Îi era teamă că nu voi rezista, aș leșina

Interviu cu câștigătoarea Premiului Emmy Gera Marina

Conectori (1)

Gera Marina s-a născut în 1984 la Szeged. După Universitatea de Arte Performante, a fost membru al companiei lui Viktor Bodó, Sputnik, dar joacă spectacole de teatru independent și de piatră de zece ani. A avut un mic rol în Viața de aur și Căderea libertății lui György Pálfi, dar primul său rol principal a fost în Eternul Iarnă: filmul regizorului Attila Szász și scenaristul Norbert Köbli are loc în taberele Gupvi precum Gulag.

Filmul a câștigat premii la rând în ultimii aproape doi ani, dar poate cel mai mare dintre acestea a fost Premiul Emmy Internațional Gera Marina: recunoașterea pentru producțiile de televiziune non-americane este acordată de un subcomitet al Academiei care a decis Premiul Emmy american de cincizeci de ani. În plus, nu există subgrupuri în categoria actrițe: premiul a fost câștigat de Gera Marina de la actrițe de toate genurile existente - comedie, dramă, seriale, mini-seriale.

Ați spus de mai multe ori că a fost dificil din punct de vedere fizic să vă pregătiți pentru Iarna Eternă.

Am avut două luni de pregătit și de dietă. Ar fi trebuit să păstrez o anumită greutate, dar când filmarea a fost acolo, am slăbit, am postit, dar nu i-am spus asta lui Attila Szász; se temea deja că nu voi putea suporta, nu aș putea interpreta, aș leșina. Dar, ca să fiu sincer, mi-am dorit foarte mult să fac asta acum, nu contează nimic. Am așteptat atât de mult ceva în care pot pune energie în care de fapt am devenit și mai sănătos din asta, sau cel puțin m-am simțit mai bine după aceea. Am sărit peste granițele mele interioare din cauza filmului, chiar dacă nu aș putea muri de foame niciodată; chiar dacă nu-mi arată, dar mănânc mult, mănânc mereu și mâncarea iubitului meu. Nu aș mai fi în stare să-l trec din nou acum, dar ceva a trecut în mine. Prietenul meu Zsolt Végh a spus că până acum am fost ca un atlet care antrenează foarte mult, dar nu este trimis niciodată la olimpiadă.

ÎNAPOI PENTRU MINE, ACEST FILM A FOST OLIMPICA MEA.

Faptul că străbunicul tău a fost și el în captivitate în timpul celui de-al doilea război mondial a contat în pregătire?

Da. Era în captivitate, ceea ce este diferit, dar uman la fel: nu poți ajunge acasă, nu-ți poți vedea pe cei dragi. Au scrisori de tabără; a fost dur să le recitești înainte de filmare.

Cât de mult știai despre Gulag și Gupu?

La vârsta de opt ani, l-am primit pe Ivan Genyowovich o zi de la tatăl meu și l-am citit. El mi-a povestit și el la acea vreme, așa că eram în imagine. În timp ce mă pregăteam pentru film, am urmărit interviuri cu femei supraviețuitoare; a fost interesant de văzut cum i s-a schimbat fața când a vorbit despre ce fel de prieteni avea în tabere. Și au existat motive similare: de exemplu, că cei care au supraviețuit mult timp s-au stabilit acolo pentru o viață, au fost cei ai căror copii s-au născut, au fost cei ai căror copii s-au născut violent.

De la prezentare, pe baza feedback-ului, cât de mult credeți că filmul a fost despre un subiect nerostit?

Am primit o grămadă de scrisori cu oameni cu propriile lor povești despre familiile lor și mulți le-au spus la întâlnirea publicului. Era jenant că vor să vorbească cu mine despre asta. În orice caz, se simțea ca o poveste nespusă.

Din punct de vedere politic, ai simțit orice legătură cu filmul?

De asemenea, Viktor Orbán l-a felicitat pe Emmy pe pagina sa de Facebook, la fel ca Gergely Karácsony. Cred că este absolut în regulă ca actualul prim-ministru al Ungariei sau primarul capitalei să-l felicite pentru un astfel de premiu. M-am bucurat că a fost remarcat și de politicieni, sincer nu mă așteptam.

Cum ați experimentat premiile Emmy? Ca un european de est uimit care participă la marele sclipici pentru prima dată sau ca actor profesionist la un eveniment de networking profesional?

La câteva momente după nominalizarea mea, am plecat de la o mică săracă actriță maghiară care nici măcar nu înțelege cum a fost nominalizată, dar apoi am avut două luni să mă absorb și să o privesc sobră, ca un forum profesional, și să mă comport așa posibilitatea de a construi relații. Cred că a funcționat; abia la mâna pandantivului piciorul meu a început să tremure pe neașteptate. Aproape că am plâns, eram atât de meritoriu, chiar dacă tocmai datorită nominalizării, toată lumea a primit o medalie. Apoi m-am gândit, Doamne, dacă asta era deja aici, dacă am câștiga?

Ați solicitat anterior sfaturi maghiarilor care au participat la premii similare în ultimii ani, precum Oscarurile sau Premiile pentru film european.?

Nu i-am cerut sfaturi, nu știu de ce, deși oricum suntem bine cu Alexandra Barber, am strâns-o din suflet pentru premiul ei și acum este și pentru mine. De fapt, atunci, împreună cu mulți, am simțit un pic că am primit acel premiu: desigur că a fost interpretarea lui, dar cred că noi actorii maghiari am devenit vizibili prin Sandra atunci, pentru că de data aceasta pur și simplu au recompensat un actor, dar un actor. Se simte foarte bine pentru actorii maghiari, chiar dacă nu sunt câștigători, sau cel puțin a fost pentru mine. Am văzut toate interviurile Sandrei, dar - și asta e destul de grozav - le-am privit pe toate după nominalizarea la Emmy. El a spus de mai multe ori că nu poate trăi momentul corect: s-a blocat cu adevărat în mine și am încercat să mă asigur că trec prin el. În acel moment, am crezut că am reușit, dar nu mai sunt sigur.

Cum te-ai pregătit?

Cele mai importante au fost zilele dinaintea ceremoniei de premiere: dacă voi ieși la ceremonia de premiere, cu siguranță voi primi un șoc când se va spune numele meu. Așa că până atunci am putut să mă pregătesc, a trebuit să vorbesc engleză zile întregi. A fost foarte ciudat: am ajuns, m-au sunat imediat și erau cu adevărat curioși de mine. Actorii au fost cele mai mari vedete, plus că toată lumea s-a concentrat asupra mea, lucru pe care nu l-am observat o vreme, despre care vorbea doar Sonia Lion. M-am gândit, cu siguranță, pentru că ei văd de unde am venit, eu sunt bietul mic maghiar, dar apoi am înțeles că nu este sau nu este vorba doar despre asta.

Ai fost neobișnuit de deschis la ceremonia de decernare a premiilor și ai vorbit și despre recomandarea premiilor tatălui tău adoptiv, nu tatălui tău biologic.

A fost visul meu din copilărie să pot spune asta într-o zi pe un forum cu adevărat mare; este un lucru imens că acest lucru s-ar fi putut împlini. Simțeam că tatăl meu merită o recunoaștere extraordinară; poate chiar la vârsta de șapte ani am visat că i-o pot da. Nu este o recunoștință simplă: tot ce știu despre profesia mea l-am învățat de la el. Cu toate acestea, el este inginer, nu are nimic de-a face cu actoria. Dar am început să comunic de la o vârstă fragedă că vreau să fiu actor și el a fost foarte blând cu asta. De asemenea, a fost sprijinit financiar, dar ce este mult mai mult decât atât: ne-am pregătit împreună pentru concursuri de poezie și proză. Poate că sună doar ca nostalgie, dar nu este: suntem atât de serioși când citim împreună cinci sau șase romane pentru un spectacol și construim o lume în spatele spectacolului de cinci minute. A fost o treabă de actorie foarte serioasă. Serios, am învățat totul de la el; au rafinat acest lucru la universitate, ceea ce m-a făcut înghesuit, deși a inclus și o atitudine abuzivă, umilitoare față de modul în care au tratat studenții actori la acea vreme.

Al cărui nume este Gera?

Tatăl meu biologic.

Există două părți ale sentinței pe care îi mulțumești tatălui tău, „nu pe cea biologică, ci pe cea reală”, există două părți la atribuire. Mulțumesc într-o direcție - dar noi în cealaltă?

Întrucât această propoziție s-a născut în mine nu acum, ci cu mult timp în urmă, trebuie să fi existat o indicație și în cealaltă direcție, dar a fost practic pentru tatăl meu - nu „educator” - ci real. Nu simt furie în cealaltă direcție, chiar deloc, dar sentimentele mele sunt totuși ambivalente. În copilărie, l-am întâlnit uneori cu bunicii mei, dar nu-mi mai amintesc asta. Dar mereu i-am văzut fotografiile acolo și el a putut vedea și fotografiile mele în schimbare. Îți poți imagina asta? Toată viața mea a fost însoțită de sentimentul că există cineva căruia nu îi pasă de mine, dar el este încă acolo și mă vede, chiar dacă doar în imagini.

Prima noastră întâlnire pe care mi-o amintesc a fost când aveam optsprezece ani. Străbunica mea, bunica ei, a murit și ea a fost și ea la înmormântare și am văzut-o plângând. A fost cam absurd. Mai târziu, ne-am întâlnit ca adulți la cea de-a cincizecea aniversare a nunții bunicilor mei. Nu eram supărat, pur și simplu nu știam despre ce să vorbesc când eram într-o cameră. Mi-a fost rusine; M-am dizolvat doar când strălucea cu ochi sclipitori, cvasi-lăudându-se cu fiul său, fratele meu vitreg, pentru mine și pentru ceilalți. Ca un părinte bun. Am simțit că ceva nu este în regulă cu această situație, totuși nu sunt vecinul căruia îi poți vorbi cu ochi strălucitori. Nu am habar acum că cineva o întreabă despre premiu, este fiica ei.

Nu a căutat niciodată?

Ai avut trei ani când ai plecat, nu?

Da. A existat o dragoste de liceu între părinții mei, mama m-a născut la o vârstă foarte fragedă, eram un copil întâmplător. De asemenea, era foarte tânăr; bărbatul nu vrea un copil în acel moment, așa că nu îl pot condamna. Este ciudat pentru mine să nu-mi pese deloc de cineva pe care îl vezi crescând în fotografii.

Nu ți-a trecut prin minte să te întrebi de ce nu te uiți?

Asta m-ar fi jenat. Și nu am vrut să mă simt jenată. Nu m-aș simți corect; aș fi furios de ce trebuie să fiu jenat. Așa că nu am întrebat.

Și nici nu te-ai gândit la asta?

Nu mi-a lipsit niciodată un tată pentru că am primit de la tatăl meu adoptiv o dragoste pe care o numesc tată ca nimeni altcineva. Ceea ce am o calitate bună, aduc totul de la el. Deci lipsa nu a provocat durere, dar m-a făcut să simt că trebuie să primesc mereu dragoste sau recunoaștere de la alții. Experiența mea de bază este că el iubește cel mai mult, în care există conștientizarea faptului că „de ce iubește cel mai mult un iubit care nu este sânge?”

Și chiar și astăzi simt mereu la fel, găsesc întotdeauna situații de genul acesta. Acum, de exemplu, nu toată lumea a fost la fel de fericită că a fost un candidat Emmy, în timp ce un producător englez mă înveselea, deși era un candidat de la BBC. Nu m-am putut abține să nu observ că a existat din nou mai multă recunoaștere din exterior decât din interior.

De asemenea, ai spus mai devreme că ești un copil întâmplător. Cu toate acestea, acesta nu este genul de cunoștințe pe care cineva și-ar dori în mod necesar să se confrunte.

Toată lumea de pe fiecare front mi-a amintit întotdeauna de asta, nu m-am putut abține să nu știu despre asta. M-am născut în anii optzeci, în mediul rural, ca un copil nelegitim, așa că eram o fulgi de ovăz. Chiar și rudenia mai largă a încercat să facă față acestui lucru, chiar și în copilărie. Tatălui meu biologic pur și simplu nu-i păsa de mine, dar nu am fost rănit de el; a venit mai mult din mediul meu. Nu de asta am vrut să fiu actor - am vrut mereu să interpretez personaje - dar asta m-a salvat, de aceea am supraviețuit acestei perioade: mi-am imaginat întotdeauna că

Voi fi actor și mă vei urmări, vei citi despre mine.

Dar îmi amintește doar acum că vorbim despre asta, la ceremonia de decernare a premiilor nu m-am gândit deloc la ceea ce ar putea crede rudele care au numit-o fulgi de ovăz. Din fericire, s-au întâmplat atât de multe în viața mea, încât nu vreau să le dovedesc rudelor. S-a terminat.

În ce măsură un Premiu Emmy poate fi folosit pentru a construi relații internaționale?

Am primit cărți de vizită, chemându-le dacă există ceva și au fost cei care mi-au cerut să stau cândva să vorbesc. Unul dintre producătorii englezi a scris de atunci că ar trebui să ne întâlnim și apoi să ajutăm la găsirea unui agent.

Mai devreme, la Berlin, la Prix Europe, am întâlnit un fost producător principal al BBC, care apoi a spus că vrea să lucreze cu mine și a început să-mi caute povești din Europa Centrală și de Est. A găsit și unul pe care l-a trimis. A fost greu de crezut. Și am avut și o idee că după un timp am îndrăznit să-i spun. I-a plăcut, mi-a cerut mai multe detalii și apoi am luat ceea ce mi-a fost greu să traduc și am trimis la un producător câștigător de Oscar căruia i-a plăcut. Sunt tratați ca co-creatori: acest lucru este teribil de neobișnuit și ciudat pentru Ungaria și se încadrează foarte bine. La început, nici nu credeam că cineva ar vrea să lucreze serios cu mine; de aici a fost un drum lung pentru a ajunge acolo pentru a fi suficient de curajos și îndrăzni să-mi spun propria idee. Și chiar am primit feedback pozitiv. Această călătorie mi-a venit singură cu un Emmy, deși, desigur, nu știu dacă se va întâmpla într-adevăr la final.

Puteți face o carieră internațională cu accent maghiar?

Îi zâmbesc întotdeauna celor care nu-și dau seama că încep o cursă în care nu au nicio șansă - nu voi face această greșeală. Accentul poate fi evident îmbunătățit, pot fi de până la o sută de ori mai bun decât mine, ceea ce ar fi o realizare imensă. Dar nici eu nu aș fi într-o ligă cu o limbă maternă.

Dar te-ar atrage să fii a treia sau a patra figură cea mai importantă din filmele străine, spune personajul imigrant?

Foarte bineînțeles. Rolurile minuscule sunt, de asemenea, atrăgătoare, în principal pentru că nu am fost ales niciodată pentru unul, adică o singură dată, dar atunci am jucat în teatru. Nu aș putea să intru într-o carieră de protagonist doar din cauza limbajului: nu sunt acea figură, nu sunt atât de frumoasă, nu sunt atât de interesantă, am deja treizeci și cinci de ani. Dar al treilea actor? Desigur, ar atrage! Ca și cum ar fi un film ca cel cu care vorbim cu producătorul englez, al cărui protagonist aș fi eu, într-un rol din Europa de Est. Aș îndrăzni să recunosc acum, pentru că tot ceea ce sunt ar fi folosit în el.

Acasă, piața este foarte mică: trebuie să aștepți mult timp pentru a obține un rol principal și, din fericire, există o mulțime de actori. Piața internațională se poate extinde în acest sens. În plus, din cauza Premiului Emmy, mă tem că spațiul din Ungaria va fi și mai restrâns.

Exact din cauza Premiului Emmy?

S-ar putea să fiu cinic sau rău intenționat, dar mă tem că chiar și cei cărora le-a plăcut jocul meu vor spune: „oh, ei bine, el l-a avut deja, era bun, dar să le oferim altora o șansă acum”.

Într-un interviu, ați spus că, după marcare, ați simțit că, dacă nu câștigați, veți dispărea în chiuvetă. De unde a venit această teamă?

Această perioadă a fost cea mai grea două luni din viața mea după nominalizare. În parte, pentru că am primit un atac neașteptat despre care nu vreau să vorbesc. Și mi-a fost rușine de mine pentru că simțeam că vreau să câștig premiul după nominalizare - nu mai sunt mulțumit de nominalizare? Apoi m-am confruntat cu faptul că nu mă interesează jurnaliștii, iar acest lucru doare foarte mult pentru prima dată, chiar dacă știu că este ciki.

M-a durut înainte că sunt mereu întrebat dacă cunosc actori adevărați sau dacă mai acționez deloc,

dar acum am simțit că lumea exterioară s-a întărit atât de serios odată cu nominalizarea la Emmy, dar mai trebuie să explic, chiar că am existat deloc. Nu m-am înscris la niciun teatru, așa că nu eram copilul nimănui, nu am avut niciodată un perforator în spatele meu. Până acum, mi-am dorit întotdeauna să mă încadrez în profesie și revistele profesionale; Sunt snob, nu mă interesează revistele pentru femei. Acum, însă, am simțit că degeaba am câștigat trei premii internaționale pentru rol - bine, niciunul la Cannes - și am primit o nominalizare la Emmy, apoi nici nu am trecut pragul de stimul pentru ziarele femeilor. Și între timp am zâmbit în sinea mea pentru că mă durea. Am simțit că, dacă nu voi câștiga, tot nu vor exista noutăți din toată treaba.

În ultima săptămână, însă, interviurile au venit în zadar. Te simți mulțumit?

După acordarea ei, Barber Alexandra a spus că vrea să cunoască fiecare jurnalist - și eu simt asta. Este, de asemenea, un lucru atât de accidentat: mi-am imaginat că dacă câștig, atunci toată lumea ar câștiga și ce satisfacție ar fi - dar nu prea simt nicio satisfacție, doar pe cine trebuie să-i sun. Deci și asta a dispărut.

Cum apreciați ultimii zece ani? Carierele celor mai mulți actori par să fie contractați într-o trupă, acolo joacă roluri mai mici, apoi mai mari, apoi vin premii, onoruri și faimă. Comparativ cu asta, erai liber profesionist, nu jucai în cele mai renumite teatre, în cele mai de succes filme.

A fost o perioadă ciudată, în special în ultimii doi ani. Întotdeauna mi-am dorit să fiu actor, am muncit din greu și disciplinat pentru asta. Cu toate acestea, de îndată ce s-a întâmplat și am fost admis la universitate, nu am putut decide imediat ce să fac. Întotdeauna mi-am dorit să fiu actriță la Teatrul Katona József, dar deja mi-am dat seama în piesă că aș prefera să merg într-un loc precum compania lui Viktor Bodó. Și a fost o pauză: mi-am spus acum cincisprezece ani că vreau să fac asta și apoi s-a dovedit că nu sunt. În cele din urmă a trebuit să vin și de la Viktor Bodó, nu frumos, dar am discutat acest lucru între noi de atunci. Apoi m-am repezit, chiar dacă am primit o mulțime de oferte contractuale, dar le-am spus nu tuturor: nici nu am vrut să contract cu un teatru. Un director a spus odată: Marina, ești încăpățânată, nu vrei să îmbătrânești într-un vestiar, așteptând roluri, nici măcar cu un premiu Kossuth. Nu știam că mi se pare atât de mult; Am încercat să păstrez secretul.

Apoi am luat o pauză timp de doi ani. Am avut destul. Din toate, din vulnerabilitate. Am avut o experiență proastă: am scris o piesă împreună, dar colegii mei au expus-o și au făcut publicitate tuturor sub numele cuiva. Starea mea de spirit a dispărut de la totul; chiar și actorii se fură reciproc în timp ce se plâng la bufet despre cât de vulnerabili suntem! Acesta a fost motivul suprem, pe lângă faptul că nu mi-am găsit locul, chiar dacă am jucat roluri bune și mi-am câștigat existența. Aveam niște bani strânși: obișnuiam să nu fac teatru o vreme. Doamne, ce bine a făcut! Pe de o parte, mi-am recăpătat credința; profesia nu este foarte coezivă, dar există deja semne bune, cum ar fi că Ervin cel Mare și-a propus să apere interesele actorilor dublați. Și în pauză mi-am dat seama ce voiam să fac.

Si ce?

Încă vreau să joc în teatru, film și să îmi realizez propriul scenariu. Are deja un producător maghiar.

(Imagine de copertă: Gera Marina. Foto: Huszti István/Index)