Judit Fetykó: Povești despre Casa Galbenă

Mama mătușii Kurittyán stă goală în mijlocul patului, sub care cele trei saltele sunt întoarse cu susul în jos, cearșaful stând în colț într-o grămadă cu hainele ei, acoperirea patului este pe podea lângă pat.

- Asta e corect! Afaceri! Afaceri! Afaceri! Așa este ”, strigă bătrâna, care și-a pierdut pielea osoasă și este distorsionată într-o marionetă asemănătoare unui desen animat. Afaceri! Afaceri! Știi și tu! Și tu! Și tu! Și tu! Și tu! Oh, eu, nu am de gând să-ți spun! Nu voi! Nu! Nu! Nu voi!

Vocea lui era răgușită, o lumină imensă sclipind în ochi. Scutură grila ținând kilogramul net de șir gros cu mâinile sale rouă, făcând clic ritmic în jgheaburi, fără nicio șansă să se deschidă. Mătușa are puțină putere, celelalte, dacă ar fi vrut, nu ar putea să o ajute. Inopenabilitatea patului este păzită de un lacăt sau, dacă nu este, este interzis verbal. Tovarășii săi sunt bucuroși că Kurittya se află în patul de plasă, pentru că, în timp ce era liber să meargă printre ceilalți pacienți, le-a adunat și lucrurile, le-a luat mâncarea, le-a turnat din farfurie, a venit și a mers între paturi și a dat totul peste cap. jos. Apoi, nu s-a dezamăgit, și-a tachinat părul, hainele și, în cele din urmă, s-a luptat. A răsturnat mesele și scaunele, agățându-se de pervazul ferestrei și scuturându-i grila exterioară. Așa a intrat în patul de plasă, de unde nu îi poate împinge pe ceilalți, și el însuși este protejat și de plasă, astfel încât colegii săi de pacienți să nu poată riposta pentru infracțiunile comise.

- Asculta! Una dintre bătrâne o rivalizează.

- Asta e corect! Afaceri! El continuă să strige.

Urlă de săptămâni întregi. Se roagă pe rând, înjură, cântă cântece pe scutul său, apoi recită un psalm cu experiență deplină. O serie de rugăciuni, o serie de înjurături, aceeași cantitate de bocete, iar apoi totul începe din nou, de neoprit. Unde își aruncă hainele în goluri, se arată râzând, își oferă farmecele uscate, apoi își revendică cămașa și certă, blestemând pe toți cei care i-au făcut asta.

„Acest nefericit Kurittyan urlă zi și noapte”, îi spune Nusi partenerului său de întoarcere în concediu când Nusi se schimbă.

Amândoi știu care este numele real al bătrânei. Este blocat aici pe Curia pentru că țipă, vorbește, țipă constant. Acum este deosebit de deranjat de gândurile sale, abia doarme, abia mănâncă, slăbește încet atât de mult încât moare în el, dar nervii îl conduc, nu-l lasă calm nici o clipă.

- Cumva, în timp ce medicamentul funcționează. A fost o luptă specială să o înghiți astăzi, s-ar putea să nu mai știi nici seara. Doctorul chiar te-ar putea înjunghia. Haide, să mergem în jur!

Neuroticiștii se întind pe paturile lor, dar de îndată ce pasajul trece deasupra lor, începe o conversație plină de viață, de la caz la caz, care se încadrează întotdeauna în acest fus orar atunci când nu distribuie încă medicamentul nocturn și nu mai există nimic să facă asta îi va șoca din poveștile lor. Unii pacienți stau pe propriile paturi, dar există camere în care cinci persoane stau pe un pat, spunând povești, uneori râzând în larg. Cei care sunt tratați în mod activ așteaptă sfârșitul zilei într-o cameră separată, în tăcere, întorcându-se spre ei înșiși.

- E o schimbare. Vă rugăm să mergeți în camera tuturor de lângă pat! Spune Nusi.

„Le vorbești degeaba ca să nu se așeze pe paturile celuilalt”, spune încet Erzsi.

Erzsi nu vorbește, dar observă în sinea ei că bătrâna nu păstrează ordinea pe care medicul șef o cere. Indiferent pentru el, se va retrage în curând, fără niciun interes să-i enerveze pe pacienți cu el însuși. Chiar și fără el, a luat-o întotdeauna prea slab. Apoi vine înjunghierea pacienților, ordinea departamentului și toate. Șeful îi scoate pe tineri oricum dacă este ceva în neregulă, chiar dacă este doar iritat pentru ceva. Îi scoate pe toți personalul pentru toate, atunci cea mai mare greșeală este dacă fityula întărită în formă de cutie nu este pe capul lor. Este doar o bătaie de cap, dacă nu altceva, pentru fityula. Prepusul tradițional al călugăriței Nusi, adus chiar din ordinul asistentei, îi străpunge ochii. Bineînțeles în secția bărbaților, deși există și una alungită, abia asemănătoare cu capac, asistentele medicale nu au nevoie de nici un fel de pălărie, însă ar râde de medicul șef dacă s-ar putea gândi să le ceară.

„Bătrânul nu va intra astăzi”, remarcă Nusi în timp ce închide ușa operatorului și începe să se îmbrace.

Aceasta este o informație importantă, deoarece medicul șef merge adesea prin cursuri în timpul schimbului de noapte, mai ales dacă nu merge acasă, dar își petrece nopțile în cameră decorând, poate dormind unele până în zori.

Nu există dressing, dulapurile lor sunt pe hol, se îmbracă în camera de tratament. În acest caz, acești câțiva metri pătrați de spațiu pentru dressing, salon, pe jumătate deja clase în afara lumii.

Nusi își schimbă încet hainele, își îndreaptă părul, își linge buzele, suflă parfum.

- Ascultă din nou asta. Cumva nu-mi place. S-ar putea să iasă chiar de pe teren chiar acum, dar poate proveni și din atâtea medicamente. Nu pune ceva pe el. I-am văzut înnebunind cu această nouă pastilă. Cei doi s-au certat astăzi. Cuvertura de pat ar putea dura până mâine. Pa! Își caută colega, dar este încă în alb, vorbind cu una dintre femeile retrase.

Nusi le face semn, apoi începe, pășește ușor în pantofii stiletto, întreaga ei înfățișare arată o femeie mai mică decât vârsta ei, un miros ușor rămâne în urma ei. Weis Blanka stă în mijlocul holului în timp ce asistenta trece pe lângă ea, măturând parfumul rujului, colonie spre fluxul de aer, ridicând capul, adulmecând aerul, observând încet:

- Ruj american. Miroase așa. Am avut și eu. Volt - Nusi se uită cu atenție înapoi, nu există nimic altceva pe hol, așa că numai acest Blanka ar putea vorbi. Nu mai are chef să se întoarcă la clinică pentru a scrie cine știe, deoarece un catatonist care nu vorbește tocmai a spus ceva. Apoi mâine îl cheamă pe doctor de acasă.

La sfârșit de după-amiază, medicul șef Elek și dr. Pataki au adus al doilea act din 1972 privind sănătatea. Legea 15/1972. (VIII. 5.) Decret EüM *.

Au fost surprinzător de multe asemănări, ca și cum noua șaptezeci și două ar fi fost o versiune mai detaliată a celei anterioare, extinsă la o mie nouă sute șaizeci și șase.

- Nu văd că această nouă lege ar face mai ușoară sau mai rapidă admiterea pacientului în secție. Conform celei anterioare, nici nu a fost ușor. Este complicat ”, a spus dr. Pataki în sus, după ce a citit cele două legi. - Chiar aici în 1966 *: „O persoană care a fost diagnosticată de un medic cu o boală mintală trebuie examinată de un specialist al unei instituții neurologice pe baza unei notificări din partea medicului. Institutul va invita o astfel de persoană să se prezinte în institut sau în cabinetul medical desemnat. Dacă apelul nu a reușit, ancheta poate fi efectuată și la domiciliul persoanei respective. … Instituția de îngrijire neurologică poate invita persoana bolnavă mental să apară în instituție sau în cabinetul medicului desemnat în scopul tratamentului sau îngrijirii medicale. Dacă o persoană bolnavă mentală nu are discernământul necesar pentru a înțelege sau a îndeplini obligația de a apărea, ruda sa adultă care locuiește în aceeași gospodărie cu el sau ea trebuie să anunțe instituția de îngrijire neurologică. Dacă pacientul nu se prezintă pentru un apel repetat sau nu are cunoștințele necesare pentru a apărea, șeful instituției de îngrijire neurologică îl poate duce, dacă este necesar, la instituție. "

Și, în conformitate cu 72, „Dacă un medic detectează sau consideră simptomele probabile ale unei boli mintale la o persoană examinată sau tratată de aceasta sau de aceasta (denumită în continuare„ pacient ”), el sau ea trebuie să trimită pacientul la o instituție de îngrijire neurologică competent în locul său de reședință pentru examinarea de specialitate. Pacientul va fi informat despre această măsură pe cale orală și scrisă către instituția de îngrijire neurologică. Această prevedere nu se aplică dacă medicul tratează el însuși persoana bolnavă mintal. Cu excepția cazurilor de urgență, notificarea va fi trimisă instituției de asistență neurologică într-o scrisoare recomandată închisă în termen de trei zile de la examinare. Dacă este necesar, ruda pacientului (îngrijitorul) trebuie, de asemenea, să fie informată în mod corespunzător cu privire la trimiterea către o instituție de îngrijire neurologică.

Șeful instituției de îngrijire neurologică se asigură că se efectuează o examinare (control) psihiatrică a pacientului, așa cum este prescris de medic, chiar dacă pacientul se află deja în îngrijirea instituției de îngrijire neurologică. În cazul unei prime examinări, șeful institutului de îngrijire neurologică invită pacientul să se prezinte la un examen psihiatric într-o perioadă de timp specificată printr-o scrisoare recomandată închisă. ”

„Corespondența este un factor interesant”, a spus medicul, însă a tăcut în legătură cu aceasta. Oricine a descris acest lucru nu are nici o idee despre ce este boala mintală, cât de mult contează factorul de timp dintre corespondență - a continuat pentru sine.

- O să iau niște cafea cu doamna. Vrei sa? Întrebă medicul șef.

„L-am adus într-un termos”, a umplut cele două cafele, scoțând laptele din frigider. - Este zahăr în el.

Au agitat băutura fără cuvinte. Dr. Zelma s-a opus în mod special expunerii pacientului. Chiar că aceasta este lucrarea terapeutică a doamnei ... mai mult, el ascultă peste tot, sub pretextul activității sale terapeutice, curăță camera medicală, camera medicului șef, cabinetul și o ia, împrăștiind diferite neînțelegeri din bucăți de neînțeles.

- Și neurologul. Cine suntem cu adevărat, cu ambulanța. Nu au schimbat numele. Numele de îngrijitor psihiatric ar fi mai norocos și în textul oficial. Va continua să existe o agitație în mintea pacienților ”, a continuat doctorul.

- Mai devreme sau mai târziu, aici trebuie format un îngrijitor separat de clasă, indiferent de nume. Să vedem! Ideea a rămas - medicul șef a revenit la interpretare, între timp și-a amintit că nici în departament nu erau suficienți medici, dacă îngrijitorul s-ar forma brusc, ar lua de la el unul dintre colegii săi. - Da. „Admiterea în departamentul minții este decisă de șeful medicului șef al departamentului”. Ca înainte. Ei bine, medicul poate și trebuie să decidă dacă medicul șef este în concediu ... și mai are de două ori cele opt zile rămase:

„În termen de opt zile de la internare, medicul șef trebuie să rezume rezultatele examinării (observației) și să declare dacă este necesar un tratament medical în secția mentală.

Dacă, în termen de opt zile de la internare, necesitatea tratamentului în secția mentală nu poate fi stabilită fără echivoc și, prin urmare, investigația (observarea) ulterioară este justificată, medicul șef va propune directorului spitalului o prelungire a termenului. Directorul poate prelungi termenul o dată pentru încă o perioadă de până la opt zile. ”Ei bine, cel care intră în vigoare are acum același sens:

„Imediat după internare, șeful departamentului psihic se ocupă de efectuarea examinărilor medicale (observației) necesare persoanei admise și trebuie să rezume rezultatele examinării (observației) în fișa medicală imediat și nu mai târziu de opt zile după internare și ia o poziție cu privire la faptul dacă persoana internată este sau nu bolnavă mental și dacă boala sa mentală poate fi tratată doar într-o secție mentală în perioada observată. Dacă nu se preconizează că opt zile vor fi suficiente pentru efectuarea examinărilor (observației) necesare, șeful secției psihice, cu acordul prealabil al directorului spitalului, va prelungi termenul cu maximum cincisprezece zile. ”

„Nu-mi amintesc că directorul spitalului a vorbit vreodată despre prelungirea termenului. Opt zile, cincisprezece zile ... - strigătul bătrânei se aude încă din clasa femeilor. „Pentru că mama m-a conceput în păcat”, mătușa enumeră cuvintele pe un ton solemn, iar acum există un psalm. - Dă-i ceva acestui Kuritty în seara asta.!

Doar trei dintre rezidenții din holul din spate primesc medicamente, restul sunt bătrâni degradați, oligofreni care își învârt în liniște zilele. Doamna Mácsin stă pe patul ei, cu părul cenușiu întins într-o fetiță, privind în fața ei, zâmbind, uneori râzând, vorbind încet. Ea observă asistenta, își asigură interlocutorul că a văzut doar că va fi reluată imediat și ia medicamentul de seară, apoi se întoarce la cea anterioară. Mazula se întoarce ușor, simțind o mare dorință de a atinge asistenta, de preferință la fese sau la piept, dar acum mâinile ei nu încep.

„Iată dragostea ei”, îi șoptește lui Mácsine, dragostea ei aici, pentru că atunci când dragostea ei este aici, toată lumea o lasă în pace, este dispusă doar să se ocupe de ea.

Erzsi vrea să știe de cât timp are loc vizita și cât de frecventă este în zilele noastre, dar nu vrea să întrebe alți pacienți despre acest lucru. El așteaptă să vadă dacă dialogul zâmbitor, unilateral dintre bătrână și halucinația ei se termină spontan. Există încă o tânără cu epilepsie cu care ia drogul și asta este, pentru că Kurittyan nu merită să o întrebe, oricum ar arunca-o din pat și nu vrea să o forțeze. Dr. Zelma va veni în curând și va fi vaccinat. Sperăm că nu a reușit să mă liniștească permanent până acum. Se va întoarce la mâini când vorbi Mácsiné.

- Sora! Să facem ceva cu Valeria - acesta este prenumele Kurittya - Dragul meu a dispărut, nu poate suporta acest hohot teribil pentru mult timp - în timp ce vorbește, începe să-și împletească părul.

- Doctorul va fi aici peste o oră. Spune, dragă Sara - întreabă încet Erzsi - dacă îmi pot cere, iubita ta vine adesea în ultima vreme?

Sarah zâmbește, se simte sinceră cu privire la întrebarea asistentei, oricum, ea nu i-a mai pus-o niciodată. Își fixează părul, îl ajustează la rochie cu încredere feminină. Are încredere în această asistentă, sigură că nu ar arăta-o îndrăgostită.

„Știi, soră”, spune ea destul de încet, pentru că ceilalți nu au nimic de-a face cu această conversație, „în ultima vreme ai făcut asta des, dar ești foarte ocupat”. A spus că nu mai poate veni mult timp acum. Dar sper că da. Poate ... - fericit să vorbesc despre vizitatorul său.

Erzsi dă din cap. Nu este foarte neobișnuit ca Sára Mácsi să halucineze, există o problemă numai dacă aceasta cade în momentul distribuirii alimentelor. Pentru că în acest departament, la acești câțiva pacienți, Sarah stăpânește, în propriul ei mod îngrijitor, ciudat. Se menține curat, în prezența unei asistente, distribuie mâncarea puiilor de smalț și nu există așa ceva ca cineva să-l ia pe celălalt sau să nu mănânce porția. Apoi se spală și se despachetează. Numai în Kuritty este excepția din ultimele săptămâni. Acesta era deja cazul când Erzsi a venit la muncă. Păstrează puținii bani pe care i-a primit pentru munca terapeutică legați într-o batistă mare de centură în jurul taliei, înainte de Crăciun îi cere asistentei medicale permisiunea de a ieși în oraș, cumpără bomboane, hârtie de împachetat, panglici colorate, le împachetează singur și așteaptă să-i viziteze nepoții.

Sarah se așează pe marginea patului și se afundă cu un zâmbet ciudat pe față. Mazula mângâie cu reverență marginea mesei unde a ajuns mâna asistentei, a zăbovit o vreme, apoi s-a cufundat în patul ei. Astăzi este sfârșitul zilei, cel puțin pentru el. Ar trebui să dormim. Stefi nu a cerut focul asistentei. Miroase din nou țigara și o pune deoparte pentru că nu primește una din serviciul de mâine, imediat îl distrag.

Erzsi scoate injecțiile, ambele pot fi administrate intravenos. Cât de interesant, crede el, este că Mácsiné cunoaște prenumele lui Kurittyán. Sarah, Valeria.

Șase Haloperidol, trei Pipolfen, douăzeci de seringi. Se deschide patul de pat. Kurittyán protestează cu înverșunare când asistentele îl prind. Strangulare, dezinfectant. Doctorul încearcă să străpungă vena. Brațul care arată uscat se dovedește a fi destul de muscular, venele sunt cu pereți rigizi. Mătușa este pe punctul de a se deshidrata. Dr. Zelma se plictisește de vena care evită vârful acului din nou și din nou, stabilizând vasul cu degetul. Erzsi crede că nici nu ar trebui să se înjunghie dacă aruncă prin peretele vasului gros și calcificat al bătrânei, iar acul nu se oprește din forța împingerii până la degetul medicului. În cele din urmă, acul este în venă, trăgând puțin pistonul înapoi, sângele roșu închis curgând în seringă. Medicul împinge injecția încet, conul metalic este dificil să se miște de-a lungul peretelui seringii sticlei Jena, dar în cele din urmă se află în interior, o bumbac este plasată sub banda sub ac.

Kuritty tace brusc. Asistentele medicale solicitate pentru ajutor vă vor da drumul. Eta încearcă să bea dacă acceptă. Nu protestează. A inghiti. Încarcă încet două deci de ceai dulce. Doamna Mácsin apare în prag, cu o cămașă de noapte curată în mână, de îndată ce o predă, iese imediat. Mătușa zace într-o cămașă de noapte într-o cămașă de noapte, sub pătură, cu genele mai grele, adoarme. În sfârșit se face liniște.

- Trageți în sus plasa. Chiar și în seara asta. Nu stii niciodata. Se va forma mâine. El primește același lucru dimineața - medicul îi spune lui Erzsi, ceea ce înseamnă că se întoarce dimineața devreme, înainte de schimb.

- Dormiți? - întreabă asistenta medicală Gyula, care nu a văzut încă o astfel de doză administrată intravenos.

- Nu vă faceți griji, coleg! Acum hai să mergem la tine pentru a avea și o noapte odihnitoare acolo ”, răspunde doctorul.

15/1972. (VIII. 5.) Decretul EüM II. punerea în aplicare a prevederilor Legii privind îngrijirile curative și preventive. (Textul complet poate fi găsit la sfârșitul volumului.)

* Decretul legislativ nr. 12 din 1966 privind tratamentul și îngrijirea bolnavilor mintali

(Textul integral al regulamentului poate fi găsit la sfârșitul volumului.)