Infecţie

Ce lecturi îmi vin în minte despre cuvintele care umple discursul public de astăzi, cum ar fi virusul, coronavirusul, epidemia, carantina?

Pe Decameron, indiferent de ce.

Și romanul lui Camus despre ciumă.

Și Marquez, despre dragoste în vremea holerei.

Mai ales aceste trei. Dar multe alte opere literare ar putea fi așezate lângă acestea pe un raft separat în biblioteca noastră.

Un citat a înconjurat World Wide Web. Un paragraf din romanul The Eye of Darkness al lui Dean R. Koontz, care se referă la un virus care s-a eliberat în 2020 din orașul chinez Wuhan. Acum exista o cerere atât de mare pentru o carte născută în genul fantastic, încât nu putea fi atinsă. (Cred că până la presupusa reeditare.)

Originalul a fost lansat în 1996 (Ochii întunericului). Ediție maghiară: Editura Animus, Budapesta, 1997. Traducere de Andrea Danyi.

Am citit romanul. Secretul în jurul căruia este organizat complotul este dezvăluit dintr-un paragraf care a devenit cunoscut în întreaga lume. Voi abrevia pasajele în cauză în paginile 164–166 ale ediției maghiare. pagini.

- Ce se întâmplă în acest loc? Acesta este un experiment militar?

- Da, spuse Dombey.

- Facem experimente biologice, chimice și ADN. De obicei lucrăm la treizeci până la patruzeci de proiecte odată.

„Am crezut că SUA au ieșit de mult din cursa armamentelor biologice și chimice.

„Asta comunică ei cu adevărat publicului”, a spus Dombey, „pentru că a pus politicienii în culoarea potrivită, dar în realitate, lucrarea continuă. Și trebuie să continue. Apropo, avem singura facilitate în care au loc astfel de activități, chinezii, de exemplu, au trei dintre ele. Și pentru ruși. Ei bine, ar trebui să fie prietenii noștri, dar continuă să dezvolte arme bacteriologice. Din acești puțini bani se creează tot mai multe tulpini de virus virulente, deoarece sunt mult mai ieftine decât experimentarea cu arme chimice. Irakul are un program militar imens pentru dezvoltarea biologică și chimică, și există Libia și celelalte. O mulțime de oameni din lume cred în războiul chimic și biologic și, de fapt, nici nu văd nimic inacceptabil în el, pentru că dacă aceste țări ar dezvolta un nou virus fantastic despre care nu știm și împotriva căruia nu am face știu ce să desfășoare, cu siguranță l-ar folosi cu o inimă calmă.

„Dar dacă vrem să ținem pasul cu chinezii, rușii sau irakienii, aceasta poate crea o situație ca cea pe care trebuie să o confruntăm acum aici, în care un copil nevinovat este zdrobit într-un avion. Nu devenim astfel monștri? Se pare că, în frica noastră față de inamic, vom fi la fel ca ei. Și parcă am fi pierdut războiul ”, a spus Elliot.

Dombey dădu din cap, bâjbâind cu barba în timp ce vorbea.

- Problema este că unii oameni cu creierul spart sunt cu siguranță atrași de acest tip de muncă din cauza misterului și pentru că îi hrănește cu adevărat cu sentimentul că au putere, deoarece proiectarea armelor poate ucide viețile a milioane de oameni.

„Nu-mi pasă de aspectul filosofic sau moral al războiului biologic”, a spus Tina. "În acest moment, mă întreb doar cum a ajuns fiul meu aici.".

„Pentru a înțelege acest lucru”, a început Dombey, „trebuie să ne întoarcem în timp până la douăzeci de luni”. Atunci un om de știință chinez pe nume Li Chen a emigrat în SUA și a adus cu el o evidență a celei mai importante și periculoase arme biologice din China, care fusese produsă în ultimul deceniu. Se numește Wuhan-400 deoarece a fost produs în orașul Wuhan și a fost a patra sută de tulpini viabile ale unui microorganism produs în condiții de laborator. Wuhan-400 este arma perfectă, a continuat Dombey. - Afectează numai oamenii, alte organisme nu o pot transporta și, la fel ca sifilisul, Wuhan-400 nu trăiește în afara corpului uman mai mult de un minut, ceea ce înseamnă că nu poate infecta permanent obiecte sau spații precum antraxul sau alte microorganisme virulente. Când purtătorul moare, Wuhan-400 moare și după un timp, deoarece temperatura corpului scade sub 20 de grade Celsius. Știi care este avantajul tău?

Tina era prea ocupată, dar Elliot îl urmă exact.

„Dacă aș înțelege corect, chinezii ar putea folosi și Wuhan-400 pentru a extermina populația unui întreg oraș sau țară fără a fi nevoie să efectueze câteva operațiuni de curățare dificile și costisitoare înainte de a intra în marș și de a prelua controlul asupra zonei.

- Exact, a încuviințat Dombey. „Și Wuhan-400 are un alt avantaj, cel puțin la fel de important, față de majoritatea agenților biologici. În primul rând, la doar patru ore după contactul cu virusul, oricine poate deveni un operator de transport, ceea ce reprezintă o perioadă de latență uimitor de scurtă. Și odată ce o persoană este infectată, de obicei nu mai trăiește mai mult de douăzeci și patru de ore și chiar majoritatea mor în douăsprezece ore. Mai rău decât virusul Ebola în Africa, mult mai rău. Rata mortalității Wuhan-400 este sută la sută, nimeni nu supraviețuiește. Acest lucru a fost testat și de chinezi pe un număr mare de prizonieri politici și nu au găsit niciodată un anticorp sau antibiotic care ar fi putut fi un antidot eficient. Virusul migrează către trunchiul cerebral și începe să elimine otravă care devorează cu nerăbdare țesutul cerebral. Distruge partea creierului care controlează funcțiile automate ale corpului. Victima pur și simplu nu va avea puls, organele sale nu vor mai funcționa și nu va putea respira.

"Și Danny a supraviețuit acestei boli", a spus Elliot.

- Da, spuse Dombey. „Din câte știu, este singurul supraviețuitor cu care mi s-a întâmplat vreodată”.

- Dar cum s-a infectat de fapt?

„După ce Li Chen a emigrat cu Wuhan-400, a fost adus aici. Am început imediat să lucrăm cu el și am încercat să creăm o replică exactă a virusului, pe care am reușit-o într-un timp relativ scurt. Apoi am început să studiem virusul pentru a găsi o captură pe care chinezii nu au observat-o.

„Dar cineva a fost neglijent”, a spus Elliot.

- Și mai rău, spuse Dombey. „Cineva a fost nu numai nepăsător, ci și nebun”. În urmă cu aproape treisprezece luni, când Danny și restul echipei făceau drumeții pe aici, Larry Bollinger, unul dintre oamenii de știință, un ticălos iresponsabil, s-a contaminat din greșeală în timp ce lucra singur într-unul din laboratoare.

Când apare contaminarea ca urmare a unui accident, trebuie să semnalăm imediat alarma. Imediat. Apoi, trebuie să blocăm camera în care lucrăm. Dacă există o cameră de izolare, ar trebui să intrați și să vă blocați. Echipa de dezinfecție ajunge apoi și curăță rapid camera. Dacă te infectezi cu un agent care are un antidot, vei primi tratament, dar dacă nu. apoi sunt ținute izolate și tratate până când murim. Acesta este unul dintre motivele pentru care salariul nostru este atât de mare. Lucrăm în locuri de muncă periculoase, pericolul face parte din treaba noastră.

„Bollinger și-a pierdut capul”, a spus Dombey. „Știa exact cât de repede va ajunge Wuhan-400 cu victima sa și a intrat în panică. A fost balonat. Evident, era convins că poate scăpa de infecție și Dumnezeu știe de ce, dar a încercat. El nu a aprins alarma, ci pur și simplu a ieșit din laborator, sa dus la căsuța sa, și-a schimbat hainele și a părăsit complexul. ”

Până acum, citatul. Să descriem trei lucruri imediat: nu este neobișnuit ca un roman să descrie sau să menționeze evenimente ulterioare. Este suficient să menționăm doar două romane americane: unul care descrie scufundarea Titanicului, aprox. cu două decenii înainte de dezastru, cealaltă drama ostaticilor din Teheran, cu doi ani înainte ca paznicii revoluționari să ocupe ambasada americană. Revenind la Nicolas Chamfort, am putea aminti multe alte lucrări - nu utopii și nu lucrări de science-fiction care au acum viziune halucinantă. Sau cine nu și-ar aminti viziunea lui Kurt Vonnegut despre modul în care unii oameni de știință de pe planeta noastră și mediul lor ar pieri iresponsabil?

Ce scrie Koontz? Omul de știință chinez Li Chen emigrează în state, aducând cu el secretul unei arme virale. Virusul este eliberat ulterior din laborator de iresponsabilitatea unui cercetător american pe nume Larry Bollinger. Intriga romanului lui Koontz începe la 31 decembrie a unui an nespecificat și durează aproximativ. se bazează pe o istorie care se întinde pe un an și jumătate. Așa sună ficțiunea lui Koontz.

Și ce știm? Deci, ceea ce nu este ficțiune, ci fapt.

De fapt, Li Wenliang, un medic din Wuhan, a indicat pe 30 decembrie 2019 că noul virus apărut în Wuhan ar putea deveni o pandemie. Este amenințat cu lipitori pentru că răspândește groaza, dar cinci săptămâni mai târziu, pe patul de moarte, infectat cu un coronavirus, îi avertizează din nou pe medicii din întreaga lume cu privire la pericol. În cele din urmă, nu a putut fi tras la răspundere pentru răspândirea știrilor de groază, deoarece a murit între timp.

Știm, de asemenea, că cu câteva zile înainte de moartea lui Li Wenliang (28 ianuarie), un profesor senior la Universitatea Harvard, Charles M. Lieber, om de știință de chimie moleculară, câștigător la nivel mondial, Charles M. Lieber și doi colegi chinezi sunt arestați. Lieber a înființat un laborator de cercetare la Universitatea de Tehnologie din Wuhan, care a costat 1,5 milioane de dolari pentru a începe și pentru care prof. A primit o taxă lunară de 50.000 de dolari de la Wuhan (aparent doar până la sfârșitul lunii ianuarie). Tot ce știm despre motivul arestării este că Lieber a indus în eroare guvernul, inclusiv ministerul apărării. Cei doi colegi: americani chinezi care erau pe punctul de a se repatria în China în cadrul Programului Mii Talente pentru Returnări.

Deci, aceasta ar fi a doua noastră observație: că există ceva în această colaborare american-Wuhan, semi-publică, semi-secretă, ceva care nu este complet transparent.

A treia observație este că anul 2020, în ciuda referințelor, nu este inclus în romanul lui Koontz. Cel puțin nu am găsit anul acela. Dacă te-ai afla în ea, îmi pare rău pentru lectura neglijentă.