Sterilizare obligatorie și remediu - 17 minute

Belpol

"M-am gândit mult în ultima vreme la cât de mult ar fi putut suferi copilul înecându-se în mine. Cât de dureros trebuie să fi încercat să se apere. Dacă nu aș fi crezut că avortul este o crimă, aș fi putut să-l resping" trecuseră luni de când Andrea își pierduse fătul de nouă luni. Se gândește la asta în fiecare zi, pentru că nu a putut naște una nouă, deoarece a devenit infertilă. Locuiește într-un sat mic din județul Pest cu fiul său mic; apartamentul lor de opt metri pătrați fără baie și toaletă este încălzit cu lemne și, deși Andrea are o slujbă, numai pâine uscată rămâne pe masă în a doua jumătate a lunii. Femeia subțire de 36 de ani își amintește fiecare moment.

A fost anunțat pentru 20 decembrie 2000; a intrat și el în spital, dar medicul l-a trimis acasă, spunând că îi ajunge să vină când a început travaliul. "Dis-de-dimineață, 2 ianuarie, am simțit că se întâmplă ceva din mine. Am crezut că este lichid amniotic. Dar era sânge", a vrut Andrea să se ridice, dar a căzut. Nu putea să respire, era amețit, leșina. Soacra i-a adus o găleată cu apă rece ca gheața și a pus-o pe pat. Sângele curgea de la Andrea. Exista doar un telefon de stradă la zece minute de casa lor, ambulanța era afară pentru mult timp, iar spitalul din White Colony era încă la trei sferturi de oră distanță. "De ce nu m-am dus la culcare pe 20, a strigat unul dintre medici. Am spus-o pentru că m-au trimis acasă. Dar apoi nu mai găseau sunetul inimii. Ei bine, nu te dracu, nu Nu trebuie să plâng atât de mult pentru că copilul a murit! "

„Ei bine, ne-am sterilizat”

Evenimentele au urmat rapid: Andrea a fost dezbrăcată, dusă în sala de operație, rasă, transfuzată, anesteziată, anesteziată, iar copilul și placenta îndepărtate prin cezariană - apoi sterilizate de altfel. Totul s-a întâmplat în 17 minute: în acel timp, Andrea a trebuit să-și dea seama nu numai că și-a pierdut copilul, ci și că a luat o decizie pe viață.

"Au fost aduse lucrări acolo înainte de operație, dar nu știam ce semnez. Două zile mai târziu m-am dus la medic să văd când aș putea să mai fac o naștere, când el va lua lațul de pe mine. A spus că am sterilizat tu însuți, nu e nimic de decolat. Nu am auzit niciodată că nici măcar nu aș putea spune acel cuvânt ", spune Andrea.

Pe masa de operație, printre alte lucrări, Andrea a semnat, de asemenea, o foaie de acord cu o cezariană: în partea de jos a acestei lucrări, medicul a scris abia lizibil: „Chiar și în cunoștința morții fetale in utero, îmi cer cu siguranță sterilizarea, Nu mai vreau să nasc, nu vreau să fiu însărcinată ".

După operație, ea se afla într-o cameră plină de nou-născuți și, în timp ce alte femei nu puteau alăpta, a trebuit să se mulgă singură, avea atât de mult lapte. Au vrut să-și îngroape copilul, dar medicii au spus că, din moment ce nu trăise niciun minut, nu fusese înregistrat, nu avea nume, nu putea fi înmormântat. "După operație, doctorul K. a intrat și a spus că îi pare foarte rău, era un copil drăguț, dar nu vreau să-l văd. Dar m-am agățat de perete și am coborât la patologia pe care am vrut-o Vedeți. Doctorul de acolo a spus și vor vorbi. Am așteptat. dimineața, am așteptat seara. Apoi au spus că este deja disecat. M-am implorat să nu ridic nimic, lasă-mă doar să-i văd fața mică, îmi iau rămas bun de la el. Ce lucru este că o mamă nu se poate uita la copilul ei. Ce lucru că s-a decis pentru mine că nu mai pot naște din nou. "

O mulțime de haine pentru copii, bandaje și leagăne îl așteptau acasă. Cei cu care era însărcinată în același timp nu s-au putut uita la copilul ei de ani de zile. "M-am rănit pe mine, de ce copilul fiecăruia este în viață, iar al meu este mort. De ce nu aș putea naște. Și de ce nu aș putea să repar pentru a naște unul nou. Aștept ca Parlamentul să se ocupe de pentru ca statul maghiar să-și asume responsabilitatea. Pentru a spune direct, „nu am fost vinovat, ci doctorii”.

Andrea a devenit în scurt timp puternic deprimată: nu a vorbit cu nimeni, nu a plecat nicăieri, a vrut să doarmă tot timpul, a intrat în panică. A vrut să-și pună capăt vieții de trei ori, a luat medicamente o dată, dar a fost spălat, s-a spânzurat o dată, dar partenerul său l-a tăiat din frânghie la timp, și-a tăiat venele o dată, dar nu a sângerat. - Nu este atât de ușor să mori.

Nu este treaba mamei

Relația bună de până acum se deteriorase: după tragedie, partenerul său își plângea în mod constant fiul mort, începând să bea și devenind agresiv. "Nu știam ce să fac cu copiii mei. Când Tomi a venit acasă de la grădiniță, nu am putut vorbi cu ea. Și, de parcă ar ști totul, a intrat, a salutat și a plecat să se joace."

Andrea, cu ajutorul Oficiului pentru Protecția Drepturilor Minorităților Naționale și Etnice (NEKI), a dat în judecată Spitalul Colonia Albă, cerând instanței să constate că drepturile de confidențialitate ale Andreei au fost încălcate și să solicite despăgubiri. „Vă așteptați să fiți conștienți de problema infertilității după trei copii”, a spus medicul B, care a fost prezent la operație în fața instanței (statul maghiar a susținut același lucru într-o procedură internațională ulterioară). Apropo, medicii prezenți la intervenția chirurgicală au declarat în unanimitate în instanță că Andrea însăși a cerut să fie sterilizată și, de asemenea, a semnat hârtia. Instanța de fond a constatat că s-a dovedit că medicii au luminat-o pe femeie pe cale orală pe femeie despre ce înseamnă sterilizarea. În ciuda faptului că asistenta medicală din district era sigură, Andrea nu știa cuvântul și dorea să aibă și mai mulți copii și că Mária Neményi, cercetător principal la Academia Maghiară de Științe, a vorbit despre sterilizare fiind un tabu atât de profund încât femeile care trăiesc identitatea de gen a comunității de romi, rolul soției-mamă.

De altfel, în timpul negocierilor, nu toți medicii erau conștienți de condițiile legale pentru infertilitate și doi chiar au considerat că, dacă medicul consideră că este necesar să ligeze trompa uterină, el ar putea face acest lucru fără alte întrebări. Potrivit unui expert medical, „este neobișnuit să îi spui mamei ce o așteaptă”.

„Nu numai că Andrea a fost lipsită de timp, informații care erau de neînțeles și incomplete pentru ea, dar și din cauza absenței partenerului ei și a traumei pe care a suferit-o, nu a putut să ia o decizie în cunoștință de cauză, adică să se gândească responsabil la ceea ce își dorea, ”Spune Bea Bodrogi. Potrivit avocatului NEKI, Andrea a fost într-o stare de șoc după travaliul care a început și apoi după pierderea copilului ei: în astfel de circumstanțe, este de neconceput să ceară în mod specific o intervenție necunoscută ei. Medicii au mărturisit contrariul: au spus că nu există nicio problemă cu capacitatea Andreei de a porni, „șocul nu i-a afectat gândirea”.

Toată lumea știe mai bine

Potrivit comitetului, guvernul maghiar ar trebui să abroge dispoziția care permite medicilor să efectueze infertilitate artificială fără consimțământul circumstanțelor. Și cel mai important: trebuie să compensați încălcările comise împotriva Andreei. Acesta din urmă te așteaptă de trei ani.

În ciuda faptului că József Gulyás (SZDSZ) a transmis săptămâna trecută o interpelare prim-ministrului în cazul Andreei, iar după închiderea noastră, el va vorbi înainte de ordinea de zi. Reprezentantul Democratului Liber consideră inacceptabil faptul că statul maghiar nu își îndeplinește obligațiile care îi revin în temeiul dreptului internațional, astfel cum este stabilit în decizia CEDAW. "Conform Convenției și a deciziei din caz, statul maghiar poate decide în ce formă să despăgubească reclamantul. Cu toate acestea, dacă nu îi acordă despăgubiri proporționale cu încălcarea, comite o încălcare internațională. ani nimeni nu a mai fost în contact cu Andrea ”, a declarat Goulash pentru Orange.

În 2007, statul maghiar era încă de părere că, din moment ce instanțele maghiare nu au constatat o încălcare și Andrea nu a făcut apel împotriva hotărârii, adică nu a epuizat căile de atac interne, nu a fost posibilă despăgubirea. Apropo, înainte de forul internațional, Ungaria a reprezentat poziția cinică conform căreia Andrea are trei copii în viață, „era cu siguranță conștientă de natura sarcinii și nașterii, chiar și fără alte informații”. El a fost sfătuit să meargă la un program pentru bebeluși cu baloane, ar putea fi totuși.

Poziția maghiară s-a schimbat puțin: am aflat de la Ministerul Afacerilor Sociale că Andrea va fi despăgubită, dar asta înseamnă reabilitare psihologică. „Această serie de tratamente are o valoare monetară, deci nu este vorba doar de compensare aparentă”, a spus ministerul social și al muncii al ministerului. La întrebarea noastră dacă statul maghiar își cere scuze, cel competent nu a putut răspunde, deoarece comitetul ONU nu a cerut acest lucru.

Goulash consideră că este o procedură antiumană și nedreaptă de a-l exclude pe Andrea de tot felul de acte după mutilare, umilire și traversarea forurilor internaționale. Bea Bodrogi a numit abordarea Ministerului Afacerilor Sociale uimitoare și paternalistă. "Toată lumea știe mai bine de ce ar putea avea nevoie această femeie. Nu înțeleg de ce nu stau cu ea după nouă ani, că îmi spune cum statul maghiar ar putea să o compenseze pentru pierderile ei".

Uterul țiganului

Anul trecut, mai multe ONG-uri internaționale au lansat o campanie de sprijinire a femeilor rome care au fost victime ale sterilizării forțate. Aceștia s-au adresat șefilor de guvern din Slovacia, Republica Cehă și Ungaria, deoarece aceste țări nu și-au cerut scuze și nu au oferit despăgubiri celor care au fost sterili împotriva voinței lor. În Republica Cehă, Ombudsmanul a recunoscut anterior că peste cincizeci de femei rome au fost sterilizate în așa fel încât să nu fi fost informate în mod corespunzător și să nu fi semnat nimic înainte de intervenție. În Ungaria, cazul Andreei a primit mai multă publicitate până acum, dar am citit deja despre mai multe cazuri similare în Amaro Drom; precum femeia care a devenit infertilă după nașterea fiului ei mic. Femeia a mers din nou la un ginecolog câțiva ani mai târziu pentru a afla de ce nu era însărcinată.