Carte: Rough (László Darvasi: Trapiti and the Terrible Rabbit)

THE Unul dintre succesele literaturii pentru copii din 2002 a fost Trapiti, sau Marele Război al dovleacului Premiul Ibby (publicat de Asociația maghiară a Consiliului internațional al cărților pentru copii). Personajul principal este un băiețel care habar nu are cine este și cum a ajuns la Kavicsvár. Pe de altă parte, el este excelent la trapitizare - adică repetând trapiti în tot felul de situații amuzante - și îi învață pe oamenii din Kavicsvár și din Capitală să facă acest lucru, se dovedește că el este de fapt moștenitorul tronului., iar cei răi sunt reparați sau meritați.

Și acum iată al doilea volum în care complicațiile sunt înviate: Gerozán Kukta, protagonistul poveștii anterioare, scapă de închisoare și îl eliberează pe străbunicul său, regele Cook. Apoi decid să îndepărteze răul din toată țara. În primul rând, folosesc un iepure, care, datorită capodoperelor lui Lajos Kovács, inventatorul buruienii, provoacă radiații de iepure, iar locuitorii veseli ai orașului înnebunesc într-o linie frumoasă. Situația se înrăutățește până la sosirea trupei numită Horror (care are o bază imensă de fani cu hit-ul său "Liver Loop, Bloody Loop/Oh, Rough, Wow, Rough!") În Gravel și, în cele din urmă, cu ajutorul Răurile deja îmbunătățite. (care nu a luat boabele) își câștigă din nou doar pedeapsa demnă. Whoa, dar ce mai! Încă mă întreb dacă te voi trăda.

Multifacțialul set de simptome care apare în primele zece până la doisprezece capitole - cartea constă din mai mult de o jumătate de sută de capitole scurte - încă promite un miraj de răsucire. Este adevărat, chiar și atunci, apare suspiciunea că nu numai cititorul nu știe ce se va întâmpla pe pagina următoare, ci și scriitorul. Cele ulterioare confirmă doar această recunoaștere. Căci, după cum am observat în jurul celei de-a două sute de pagini, scriitorului

nu gandeste deloc,

Cel mai dur este rezultatul final. Concertul Oribil este întrerupt, acum bunul King Chef preia conducerea, iar apoi Gerosán Kukta execută imediat o lovitură de stat. Și apoi mulțimea de fani sălbatici - cititorul se roagă degeaba, nu-i așa?! - E în spatele lui Gerosan. Sigur. Și începe bătălia feroce de eliberare, în care bunul căpitan Minyon le aruncă prăjituri în cap, cu fani care încearcă să înfige suzete în gura adversarilor în schimb. Chiar și István Csukás este și mai angajat: introducerea unui risc minim sau chiar tensiune în complot, altfel cititorul nu are nicio șansă, deci să nu spunem litera k, deci este o ușurare. Când aproape toată lumea a fost învinsă de hambarul sălbatic, vine răscumpărarea: copilul unui nou-născut, Viola Virág și Oliver Bánatos, plânge. Până când fanii fug de cap. În sfârșit, ca o incredibilă ispravă dramaturgică, în penultimul capitol, o narațiune a superintendentului Boleslav dezvăluie toate misterele care au rămas. Dar dacă suntem deja aici, de ce să nu acoperim pedeapsa lui Gerozan: el trebuie să ia copilul în brațe în fiecare zi și să-l alinte.

Finalul fericit al romanului rimează cu conceptul de bază al primului volum, trapitizarea. În acest moment, lucrul este deja

nu poate fi salvat;

nu numai că știm despre ce este vorba (tot ce aveți nevoie este trapiti), ci și de ce este doar asta (doar). Adică, Lecția nu numai că înflorește atât de clar la sfârșitul cărții, încât nici cel mai prost student al alfabetului nu o poate observa indiferent de ceea ce încearcă, dar este, de asemenea, perfect auto-servit.

Sunt apreciate intențiile bune. Există, de exemplu, motivul iubirii: corect, există unul în poveștile populare. Adevărat, de data aceasta doza este puțin concentrată: povestea de dragoste pentru copii a lui Trapiti și Valika, în comparație cu melodrama lui Hektor Viktor și Kelemen Aranka, care se regăsesc prin două părți și jumătate spre sfârșitul romanului („The handsome iar omul puternic a devenit roșu ca focul vaccinat ”). Un nou element în literatura pentru copii, psihologizarea, apare de asemenea frecvent. Întrebarea este dacă bogata cutie de instrumente, invenția lingvistică și umorul destinate tuturor vârstelor vor face romanul plăcut pentru cititorii cu vârsta de cel puțin opt ani. Dacă episoadele care se repetă în absența complotului nu sunt potrivite pentru acest lucru.

Eörsi Sarolta

Magvetõ, 2004; ilustrat de: György Németh; 373 pagini, 2490 HUF