasta, au îndeplinit comanda, au primit și un pașaport XII. De la Charles, astfel încât să se poată întoarce în siguranță acasă.

„Speram că [totul] este pregătit pentru asta, dar nu am avut încă șansa de a ne întoarce încă, și apoi din cauza calmukienilor [cavaleria ușoară a armatei ruse] drumurile erau mai puțin sigure, așa că am fost forțat sau nedorit să urmeze tabăra suedeză. [...] Pântecele sângeroasă a început să mă chinuiască și, zi de zi, mi-a aspirat puterea, întrerupând toată obezitatea din mine, în timp ce foamea dezlănțuia în mine. Dar nu am suferit singur în această mizerie gravă și periculoasă. ”

A reușit să se vindece de abdomen cu diferite remedii (în special coniac și vin). În timpul lagărului de la Mogilev, Voltaire a spus că țarul (necunoscând condițiile) i-a oferit pace regelui Charles, care a răspuns doar că acest lucru va fi discutat la Moscova. Campania a continuat.

„La 10 septembrie, douăzeci de mii de oameni au atacat patru regimente suedeze […] niciunul dintre noi nu a înțeles unde și-au luat curajul, deoarece până acum tocmai fugiseră întotdeauna. Regele Charles tocmai îi adusese ajutor. Rușii au pierdut mai mult de o mie de soldați, suedezii două sute patruzeci. […] Atunci am văzut o bătălie pentru prima dată în viața mea. ”

Regele s-a oprit în cele din urmă din cauza lipsei de hrană. Ofițerii săi principali l-au sfătuit să se retragă și să aștepte întăriri și completare, dar a văzut acest lucru ca pe o admitere a înfrângerii. A fost scos din poziția incomodă de un aliat neașteptat.

„... De la liderul cazacilor [al șaptelea Mazepa] au adus o scrisoare către contele Piper invitându-l pe regele Carol în țara cazacilor. Contele Piper a sugerat, de asemenea, această cale […] întregul cazac se va alătura suedezilor […] le va oferi [multă] mâncare. Ele pot fi adăugate și armatei […] Contele Rehnskjöld [aprox. totuși, șeful statului major] […] le-a recomandat să meargă mai mult în direcția Smolensk, spre râul Dvina, deoarece […] armata regelui a primit hrană de la Riga, care era deja în mâinile suedeze. [...] Dar sufletul lui Charles trebuie să fi fost posedat de dorința de a cuceri cazacii și de a aduce peste provincia lor foarte fertilă și curajoasă. ”

Ivan Stepanovich Mazepa, hatmanul cazacilor din Zaporojie (Wikimedia Commons)

Ce i-a condus pe cazaci pe partea suedezilor în timp ce erau supuși ruși din 1654? La acea vreme, țarul Alexei a recunoscut (în schimbul plății impozitelor) privilegiile Armatei Zaporozhye, le-a garantat libertatea de a-și alege colonelii și hatmanul și a încheiat un acord de asistență reciprocă cu aceștia. Schimbarea a fost adusă de Războiul de Nord. Petru cel Mare (în opinia lui Mazepa) a dat lovitura prin colectarea impozitului (și luând mâncarea pentru trupele sale), dar nu a trimis ajutor împotriva suedezilor și a tratat trupele cazacilor ca fiind de clasa a doua. Mazepa se temea că mai devreme sau mai târziu privilegiile vor fi luate.
Regele Charles s-a îndreptat spre sud. Din cauza foametei și a terenului, a fost o călătorie dificilă și, între timp, divizia, care a adus provizii și întăriri, a fost învinsă de ruși la Leszno, astfel încât regele avea și mai mult nevoie de cazaci.

În Ucraina, suedezii s-au putut odihni în cele din urmă, iar episcopul Krmann a putut studia religia ortodoxă. Jertfa sub două culori, Biblia populară, căsătoria preoțească erau toate familiare și acceptate pentru el. Respectul sfinților, pe de altă parte (a văzut peste tot o imagine completă a sfinților și înclinația) și faptul că unul este justificat de fapte bune, i-a plăcut mai puțin.

„... Fiecare preot rutenian este nepolitizat și prostesc [...] proclamă egoist vechimea [și adevărul] religiei sale [...] Multe cuvinte grecești sunt folosite în închinare, dar sunt complet urâte și abia înțelese. […] El nu are Biblie [papa lui Romni], nici măcar nu a auzit clopoțelul sunând despre teologie […] are o părere grozavă despre el însuși, ar condamna pe alții la iad, […] se uită la piață zi, el înnebunește cu adepții săi […] când alții îi vorbesc, îi ține urechile [nebun] Am auzit multe despre viața necurată a preoților, băutul până în zori […] luptele ”

În timp ce episcopul se ocupa de acest lucru, XII. Károly a acționat din nou.

„În mai mult de cincisprezece mile lungime și aceeași lățime, a devastat Imperiul Moscovei. […] A dat foc orașelor și satelor, a distrus casele până la pământ, unde locuiau locuitorii, și i-a ucis pe cei care au fugit din țara cazacilor, lăsându-și viața ”.

În cele din urmă, regele nu a fost oprit de inamic, ci de iarnă. Acesta nu este doar un topos „de iarnă rusească”. 1708-1709 a lăsat memorabil în toată Europa. Voltaire mai notează că „Europa a fost mult mai crudă la aceste granițe îndepărtate decât am văzut în Franța”. Din jurnalul de călătorie se poate observa că cartea franceză nu este o exagerare.

„Niciunul dintre tovarășii noștri nu a înghețat în timp ce călărea, unii au fost găsiți morți pe trăsuri și căruțe, mai ales cei care au dat cu gâtul nepretuit de țuică [...] și de frigul înghețat, a stricat mâinile și degetele de la picioare ale unora, și au fost acelea ale căror organe masculine au înghețat la atingerea șalei [...] am experimentat o răceală atât de mare încât ne-am aminti toată viața. [...] Saliva înghesuită a înghețat până la gheață [în aer], [...] vrăbiile au înghețat până la moarte [...] am văzut oameni cu oameni fără mâini, cu mâinile trunchiate, fără mâneci, cu nasul cu urechile înghețate. [...] Copacii au fost distruși la rădăcina din fața ochilor noștri din cauza forței sălbatice a înghețului. ”

Ofițer de gardă undeva în Ucraina, 1915. PÉTER KOMLÓS/FORTEPAN (52209)

Iarna tocmai a culminat cu celelalte probleme ale suedezilor. Potrivit lui Voltaire

„Soldații săi ecvestri nu mai aveau cizme, infanteria sa nu mai avea cizme sau mai bine zis haine. [...] De multe ori nu aveam pâine. […] Au fost forțați să-și [lase] aproape toate tunurile […] pentru că nu trebuiau [să-și tragă] caii […] erau aproape de foame. […] Un soldat a îndrăznit să murmure și i-a arătat regelui pâinea neagră și mucegăită coaptă din orz și ovăz în fața întregii armate […] Regele a luat-o calm de la el […] a mâncat totul […] Acest mic nesemnificativ caz - dacă ceea ce poate crește respectul și încrederea poate fi nesemnificativ - el a făcut mai mult decât orice altceva pentru ca armata suedeză să suporte [orice] pentru [regele] ”

Ungurii, pe de altă parte (de înțeles) s-au săturat de toată treaba și după iarnă au încercat să se întoarcă din nou acasă. Pentru aceasta, pe lângă adăpostul regal, au obținut și unul de la Mazepa. Anul precedent, planul de întoarcere acasă a eșuat, deoarece ambasadorilor i s-a părut prea periculos, dar de data aceasta escortele repartizate lor au fost alarmate. Cele două pietre au fost forțate să se întoarcă la regele suedez, care a asediat Poltava. Jurnalul de călătorie nu detaliază de ce a căzut acest oraș în XII. Alegerea lui Charles, a lui Voltaire.

„Armatei lui [...] îi lipsea totul. Țarul adunase stocuri uriașe în Poltava; dacă regele Suediei o ia, drumul spre Moscova se va deschide din nou în fața lui, dar cel puțin va avea la dispoziție o mulțime de lucruri, [...] astfel încât să se poată aștepta la ajutorul Suediei, Livoniei, Pomeraniei, Poloniei, care încă se aștepta. […] Soldații se așteptau de la căderea Poltavei ca toată nenorocirea lor să se sfârșească. ”

Harta XVII. mijlocul secolului (Wikimedia Commons)

Cu toate acestea, orașul a perseverat.

„Situația suedezilor a arătat o imagine din ce în ce mai tristă și am trăit lucruri mai nenorocite zi de zi. Cazacii [...] au jefuit și i-au ucis pe suedezi. Țăranii care se ascundeau în pădure au încercat să profite de orice ocazie de a jefui, […] au început să distrugă de foame. […] Tabăra a fost asediată de adevărate armate aeriene. […] Nu există niciun ban care să descrie acea nenorocire. […] În timp ce postul cazacilor a durat, am putut obține doar miel și chiar lapte […] dar când s-a terminat [ák], l-au ținut pentru ei. [...] Dacă uneori am reușit să obținem carne, [din cauza căldurii și a muștelor] nu s-a oprit mai mult de două zile [...] Și când am început să prăjim carnea proaspătă, s-a dovedit că [... ] nu exista ingredient. [...] La urma urmei, am cumpărat lapte în fiecare zi, dar nu am putut obține deloc Pálinka, doar când era udat și otrăvitor de scump, chiar dacă am fi avut nevoie de el întrucât am băut apă tot timpul. ”

La sfârșitul lunii iunie, armata țarului a sosit ...

Atelierul istoric NTF pune la dispoziția tuturor rezultatele științifice gratuit și pune la dispoziție gratuit articolele sale educaționale. Cu toate acestea, editarea, aspectul și întreținerea site-ului web ne vor costa și bani, vă rugăm să donați pentru a ne susține cauza, astfel încât să putem continua să punem articolele noastre la dispoziția cititorilor noștri. Așteptăm cu nerăbdare sprijinul dvs. pe pagina noastră Patreon (link).

Sursă:

Dániel KRMANN: Povestea misiunii mele. Itinerarium (1708-1709). Traducere de Zsuzsanna SZABÓ. Editura Europa (seria Bibliotheca Saeculorum), Budapesta, 1984.

Literatura folosită

VOLTAIRE: XII. Istoria regelui Carol al Suediei în opt cărți. Editura Europa (Secole - Oameni), Budapesta, 1965.

În imaginea de deschidere, victoriile rușilor în tabloul lui Jean-Marc Nattier din 1717 (Wikimedia Commons)