Carte: Barbarian Parázna (poezii culese de Zoltán Somlyó)

Carte

Un element important al tuturor, fără îndoială. Această poezie este senzualitatea, carne, vorbește limba maternă a pasiunii digestive. Înclinarea lui greoaie și catifelată, greoaie, neîndemânatică și fornică reflectă o cădere lirică care aleargă de la flacără la flacără, în timp ce creează legenda poeziei sale melancolice în poeziile sale. Poezia de dragoste maghiară nu abundă în registre senzoriale, iar acolo unde dragostea oferă modelul emoțional al poemului, încredințează chiar și cunoașterea corporalității unui fel de orchestrație platonică. Umflarea corpului,

aproape pornografice

Deoarece poezia lui Zoltán Somlyó - deși nu este o colecție de perfecțiune formală - este uneori capabilă de astfel de afirmații profunde care ar deveni o onoare pentru armata de talie a canonului occidental. Textul are un efect dublu: uneori o perlă cade în mod neașteptat în fața noastră într-o formă oscilantă, iar alteori șocul nostru cel mai grav este atenuat de un viraj defect, o rimă de rimă sau o unitate ritmică a unei halate. Citez câteva dintre aceste „pietre prețioase gratuite”: „Nu sunt pierdut, nu sunt nicăieri."(Scrisoare către tatăl meu);"timpul trece și se umple de vârstă"(Către Dezső Kosztolányi);"Dă-mi iadul unde nu este om și nici animal,/voi fi unde și Strig: oh Doamne!"(Barbarul).

Am spus poezie cu o înclinație greoaie. Dar situația este mai complexă: poeziile fac ecou suspinelor unui dandy sărac în biserică și, în același timp, își extrag materia primă din observațiile unui gavaller care s-a întors și în camera domnului. Poate că această dualitate tensionată este sugerată doar de superioritatea sufocantă a cutiei de instrumente poetice, de particularitățile și gesturile extreme care decurg din rolul „poetului blestemat”. Aici, chiar și locurile distruse strălucesc într-o lumină festivă, chiar și o creatură lirică care zăbovește în iadul iadului prinde cuvântul bătut - și acest lucru

decorativitate serioasă

Este o rușine pentru publicarea cărților și filologia noastră că nu avem o ediție totală a operelor lui Zoltán Somlyó, chiar și la șaizeci și cinci de ani de la moartea poetului. Asta este Poezii culese nici nu este. Cei doi editori, György Somlyó și János Térey, au extins materialul, au restabilit ordinea ciclului volumelor originale, dar au omis Carte deschisăet și a Scrierea secretăt (adevărat, acum sunt, într-o altă ediție, învârtindu-se mână în mână). Ediția este înconjurată de o prefață importantă a lui György Somlyó și de o postfață oarecum nebună a lui János Térey, care abia apucă lucrarea.

Csaba Báthori

Palatinus, 2002, 488 pagini, 2870 HUF