Mesajul unui cântec popular este etern

Méra World Music este singurul festival internațional de muzică mondială din Transilvania. Interviu cu cântăreața populară Andrea Navratil.

Îl recomandăm din pagina principală

István Verebes: Fața din spate

Picioare - așa sărbătorește Várfok, în vârstă de 30 de ani

Filmele noastre preferate din secolul XXI, alb-negru - Partea a doua

Cântecele populare nu numai că au un rol de construire a comunității, dar ne dezvoltă și emoțiile și autocunoașterea, ne vindecă și ne modelează subtil viața și viziunile asupra lumii, spune Andrea Navratil, cântăreață populară, profesor și ecolog care va cânta la Méra World Music în Transilvania de la 1 la 4 august.

El a luat deja parte la Méra World Music Barn Festival anul trecut. De ce este acest eveniment atât de special?

Pe de o parte, datorită locației, care a fost deja acolo, nu veți uita: Méra este un sat minunat la porțile Transilvaniei, în Kalotaszeg. Aici au locuit nenumărați cântăreți fantastici și maeștri muzicieni, de la care am putea învăța multe, așa că este o mare plăcere și o mare provocare să cânți aici. Pe de altă parte, cred că acest festival funcționează atât de bine pentru că a rămas la scară umană. O mulțime de tineri vin aici nu numai din diferite așezări din Transilvania, ci și din continent, și sunt întotdeauna întâmpinați aici într-o atmosferă foarte familială. La fel ca noi, muzicienii: este ca și cum ai veni acasă.

În 2018 va cânta alături de formația Fonó, anul acesta cu László Demeter la festival. Cum a fost compilat materialul concertului? Cât de diferit va fi față de anul trecut?

Anul trecut, ca de obicei de la trupa Fonó, am compilat materialul nostru de concert din muzica populară instrumentală și vocală din Bazinul Carpaților, iar anul acesta ne pregătim pentru festival cu un concert bisericesc. Se va baza pe albumul nostru lansat acum trei ani, materialul celor Trei mere de aur și, pe tot parcursul anului, vom prezenta anul rotund prin cântecele sacre ale celor mai mari trei sărbători creștine ale noastre, Crăciunul și Paștele.

Căci așa cum spune rugăciunea noastră arhaică: „Rotund sub cer/Rotund un copac al lui Dumnezeu/Rotund copac al lui Dumnezeu/Frumoase doisprezece ramuri/Frumoase doisprezece ramuri/Cincizeci și două de flori/Cincizeci și două de flori/Trei mere de aur”. Cele trei sărbători nu sunt separate de un bătrân crescut în tradiție. Nașterea, mântuirea și venirea Duhului Sfânt ca trei mere de aur depind de pomul lui Dumnezeu. Sunt inseparabile.

De aici a primit titlul albumului nostru și de aceea cântăm împreună din toate cele trei sărbători, să lăsăm concertul să cadă în orice moment al anului, în acest caz la mijlocul verii, 4 august. La Mera, pe de altă parte, am dori să completăm materialul concertului cu o rugăciune arhaică specifică de aici, care are și un mesaj pentru oamenii de astăzi. Am învățat această cantată de Crăciun de la o cântăreață fantastică, mătușa Kisó, despre înregistrări. A fost colectat de la el de Zoltán Kallós și György Martin când nici măcar nu eram în viață. Dar, din fericire, această rugăciune deosebit de frumoasă este încă cântată și folosită de oamenii din Méráya, cel mai recent am petrecut un autobuz cu ei la bord la Washington, cu dansatori din Kalotaszeg care ne așteptau să plecăm.

Nu sunteți doar cântăreț folk, ci și profesor și ecolog și, de fapt, vă definiți adesea ca biolog biolog. În calitate de interpret, este ambasador pentru conservarea naturii. Cum se leagă cântecul, comoara arhaică a cântecului popular și respectul față de natură?

Acești doi au fost prezenți în viața mea în același timp de când eram copil, nu la început conștient. Mai târziu, când am început să colecționez foarte multe călătorii și am petrecut mult timp cu bătrânii, a devenit clar că pentru o persoană care trăiește în tradiție, aceste lucruri aparțineau foarte aproape. La urma urmei, nu existau niciun cântăreț popular, ecolog, agro-biolog sau inginer agricol: țăranul cânta, dansa și, în același timp, folosea agricultura ecologică și creșterea animalelor, folosind cunoștințele moștenite de la strămoșii săi. De exemplu, este suficient să ne gândim la pajiștile din Gyimes, deoarece, din păcate, în lume, constatăm că biodiversitatea scade în fiecare zi, iar aici, prin modelarea, utilizarea și nu exploatarea naturii, omul însuși trăiește și crește ca parte a naturii.biodiversitate. Îmbogățește natura cu propria prezență. Acesta este un mesaj fantastic pentru toate părțile lumii.

Acest tip de experiență poate fi transmis mai departe generațiilor următoare, vă puteți lupta personal pentru ea?

Când spun că mă consider în primul rând profesor, mă refer la această aspirație. Dacă sunt invitat undeva ca cântăreț și am ocazia să vorbesc, sunt sigur că voi vorbi și despre responsabilitatea comună, educația de mediu. Dar funcționează și în direcția opusă: când am ținut o conferință la universitate ca ecolog, de obicei am început cu un cântec popular din Székely, care arată foarte frumos cum se plasează în natură, în peisaj. Sunt locuri unde sunt invitat tocmai pentru că aceste două domenii sunt prezente în viața mea în același timp.

Este important să aduceți aceste zone aparent separate puțin mai aproape, deoarece au aparținut întotdeauna împreună. De exemplu, avem un program numit Calendarul fermierului, care funcționează de cincisprezece ani, pe care l-am dezvoltat pentru elevii din învățământul primar alături de un prieten al unui biolog agricol și educatorii de muzeu ai Skanzen din Szentendre. Esența acestui lucru este tocmai cum să transferați cunoștințele păstrate de oamenii care trăiesc în tradiție în condiții de școală, de la o lună la alta, pe bază de ambarcațiuni.

Buzzer El învață cântece populare celor interesați de proiectul său numit. Care este rolul acestui lucru?

În principal construirea comunității. Doodle-ul este practic vechiul ansamblu bondar sau filare, la care erau conectate decuparea, filarea și țesutul penei și alte lucrări comune. Lângă el, oamenii cântau, dansau, povesteau. Nu facem neapărat obiecte de artizanat, ci ne strângem și cântăm. Petrecem o oră și jumătate învățând versurile și melodiile cântecelor populare și cunoștințele asociate acestora. De asemenea, ascultăm colecții și înregistrări originale. Trebuie să povestesc și râdem mereu mult. În ultimul an, am organizat peste o sută de astfel de evenimente fredonante în șase puncte din țară, o dată la două săptămâni.

Predarea este esențială pentru viața ta. Funcționează și invers, este posibil să fi învățat cu aceste ocazii?

Anticii au spus cu înțelepciune că omul învață învățând. De fiecare dată când obțin și învăț multe lucruri din comunitatea cu care petrec timpul. În plus, consider că sunt adevărații mei maeștri și modele de rol, genul de „bătrâni” de la care am învățat eu singur cântecele și tradițiile. Am putut să petrec mai mult timp cu unii dintre ei personal, am primit mult mai mult de la ei decât câteva cântece, povești sau rugăciuni. Transmit experiențele pe care le-am trăit în acest mod ca interpret și le transmit mai departe ca profesor.

Oamenii de astăzi sunt interesați de această comoară arhaică a cântecului popular, care îi afectează în continuare?

Va fi întotdeauna un gen de strat, dar cei care vin o dată pentru o vreme se vor întoarce mai târziu. Și acesta este un semn foarte frumos că a devenit important în viața lor, întrucât cântecele nu numai că au un rol de construire a comunității, ci și modelează în mod subtil viețile oamenilor și viziunile asupra lumii, promovând viața emoțională și autocunoașterea.

Puteți învăța de la ei?

Absolut. Oamenii din secolul 21 au aceleași emoții ca și cele vechi. Cântarea și cântecele populare nu au pierdut nimic din actualitatea lor, de fapt, în această lume grăbită și fluxul rapid de informații, este o nevoie tot mai mare de a putea exprima emoții reale și a ne vindeca pe noi înșine, mediul nostru.

Așadar, nu cred că deloc acea comoară a cântecului popular este un lucru învechit care trebuie eliminat de praf și ascuns într-un halat sclipitor. Cred că muzica populară este actuală în toate privințele. Trebuie doar să fii atent să alegi melodiile care se adresează și să ne transmită un mesaj. Permiteți-mi să vă dau un exemplu. Campionatele de înot din Coreea de Sud încep în câteva zile, acum doi ani le-am predat ștafeta. La evenimentul de închidere FINA din Ungaria, am cântat un cântec popular maghiar intitulat Când m-am dus acasă. Mulți s-au bucurat pentru el, dar aproape că am uitat când mi s-a cerut acum câteva săptămâni să cânt același cântec popular la o nuntă în vârful unuia dintre cei mai frumoși munți ai noștri martori, Csobánc. Nu știm niciodată exact cui și când mesajul pe care îl transmitem cu cântatul nostru va fi important.

A participat la mai multe orchestre (Fonó, Kobzos, Igriczek), este, de asemenea, invitat la programele lui András Berecz și cântăreț solo pentru Ansamblul de artă de la Dunăre. Pe lângă Festivalul Méra, unde vă putem întâlni în viitorul apropiat?

Ca solist, primesc destul de multe invitații, cel mai recent am cântat cu trupa Musician în Norvegia. Data viitoare la Kapolcs vom avea un concert cu Orchestra de Cameră de Corzi din Budapesta și Balázs Szokolay Dongó și voi cânta acolo cu formația Parafónia, un ansamblu fantastic de copii cu sindrom down. În septembrie, turul Filialei Părintelui va începe cu oaspeții noștri din Balkar, Bashkir, Nogaj și Kumuk. Așteptăm cu nerăbdare acest lucru.