Joan Elliott Pickart

Recomandați documente

Joan Elliott Pickart Cântând îngerii Drew Sloan nu a întâlnit niciodată o femeie care ar fi forțat ceva cu o pușcă. Dar dintr-o dată, frumoasa Memory Lawson a stat în spatele lui, cerându-i să părăsească muntele său „sacru” imediat. Într-o clipită, Drew observă atracția puternică dintre ei doi, dar Memoria este reținută de umbrele amenințătoare ale trecutului.

și în predarea iubirii atotcuprinzătoare. Va deveni în sfârșit Memoria tatăl fiicei sale mici, care a crescut până acum fără tată? Îl poți convinge pe Drew de marea dragoste a vieții sale că nimic nu poate sta în calea fericirii lor? 1

Titlul original al operei: Joan Elliott Pickart: Angels Singing Bantam Books, New York, 1993 ® Joan Elliott Pickart

Traducere de Tamás Titán Traducere în maghiară: Tamás Titán, 1994

ISBN: 963 8045 96 5 ISSN: 0865-204 X

priviri oarbe și neprietenoase. Apărarea părea să fie eficientă, deoarece Drew zâmbea din ce în ce mai puțin, decât să se uite la el. Și acel zâmbet ... Memoria s-a cutremurat. Zâmbetul lui Drew Sloan îl scoase complet din picioare. El a devenit chipul bărbatului ca cerul albastru în primul soare după o furtună. Drew era un model de masculinitate, iar Memoria dorea ca el să dispară din muntele său și din viața sa cât mai curând posibil. Drew este exact genul de om de care nu vrea să cadă din nou victimă.

2. Zece minute mai târziu, Drew a ajuns la punctul în care a trebuit să recunoască: Muntele Amintirii își merită numele. Nu era deloc doar un deal mare, ci un munte bine crescut. S-a urcat pe cealaltă parte a muntelui, unde ascensiunea a fost treptată, așa că nici măcar nu a avut greu să iasă. Dar Memoria conducea acum pe o parte abruptă, iar coborârea de aici nu necesită nici o abilitate considerabilă. Femeia a ales o tactică bună pentru a urca în jos. A întors un picior perpendicular pe linia de cădere, apoi a căutat terenul sigur cu celălalt. Fără îndoială că știa ceva despre alpinism, dar se mișca totuși prea repede. După toate calculele umane, în curând va trebui să vă obosiți și să vă odihniți. Au mai trecut încă zece minute. Drew și-a îmbrățișat și mai puternic brațul rănit. Marșul forțat nu i-a făcut bine. Aruncă o privire sumbru spre spatele lui Memory, apoi se predă în gânduri. - ° Bine, bine - ° a spus - ° Să ne odihnim puțin. Știi, sunt rănit. Se opri și se uită la bărbat împreună cu Dog. - ° Oh, nu ești obosit? - ° Nu, nu asta este deloc. Mă doare foarte tare brațul și ar fi frumos dacă aș putea să mă arunc puțin în aer. Cu aceasta, se îndreptă spre o stâncă destul de plată și se așeză, respirând adânc. Memoria a urmărit fără cuvinte un minut lung, apoi s-a așezat lângă el. Un câine s-a așezat în picioarele stăpânului său.

4. Drew a inspirat adânc aerul proaspăt și rece al nopții. Rezemându-se de peretele casei, se uită fix la cerul înstelat. Îi trecu prin minte că cerul era ca și când mici diamante ar fi fost stropite pe catifea neagră. El a zambit. Dar când se gândea la cină, zâmbetul i se stinse de pe față. Memoria a fost rănită de ceva. La suprafață, totul arăta bine, au discutat plăcut la cină. Memoria a râs fericită de Heather, ascultând cu atenție experiențele de după-amiază ale fetiței, dar ceva nu era în regulă. Zâmbetul de pe chipul său nu era real. Râsul lui nu sună la fel de tare ca după-amiază. Când a coborât la cină, ochii i s-au umflat. Când a fost întrebat ce s-a întâmplat, Memoria i-a răspuns că devenise neașteptat alergic la ceva. Deși nu a existat niciun motiv pentru a pune la îndoială afirmația sa, el nu a crezut-o. El și-ar fi pus toată averea să plângă. Dar de ce? Era aproape sigur că vizita la Tumbleweed nu era cauza nemulțumirii lui Memory. Și-a cerut scuze pentru obraznicia lui, iar memoria plină de umor nu ar fi atât de întristată de scena țipătului de acolo. Atunci de ce? Nu putea descifra secretul. Simțea că, dacă Memoria era tristă, nici el nu putea fi fericit. Voia să știe cu orice preț ce îi adusese lacrimi și voia să o ajute. - ° Gata! - ° mormăi.

- ° Drew, aceasta este singura soluție. Nu voi putea să o conving pe Heather că Betsy nu știe bine lucrurile cât este aici și îi dă speranță. Trebuie sa pleci! Chiar acum.

- ° Sloan! - ° a strigat ea înapoi. - ° Du-te în iad!

- ° Trebuie să-i explic totul lui Heather, ce se va întâmpla? Termină propoziția! - ° Oh, știu sigur că știi la ce mă refeream. - ° Completează propoziția! - ° a repetat ea cu dinții încleștați. - ° Până când, dragă Memorym, când mă întorc.

- ° Nu o vei auzi acum. Nu acum. Nu sunteți de bună dispoziție acum. Detaliile vor fi discutate mai târziu. Și acum Memoria voia să audă de toate. S-a întrebat cum atotștiutorul și fantasticul domn Sloan va rezolva o sarcină de nerezolvat. „Uită-l!” Se gândi el în clipa următoare. La urma urmei, dacă îl lași pe om să-ți spună planurile sale, poți suspecta că s-a legănat în hotărârea sa. Cu toate acestea, era convins că planul lui Drew nu avea valoare. Nu, mai bine păstrezi detaliile pentru tine! Aici s-a lăudat cu planul său, dar nu l-a lăsat să privească înăuntru. Astfel, a bătut asupra lui o serie de întrebări fără răspuns. Dar Mr. Naked Snail Sloan va plăti pentru asta! Memoria a decis să nu comenteze asta toată ziua!

8. La opt și jumătate seara, Memory era deja acolo pentru a dori nu numai să-l taie pe Drew în nas, ci mai degrabă să-l sufoce cu mâinile goale. Era foarte supărat. Singura după-amiază ar fi putut să suporte declarațiile lui Drew ca pe o glumă. Dar nu s-a întâmplat așa. El a simțit că toate manifestările sale erau o insultă personală. De exemplu, Drew a luat-o pe Heather Heather în poală și i-a citit o poveste înainte de a adormi. De asemenea, era nervos că Drew se comporta ca un domn perfect la cină și îl implica pe el și pe fetiță în conversația plăcută. Drew a încheiat întâlnirea cu Heather foarte abil. Când fetița a întrebat dacă s-a întors să-l aibă pe tatăl ei, ea a răspuns că a venit să o îmbrățișeze. Apoi a ridicat-o pe fetiță și s-a răsucit cu ea până când Heather a început să țipe. Memoria a trebuit, de asemenea, să afirme că nu-i aruncase priviri sfidătoare către Heather peste cap. Deci ar fi fost suficient de greu să întocmim cazierul judiciar al lui Drew. Cu toate acestea, Memoria era deja la un pas de furie. Și-a dat seama că Drew nu făcuse de fapt nimic. Doar că era acolo! Aproape că a umplut camera cu prezența sa. Memoria a urmat fiecare mișcare, observând fiecare zâmbet și fiecare zvâcnire a mușchilor feței.

- Ar fi bine, spuse Heather, închizând ochii cu forță. - ° Poate că Minnie Mouse va fi și în visul meu. - ° Deci ni. Noapte bună. Un minut mai târziu, Drew și Memory erau din nou în sufragerie. Drew se așeză și urmărește cum Memory gestiona cărțile care erau deja în poziție verticală. - ° Arăți nervos în seara asta, Memorie. - ° Eu? - a întrebat repede înapoi. - ° Nu, nu, deloc! Sunt bine. Absolut bine. - ° Ești sigur? - ° Oh, da. Intr-adevar. - ° Asta e bine, pentru că nu vreau să întreb ce vreau să întreb dacă nu ai fost complet calm. Memoria s-a întors în cele din urmă spre Drew și l-a privit. - ° Ei bine, să auzim. Ce tragi în capul tău? Drew tocmai se uită fix la el un minut lung, apoi spuse: „° Memorie, vei fi soția mea?” Ochii lui Memory s-au mărit și bărbia aproape că a căzut. Se uită fix la bărbat de parcă ar fi văzut-o pentru prima dată în viața ei. Drew zâmbi. - ° Dacă arăți ca un pește de aur când ți se cere mâna, acesta nu este cel mai romantic răspuns. Memoria închise gura și se lăsă pe cel mai apropiat scaun, pentru că picioarele lui nu puteau ține o secundă. Inima îi bătea tare. - ° Cum voi fi ...? - ° a început cu o voce tremurândă. - ° Drew, aceasta este o problemă serioasă. Zâmbetul a dispărut de pe chipul bărbatului. S-a aplecat în față și și-a dat coatele pe genunchi.

„Doamne”, gemu el, „cine a fost nebunul care a inventat acest sport?” - ° Va fi bine mâine dimineață la aceeași oră? Întrebă Franco. - ° Da, voi fi aici. Mâine va merge cu siguranță mai bine, pentru că nu cred că poți face mai rău de atât. - ° Heather, hai! - ° a spus Franco. - ° Ajută-mă să-l leag pe Sailor pe loc, astfel încât să poți sta pe Ralph. - ° Oh, bine! A strigat și a fugit la Franco. Drew s-a urcat peste gard și a stat lângă Memory. - ° Doamnă, ați asistat acum la prezentarea unui campion olimpic. - O, nu credeam, răspunse Memory zâmbind. - ° Dar mai devreme sau mai târziu îmi voi da seama de drumul său. Zâmbetul a dispărut de pe chipul Memoriei. - ° De ce? - ° De ce? Pentru că caii înseamnă foarte mult pentru tine. Deci și pentru mine. Am studiat dealuri de cărți despre cai, ferme, această zonă în timp ce mâinile mele erau tencuite. Eu iau toate acestea foarte în serios. Te iubesc, Memorie, știi? - ° Și ce zici de cariera ta? - ° L-am urmărit și eu foarte amănunțit. Știți, acesta este și unul dintre detaliile secundare despre care am vrut să vă vorbesc ultima dată, pur și simplu nu ați avut dispoziția potrivită pentru asta. - ° Se aplecă mai aproape de el și se uită atent la toate trăsăturile sale. - ° Ești calm acum, nu-i așa? Memoria a râs. - ° Desigur. - ° Atunci e bine. Haide, umblă!

Drew ridică mâna ca și cum ar fi prins-o, ca și cum ar fi ținut-o înapoi, dar apoi mâna îi căzu. A inspirat adânc, apoi a ridicat ochii spre cer și a încercat să se calmeze. Dar nu a văzut albastrul cerului pentru că și ochii i-au inundat lacrimile.

9. I s-a părut o eternitate Memoriei până când a ajuns la hambarul cel mai îndepărtat de hambar. Se sprijini de gard, răsuflă după aer și încercă să oprească lacrima care îi curgea din ochi. Își încrucișă brațele ca și când ar fi fost ferit de lumea exterioară și închise ochii. "Oh, Drew, îmi pare rău, îmi pare rău!" Știa că îl rănise pe bărbat, putea vedea durerea din ochii ei. A văzut-o și nu va uita niciodată. Ar trebui să spuneți pâine prăjită pentru a vă teme, să vă felicitați pentru succesul dvs. și să vă recunoașteți în liniște propria înfrângere! Recunoașteți că semnul rece al fricii nu a cedat. Și-a strâns inima cu un ciocan de fier, fără să se lase să intre în lumina însorită a lui Drew din umbrele trecutului. A scuturat din cap. Lacrimile izbucneau din nou și din nou aproape că îl sufocau. Și-a mângâiat fața cu mâinile tremurânde, de parcă ar fi încercat să oprească curgerea lacrimilor. S-a întors și și-a așezat bărbia pe gard. Inspiră adânc, inspirând parfumul familiar al fermei. Dar ceva lipsea ... mirosul ciudat al lui Drew. Ascultă, ascultând câștigurile îndepărtate ale cailor și uneori râzând Heather. Dar ceva lipsea din corul naturii ... Vocea profundă și râsul lui Drew. Ridică capul și privi peste fermă. A inspectat casele, hambarul, tot ce a văzut în curte.

Închise ochii și inspiră adânc. Când s-a liniștit puțin, s-a scos afară, a ridicat capul și a pornit în căutarea lui Drew. Se opri la ușa camerei sale. Inima îi bătea tare și aproape că o durea. Omul tocmai era încărcat într-o valiză uriașă. „Nu!” Strigă el în sinea lui. Trebuie să vorbești cu el, trebuie să-i spui ... - ° Drew? Bărbatul a înghețat, dar nu s-a întors. După o clipă de pauză, a reluat ambalajul. - Iată-te, spuse el încet. - ° Pleci? - ° Da. "Nu", Drew, vreau să vorbesc cu tine. - ° Auzim - ° a răspuns bărbatul și a pus o cămașă în valiză. Memoria a intrat în cameră, deși abia putea să-și țină picioarele. Era conștient că ceea ce avea să spună în următoarele câteva minute avea să-i determine toată viața. În curând vei afla dacă ești sortit singurătății sau să-i faci pe îngeri să cânte mereu în casă. Se opri la vreo trei pași de bărbat și își încleștă brațele. - ° Drew, te iubesc. Omul dădu din cap. - ° Știu. - ° A pus o pereche de adidași în pachet. - ° Am plecat în această dimineață în Sugar Potato, unde vrei să plantezi cicoarele. - ° Am vrut. Ultima data. - ° Drew, eu ... Ai înceta să te învelești o vreme și mă asculți și eu puțin?

Sărutul a trezit în ei flacăra mult dorită a dorinței, copleșită de focul pasiunii. Drew gemu. - ° Memorie ...! - ° Iute, Drew! - a spus urgent Memorie. - ° Să urcăm la Muntele Amintirii și să facem dragoste printre flori! Ne-am întâlnit acolo pentru prima dată. Acolo vom sigila iubirea noastră veșnică. - ° Perfect. Relația lor cu iubirea a fost, de asemenea, perfectă, nu doar o idee. Printre florile sălbatice, ei au călătorit în Paradis pe valurile plăcerii, unde au fost sărbătoriți prin cântarea îngerilor.