Recenzii de carte

Critică fără spoiler!

Cititorii blogului își pot aminti că recent am scris o mică recenzie a cărții înainte de a fi publicată, iar apoi volumul a fost adăugat la coada mea de toamnă. Deși nu m-am descurcat suficient cu cartea de pe blog, așteptam în secret lansarea și eram mulțumit de fiecare mărunțeală legată de lansare. Am reușit să termin cartea ieri - și cred că este suficient să spun că am pus cel mai bun roman maghiar din viața mea.

Protagonistul poveștii, André (alias András ca fecioară) este un maghiar de treizeci de ani care, după ce a părăsit Ungaria la sfârșitul anilor 1990, s-a alăturat Legiunii străine franceze. Bărbatul îi urăște pe ruși, deoarece aceștia pot suplini faptul că viața sa liniștită a fost distrusă: restaurantul său a fost demolat, soția și copilul răpite. În timpul unui antrenament în Africa, își dă seama că, în acel moment, copiii mici (inclusiv fiul său) erau duși în Rusia pentru a fi duși de acolo în America, la părinții adoptivi. Deși bărbatul își căuta familia de mulți ani, nu a găsit niciun indiciu. În zilele noastre se află în Liberia pentru a-și duce la bun sfârșit misiunea, dar spre surprinderea sa, nu totul iese așa cum a planificat. Mai târziu, „maghiarului” i se dă o altă sarcină: rușii au conceput un plan fatal împotriva Ungariei și, se pare, nimeni altcineva nu poate ajuta decât André. Pe parcurs, îl întâlnește pe Adrien, o fată maghiară care este un iubitor al oligarhului rus, Vladimir.

Citind volumul, am fost complet uimit: nu citisem niciodată un roman maghiar atât de bun în viața mea. Chiar dacă Éva Fejős a obținut un scor maxim, a fost totuși doar o prelată, dar mi-a depășit toate așteptările. Recunosc, la început am fost îngrijorat că nu mi-ar plăcea cartea atât de mult, deoarece tratează subiecte (legiune străină, bombe atomice etc.) care sunt departe de mine. Dar, din fericire, am fost dezamăgit și de asta: chiar și subiectele aparent plictisitoare au fost incitante, iar Frei explică totul (necunoscut mie) (să presupunem că a fost uneori exagerat aici când am citit despre o bombă pentru aproximativ 5 pagini).

Puteți merge cu romanul, mi-a luat doar o săptămână pentru că am pierdut patru zile din cauza ocupării acasă. Stilul lui Frei este lizibil, iar ceea ce mi-a plăcut cu adevărat sunt analogiile. Mi-a plăcut întotdeauna când oamenii se joacă între ei și fie aerul din jurul lor strălucește (cum ar fi atunci când André l-a condus pe Adrienn la numele său cu ajutorul Johannei din Napoli) sau este vorba de subiecte serioase de afaceri (analogie cu tortul-sacher tora ).

Acum câteva săptămâni, am criticat NL Cafe pentru că a încercat să promoveze cartea spunând că Frei este un tip inteligent, inteligent, educat. Cu toate acestea, în timpul cărții, acest lucru mi-a venit în minte cel mai mult: cum poate cineva să fie atât de informat despre lucrurile din lume și, dacă am numărat corect, autorul vorbește cel puțin patru limbi. Se pare că a lucrat la carte timp de doi ani și tot ce pot spune este că a înțeles.

Singurul lucru la care pot obiecta este coperta. Imaginea în sine este grozavă, imaginativă, dar pentru mine nu a intrat această inscripție în relief cu aur. Nu că nu este drăguț, dar, pe măsură ce citești, capacul auriu se uzează și de pe coloana vertebrală și capac. Nu m-ar fi deranjat că mi-a strălucit mâna, dar tot ce a rămas din numele autorului pe coloana vertebrală a fost că FREI ESTE DIFERIT. Dar aceasta ar trebui să fie cea mai mică îngrijorare.

Și ceea ce îmi pare rău este că următorul volum (The Banker) este așteptat doar toamna viitoare. Deși, dacă devine atât de bun, merită să aștepți. Și sper în secret că un editor străin va acorda atenție romanului, pentru că ar merita ca întreaga lume să-l cunoască, poate chiar să facă un film din el (nu ultimul aspect pe care romanul îl are în Kiskunhalas pentru un minut).