Jurnal media

Senzația din weekend a fost un interviu cu președintele rus. Un angajat al agenției de știri americane din Vladivostok a întrebat despre disputa de frontieră ruso-japoneză, ruso-chineză și apoi a investigat soarta enclavei Kaliningrad stabilită pe locul fostei Prusii de Est. Putin nu a vorbit pentru el, ci a explicat: atunci să ne uităm doar la aranjamentele de frontieră postbelice, Polonia, de exemplu, a primit teritoriul german, în timp ce Ucraina era poloneză. „Și așa mai departe”, ne-a atins apoi.

media

Merită reamintit titlurile articolelor despre interviu în presa în limba maghiară. În toate, Putin este subiectul și continuă: „a vorbit despre schimbarea frontierei maghiar-române”, „a menționat schimbarea frontierei maghiar-române”, „a vorbit despre schimbarea maghiarului -Germania română ”,„ a aruncat în schimbarea graniței maghiare ”a menționat modificarea graniței maghiar-române”, „ar modifica granița maghiară-română?”. În meritul editorului care a dat ultimul titlu, cel puțin a pus semnul întrebării, deși nu a ajuns acolo pentru a vedea ce a spus de fapt Putin.

El a enumerat, fără îndoială, unele probleme de frontieră, a mai spus „și așa mai departe”, dar termenul de frontieră nu a fost rostit. În schimb, el a spus-o astfel: „Ungaria este acolo, România este acolo”. Nu știm ce a vrut să spună între timp, dar știm că reunificarea Moldovei cu România este pe ordinea de zi, iar Rusia nu ar privi fuziunea fostei republici sovietice cu ochi buni. Este păcat că redacțiile presei în limba maghiară au uitat să privească textul original și au dedus din elementele interviului că nu s-a spus ceva.

Acest lucru sugerează reticență mentală, dar să presupunem că Putin nu a pronunțat accidental numele Ungariei și României, iar ceea ce a spus el poate fi legat de cazurile limită menționate. Cu toate acestea, chiar dacă s-ar fi putut întâmpla în felul acesta, îi va veni în mod inevitabil în minte dacă s-a referit de mai multe ori la premierul maghiar, dacă s-a referit la o posibilă schimbare de frontieră. Pentru că, dacă da, guvernul Orban a apelat la marea putere a Estului nu numai din cauza Paks 2, care a promis că va fi o afacere bună pentru aceasta. Aș dori să vă reamintesc că în anii 1930, Mussolini și Hitler au promis elitei politice maghiare o schimbare de frontieră. Acest lucru a fost parțial observat în schimbul aderării guvernului ungar la cel de-al doilea război mondial. Știm rezultatul, milioane de compatrioți au murit.