Magyar Nemzet Magazin, 2009

Nume: Margittai Gbor
Pusztai boъk
Voluntari maghiari în „războiul de iarnă” finlandez-sovietic de șaptezeci de ani

Bărbații cu mustață, care mănâncă mult ardei roșu și mai multă căldură, joacă fotbal, cântă bine, iar fetele nu sunt indiferente. Specialitatea maghiară, care călătorea la războiul izbucnit la sfârșitul lunii noiembrie 1939, s-a „scufundat” în monumentul comunal al unui orășel din Finlanda în câteva săptămâni. Ferenc Vilisics și cuplul său, Niina Ala-Fossi, au realizat un buchet din aceste monumente în ultimul număr din Rubicon și au organizat o expoziție la Muzeul de Etnografie, care a fost deschisă săptămâna aceasta.

În general, toată lumea era un fan al maghiarilor. Oh, au fost foarte drăguți! Trebuie să recunosc, aceasta este o rudă normală. Toate amintirile mele rămase sunt pozitive. Am petrecut mult timp cu ei interdicția În Lapua, oamenii au scris că o rudă venise să-i ajute în acele vremuri dificile - avea încă o izbucnire similară de emoție dintr-un orășel din sudul Finlandei. Cu toate acestea, orașele mici din sudul Finlandei nu sunt cunoscute pentru izbucnirile lor emoționale: își trăiesc viața de zi cu zi în liniște, modestie, senin - atâta timp cât nu sunt puțini străini din îndepărtatul „sud”. Niina Ala-Fossi, un tânăr biolog, Ferenc Vilisics și logodnica sa finlandeză, care au studiat ecologia urbană în lume, au petrecut aproape doi ani vizitând persoanele în vârstă care au putut studia de mai bine de o săptămână. Și mai ales despre modul în care au fost văzuți, evaluați, acceptați de noi, „frații” maghiari.

Imaginea este mai mult decât instructivă.

- Familia Niinei locuiește în Lapua, unde maghiarii au absolvit în martie 1940 - Ferenc Vilisics amintește de istoria cercetării. - La ambasada finlandeză la Budapesta, am observat o fotografie cu o placă memorială dedicată voluntarilor maghiari din oraș. Primele povești au fost auzite de la bunici în vara anului 2008, exact în momentul în care a fost căutat acest tabel. A fost șocant faptul că amintirile nu erau despre război și arme, ci despre relațiile umane.

Deși publicațiile de istorie militară despre rolul patrimoniului maghiar în Finlanda au apărut în ultimele decenii, nu a fost posibil să se știe ce urme au lăsat Bucks în memoria finlandezilor. Prin urmare, cercetarea lui Ferencйk Vilisics s-a dovedit a fi de natură omniprezentă. Cu toate acestea, căutarea celor intervievați poate nu a fost ușoară la început: cuplul maghiar-finlandez a început colecția cu oarecare reticență, deoarece puțini oameni au trăit cu oamenii care au învățat sau au învățat să mănânce și să bea la sfârșitul primăverii și primăvara anului 1940 au râs de obiceiurile lor, uimiți pe net în timp ce jucau fotbal goi în frigul de patruzeci de grade. Din acest motiv, tinerii cercetători au publicat o publicitate în ziarele locale în vara anului 2008 și 2009. Și făcând acest lucru, ei înșiși au întrerupt tot ceea ce altfel ar fi dispărut fără urmă.

- În urma reclamei, tot mai mulți copii adulți au chemat să-și viziteze mămicile în vârstă, pentru că au multe amintiri despre maghiari! - își amintește Ferenc Vilisics. - Am realizat nouă interviuri. Am vizitat bătrânii în casele lor cu un scuter, o mașină, rătăcind uneori mii de kilometri între două destinații. O femeie în vârstă și-a notat amintirile într-o scrisoare. L-am vizitat mai târziu pentru a putea vorbi personal.

Cum i-ai văzut pe unguri? Cum au comunicat cu ei? Au existat lucruri negative pe care le-ai menționat despre ele sau ceva ce ai auzit de la ele? - aceste întrebări au fost adresate tuturor martorilor oculari, apoi li s-a cerut să arate locațiile poveștilor lor. Portretele Niinei Ala-Fossi sunt realizate între un basm și o „excursie”. Am cercetat apoi materialul din arhivele locale - muzeul foto și cotidianele. Au dat peste materiale surprinzător de bogate: în ocupații, în SUA, în studio fotografii ale soldaților maghiari îmbrăcați în negative finlandeze, cu mânere finlandeze, gustări și onoruri maghiare. Pentru că, în timpul sezoanelor de antrenament, în timp ce aștepta desfășurarea, minoritatea maghiară nu a plecat doar după femeile frumoase finlandeze, ci s-a apropiat cu pasiune de farul local - astfel încât să poată pleca mult mai mult după lumea a doua. Datorită monumentelor și acestor fotografii, Ferenc Vilisics și Niina Ala-Fossi au descoperit în cele din urmă capitolul uitat al istoriei militare maghiare și soarta celor mai uitați eroi.

De ce a fost necesar la apariția anului 1939, la trei luni de la izbucnirea celui de-al doilea război mondial, el a fost reticent să ia parte la operațiuni de ajutorare la scară largă maghiară și a fost reticent în recrutarea de voluntari. Cu ceea ce a spus finlandezul pierdut: „Au câștigat toate bătăliile, dar au pierdut războiul”. În timp ce Hrușciov a rezumat învățăturile victorioase: „Această victorie a fost într-adevăr o înfrângere morală”. La 30 noiembrie 1939, finlandezii, care au refuzat să transfere „ajutor prietenos” către Uniunea Sovietică și transferul teritoriilor, au fost reticenți să înfrunte armata de 250.000 de soldați cu o forță de 38.000 pentru 30.000 de soldați și 30 de tancuri. Câteva luni mai târziu, odată cu dulceața amară a finlandezilor, aproape 300.000 de oameni și-au pierdut viața din cauza miilor de oameni care au murit în țară, cu Nazci o lume.

"Tu, Dunărea mellйki vйrrokonaink szintйn meghallottбtok csatakьrtjeink tбvoli hangjбt, йs tцbb mii йves tбvollйt utбn Maghiară ьtйsre sabie ismйt a crescut finlandez testvйrek vйdelmйben ... Finnorszбg hбlбjбnak йs nagyrabecsьlйsйnek йrzelmei nu va fi niciodată elhomбlyosulni" - olvashatу finlandezii vйdelmйt irбnyнtу Gustaf Emil Mannerheim Carl, Mareșalul 1940 în ordinea zilnică din 24, 38 martie. Mannerheim l-a onorat pe ofițer în acordarea drapelului voluntar maghiar, care, printre altele, se datorează faptului că specialitatea maghiară este cea mai organizată și mai bine educată specialitate străină. În plus față de multe alte „picior”.

Când Ferenc Vilisics și Niina Ala-Fossi s-au apropiat de cercetaș în 2008, au fost bătuți peste tot de foști șuncă și băieți adolescenți care au luat parte la îngrijirea vizitatorilor maghiari de partea părinților lor. Cafeaua și gustările au fost evitate rapid, iar transportul peste noapte a fost oferit și în locațiile rurale - ceea ce nu este o recepție obișnuită pentru finlandezii de distanță lungă. Monumentele au spus o poveste lungă și entuziastă: au fost vizibil impresionați de prezența soldaților maghiari în urmă cu șaptezeci de ani. Unul dintre ei a arătat și un monument special: inscripția uzată (1940, Budapesta) de pe spatele unui scrumier ciocănit dintr-o teacă de sticlă a proclamat originea producătorului său.

- Cum ne-au arătat finlandezii?

- Au fost vinovați pentru ajutor. În același timp, este surprinzător faptul că voluntarii maghiari au reușit să înregistreze bine-cunoscutele stereotipuri în doar câteva săptămâni, explică Ferenc Vilisics. - Adică băieții cu părul negru și mustățile care mănâncă mult ardei roșu și încă mănâncă carne fierbinte cântă bine.

"Odată ajunși în curtea școlii, în bucătărie, au gătit o mâncare care era evident piper. Ei bine, asta a fost cu adevărat înțepător! Mi-au dat-o odată ca fată, am mâncat bine numărul cu ea.

Și o mulțime de eroi au fost vândute, finalul a fost făcut de ei în camera de lemn a școlii și în curte. Când tăiem un porc, fierbem. Dar ungurii l-au pus pe paie, așa că a fost copt. Cumva se teme că ungurii nu au prins sângele. Porcii erau legați din picioarele din față și din spate, așezați pe paie și își deschideau gâtul. Mi s-a părut foarte crud ", au spus oamenii lapua în memoria dictafonului.

Directi și naturali, dansatori cu apă fierbinte și sportivi nesăbuiți, fuste cu pere și soldați disciplinați, oameni scurți, joviali, elocvenți, care nu trezesc frică în finlandezi - acesta este genul de imagine care rămâne. Așa cum am spus, englezii, de exemplu, păreau nedisciplinați și militari neinstruiți. Și ceea ce niciun respondent nu ar fi putut uita: monumentul plastic al ungurilor care au trăit. Cu alte cuvinte, este memoria maghiarilor care nu pot vorbi. Toată lumea se pricepea la ei, pentru că finlandezii nu mai văzuseră niciodată bărbați adulți stângaci:

"Doi soldați maghiari practicau schiul. Desigur, ne-a fost foarte amuzant că nu se pot opri pe pârtii! Au încercat să schieze pe gheața râului, dar nu au mers prea mult. Apoi s-au oprit să privească și ne-au aplaudat ".

Cu toate acestea, au existat legături și mai strânse între poporul lapua și soldații maghiari: László Sápy, medic militar din Debrecen, nu i-a mușcat doar vântul lui Irja Sylvia Lahdenmäki În acel moment, Irja Sylvia era deja însărcinată, așa că a rămas acasă; Astfel, Kaarina Sápy, sau Kati Sápy, rodul acestei iubiri, nu și-a putut întâlni niciodată tatăl, care a slujit și în războiul din Congo Belgian și s-a stabilit în cele din urmă în Statele Unite. Au corespondat, dar doctorul Lászlу Sбpy a murit înainte să-l poată pune pe Kaarina-Kati în picioare.

Biologul maghiar și artistul fotograf finlandez au aplicat fără succes, fără sprijin, maghiarilor „dispăruți”, pe urmele lui Sápy Lászluk, care și-a petrecut timpul liber și propriile resurse financiare. Expoziția săptămânală de cameră din colecțiile deschise din Muzeul de Etnografie. Deoarece încă nu se bucură de harurile petiționarilor, este puțin probabil ca activitatea lor exploratorie să continue. Și cu siguranță ar fi ceva de întrebat în Lapuba. Unde mai există amintirea tuturor celor care au plecat să-i ajute pe finlandezi gata de luptă și care, cu excepția iadului războiului mondial și a prizonierilor de război, au fost târâți în dictatura comunistă fără excepție. Au trebuit să-și păstreze secret participarea la „forțele ostile” de-a lungul vieții. Cel puțin acum să aruncăm o privire asupra fotografiilor lor uitate!