Melinda Varga: Umor în gospodăria transilvăneană

Există o lipsă a unei voci de proză realiste, proaspete, din ce în ce mai multă a unui roman contemporan plictisitor, auto-servitor și trist, o proză lipsită de viață, artificială, de încredere. Mária Botházi se confruntă cu această „tendință”.

Trăim vremuri dificile. Suntem închiși în apartament, suntem nevoiți să ne suportăm reciproc douăzeci și patru de ore pe zi. Nu avem de ales, avem o epidemie, lumea exterioară a devenit periculoasă. Nu invidiez părinții care au nevoie să predea matematica copilului lor de vârstă școlară, să adune cunoștințe românești, să cunoască rapid engleza, franceza și germana, să reîmprospăteze cunoștințele istorice și geografice.

Între timp, treburile casnice trebuie făcute și, în timpul unei epidemii, curățenia mare nu poate fi deloc lăsată deoparte, gătitul poate fi, de asemenea, o problemă, deoarece trebuie să economisiți la mâncarea de bază dacă nu doriți să merg din nou la magazin. Cartea Biorobot a lui Mária Botházi nu a fost niciodată mai relevantă. Povestirile din portofel sunt despre viața de zi cu zi a Transilvaniei: viața de zi cu zi acasă, decorarea pomului de Crăciun, creșterea copiilor, sărbători școlare, petreceri de ziua de naștere, împrumuturi la domiciliu, spălarea bucătăriei, instalarea robinetului, dietă, instruire, vacanță și conversație obiceiuri. Versurile sunt strânse, ușoare, scurte, pline de umor și seninătate.

Suntem noi, unguri și bărbați din Transilvania, așa sunt obiceiurile noastre, așa îi purtăm pe alții, așa ne comportăm în comunitate, așa bârfim și vorbim cu oamenii, așa o așteptăm pe mama noastră -socrul de vizitat. Când citesc Niciun copil, îmi amintesc adesea că în Gyergyó mult timp, când mă duc acasă la părinții mei, prima întrebare pentru vecini este dacă te-ai căsătorit. A fost atât de incomod să răspund că, în urmă cu câțiva ani, aș spune mai degrabă că da și soțul lucrează în străinătate, nu a putut veni acasă cu mine. Și copilul? - vine următoarea întrebare. Dacă nu răspundeți, ei fac deja teorii ale conspirației. Trebuie să fie bolnav. Cine știe. Nu poți ști ce nu e în regulă. Nu trebuie să fie bine cu stăpânul lor. Auzi că lucrezi în străinătate? A fugit! Acesta este un dragon, o harpie! Ticălos egoist! Așa sunt femeile de astăzi, nu au nicio dorință de sacrificiu! Ultimii treizeci, ce vrei, ce aștepți?! Situația este familiară pentru tinerii, cititorii de familie și cei singuri.

Mai găsim în volum o mamă maximalistă cu un copil, soț și rude „perfecte”, dar și una care așteaptă copilul să crească. „Aștepta sentimentul. Pentru a vă petrece liniștea interioară, lăsați-vă în spate în fotoliu și spuneți-vă: în sfârșit. Pentru că alții îi spun adesea: acum lumea este rotundă, nu-i așa Eva? Adevărat, cât de bine?! Când râde de tine, ai impresia că nu ți-ai schimba viața actuală degeaba. Ești îndrăgostit de asta, nu-i așa? Nu știa ce să răspundă în acel moment, din fericire, nu trebuia. ” Propoziția inițială a articolului Mama nu doarme spune: „Eu sunt Kata, patruzeci și trei. Nu m-am culcat de cincisprezece ani. ”

Márquez crede că prima propoziție este foarte importantă, totul din ea determină soarta ulterioară a textului. Propozițiile minunate de deschidere și închiderea izbitoare sunt unul dintre punctele forte ale Mária Botházi.

Mai multe bucăți din volum încep cu propoziții cu o structură similară, de parcă personajele ar fi alături de un psiholog, în terapia de grup, unde sunt vindecați de viața de zi cu zi, de rutină, de obiceiuri, de linii de acțiune dăunătoare.

Cititorul este ușor identificat cu situațiile de viață foarte izbitoare articulate, care sunt destul de familiare, cum ar fi S altfel? Ce mai faci? o întrebare poetică care ne-a fost închisă aproape tuturor atunci când am avut o conversație goală cu o cunoștință pe care nu o mai văzusem de mult timp, doar pentru a vorbi, a nu asculta. Acum, în momentul coronavirusului, cel puțin nu acesta este răspunsul, nu întâlnim pe nimeni. Când nu lucrăm online, petrecem ore întregi pe rețelele de socializare și, chiar dacă virusul nu este, atacurile de cord și crizele nervoase vor lua cu siguranță pe toată lumea. În astfel de momente, postăm în minutele noastre goale cât mai oribil posibil și le spunem tuturor părerea noastră bine. În schimb, le sugerez să citească Maria din Botházi. În carte, ei găsesc, de asemenea, o scriere care, după ce o citesc, îi face să se gândească de două ori la scrierea unor postări furioase și lipsite de sens, bâjbâind cu atitudinile politicienilor și partidelor, luând momente prețioase din viața reală din care suntem excluși acum și așa atât de mult. lipsește.

Titlul scris, Biorobot - care este și textul de deschidere al cărții cu bun simț - este cea mai reușită piesă din volum. Este vorba despre rutină, viața de zi cu zi monotonă, că nu avem culoare sau magie în viața noastră, facem același machiaj, conducem o mașină, creștem un copil, ne construim căsnicia fără dragoste, încercăm să slăbim, să păstrăm ritm, învârte roata timpului. Noi, biorobotii, funcționăm bine.

Majoritatea scrierilor mai scurte se găsesc în volum, deplasându-se între portofoliu și nuvelă, un amestec dintre aceste două genuri apare în majoritatea scrierilor. Ultimele piese ale cărții, cum ar fi scrierea finală, The Carbohydrate Commando, depășesc, de asemenea, genul romanului de portofoliu, abordând mai degrabă nuvela, sugerând că scriitorul probabil are în continuare surprize pentru cititori. Următoarea sa carte va fi probabil o sci-fi maghiară din Transilvania. Ai avea nevoie de ea! Oricine urmărește lumea cu o seninătate atât de sănătoasă și modelează personaje cu atâta bun simț va da înapoi dialoguri și situații de viață - puteți chiar tăia într-un roman grozav.

Mária Botházi: Biorobot, Koinónia, Cluj-Napoca, 2019

(Publicat în numărul din aprilie 2020 al Transilvanian Forward Locality)