Mizu încă se încadrează în Comoara mea, Michael Jackson nu mai este

Filme bune pentru public pot fi folosite pentru a atrage publicul înapoi la cinema, spune Gábor Herendi, care încearcă să învingă Hollywood-ul acasă cu un blockbuster spectaculos. Compania nu este lipsită de speranță, Garda Maghiară CGI spune că funcționează la nivel mondial și, deși nu există un cult stelar în Ungaria, Ervin Nagy și Andrea Petrik vând filmul cu carisma lor naturală. Regizorul Treasure i-a dezvăluit lui Origo câteva secrete din culise despre modul în care au fost filmați cu cai, ce distracție nu se potrivea gustului său dacă Mizu a făcut-o și de ce nu a trebuit să-l convingă pe Andy Vajna că Ervin cel Mare a fost alegerea ideală pentru rolul principal. Dar a dezvăluit și ceea ce Liza înconjurase deja, Comoara mea pentru zâna vulpii.

Există o zicală în industria filmului că orice poate fi vândut cu un câine și un copil mic. Tot cu un cal?

Pentru iubitorii de animale, filmul va fi cu siguranță atrăgător, dar Comoara mea nu este un brand care atrage în sine spectatorii la cinema. Film Fund a realizat un sondaj care a constatat că majoritatea celor sub patruzeci de ani nu știu cine era. Ne-am gândit mult timp la asta pentru a face titlul filmului diferit, dar în cele din urmă ne-am hotărât, parțial pentru că, cu filmul, am putea să facem cunoscută din nou comoara mea.

Foto Gábor Herendi: László Mudra - Origo

Cum a fost filmat filmul? Această poveste ar fi putut fi dusă în multe direcții, fie la un film de familie, fie la povestea cu super-eroi a lui Sherlock Holmes, pe care o citați ca exemplu.

A fost rezultatul unei nașteri lungi. Un cal care câștigă 54 din 54 de curse nu oferă suficiente răsuciri dramatice pentru un film, așa că am preferat să scriem în jurul său o poveste pe care am încercat să găsim cât mai multe balustrade din anii 1870. Perioada post-compromis a fost un capitol pașnic și prosper în istoria monarhiei austro-ungare, dar aspirațiile de independență au supraviețuit în națiunea maghiară.

Ernő Fekete, Tamás Keresztes, Tibor Gáspár și Andrea Petrik despre filmarea Treasure Foto: Adrienn Szabó/Forum Ungaria

Conflictul din film vine după înfrângerea Războiului de Independență din 1848-49, dar a trebuit să-l mutăm în perioada de pace a anilor 1870, când a trăit Comoara Mea și când nu mai era posibil să ne răzbunăm într-o bătălie sângeroasă. . Așa a ajuns răzbunarea pe hipodrom, iar rivalitatea a dat naștere genului filmului de aventuri romantice.

Bálint Hegedűs a scris un scenariu cu o dramaturgie strânsă din poveste, care mi-a plăcut foarte mult în prima sa versiune, dar acolo eroul era încă foarte eroic și răul era foarte rău. Am vrut - și Bálint a fost un partener maxim în acest sens - să îndrăznesc să nuanțez figura lui Blaskovich, să îndrăznesc să-l portretizez la început ca o figură vagabondă, beată, deoarece există un motiv imperios pentru acest comportament. Pe măsură ce modelăm scenariul, am venit și cu diverse glume la care obișnuiam să facem cu ochiul astăzi. Dacă scenariul este bun, umorul spontan este și el mai ușor: interesul pentru vechea cameră, de exemplu, s-a născut în timpul filmărilor.

S-au gândit dacă nu ar fi mult dacă Mizu ar fi cântat în film?

Aceasta este responsabilitatea mea: dacă va deveni un scandal național, îl voi lua pe mine. Am avut o mulțime de idei, inclusiv unele pe care le-am lăsat pentru că am crezut că trec granița. Cred că Mizu este încă înăuntru, dar am tăiat „lego-ul” de la capătul liniei pentru că s-ar fi distras de la punct.

În acea scenă, Klara ar fi putut fredona orice melodie, deoarece funcția dramaturgică a cântării era mai importantă: să demonstreze cât de neinteresat era mirele care îl îngrădise tatăl său. Mizu mi-a venit în minte în platou, deoarece textul său rimează cu situația. Este cea mai extremă glumă din film, dar după gustul meu încă se potrivește.

Ceea ce nu mai este potrivit?

Când Tezaurul meu are un timp record de 1,37, Ernő Blaskovich a mers pe linie spre încântarea sa. Pentru asta am spus că este deja mult și am tăiat-o. Dar va fi un bonus bun printre extra de pe DVD.

Într-un interviu, el a spus că a tras politica actuală sub picioarele filmului. Acest lucru trebuie înțeles: el a eliminat referințele din scenariu?

Sub cea mai bună glumă, Fidesz a tras pământul anulând încuietoarea magazinului de duminică. Când am filmat filmul, magazinele erau încă închise duminică. Nu cred că această glumă de film este jignitoare și nu am fi putut elimina nimic altceva dacă am vrea, pentru că nu existau astfel de indicii în ea. Nu a fost un scop de a politiza, mai ales nu într-un film ca acesta. Vreau să îngrop șanțurile, nu să le aprofundez în continuare.

Este o tragedie faptul că în această țară oamenii văd doar dușmanul în cealaltă și cad în gât. Nu am vrut să fac un film pe care să-l placă dreapta sau stânga, ci ceva pe care toată lumea să-l poată iubi. Nu comori maghiarii!

S-au gândit să taie gluma boltită dacă nu mai era actuală?

Am fost nevoiți să-l părăsim pentru că montajul respectiv nu avea altă închidere. Din păcate, și-a pierdut relevanța, dar cred că gluma încă funcționează.

Foto Gábor Herendi: László Mudra - Origo

O mare parte din film este ficțiune, dar au fost folosite nume reale. Au trebuit să discute cu familia Blaskovich ce fel de film făceau?

Nu. S-a întâmplat să întâlnesc descendenții care sunt tineri, capi buni și nu au avut obiecții față de film. Ne-am consultat doar cu nepotul lui Róbert Hesp, antrenorul Treasure, care ține povestea cu mare stimă și știe totul despre Treasure. El a povestit că - deși este scris peste tot - nu pisica numită Csalogány, care putea să calmeze întotdeauna comoara, ci calul de antrenament (pentru că fiecare cal de curse avea un cal de antrenament pentru că refuza să alerge singur). Dar această prietenie pisică-cal este atât de kitsch și hollywoodiană încât toată lumea va crede că ne-am îndepărtat cel mai mult de realitate, chiar dacă este o adevărată linie din poveste. Comoara mea chiar a fugit când pisica era acolo.

Hainele din film sunt foarte bune. Cum a fost creat acest stil steampunk cu designerul de costume Ibolya Bárdosi?

A fost ideea lui Violet și sunt foarte recunoscătoare pentru asta, pentru că a asortat-o cu bun gust cu îmbrăcămintea contemporană. Această linie nu a fost supraîncălzită în film, care avea și motive financiare, pentru că dacă am fi vrut să realizăm hainele tuturor personajelor în acest stil, nu am fi avut banii pentru asta. Am cumpărat hainele statisticienilor de la o companie de închiriere și ne-am păcălit cu unul sau două accesorii, dar am cusut personajele principale pentru a putea fura mai bine biletele steampunk-ului.

József Gyabronka și Andrea Petrik în filmul Treasure Foto: Adrienn Szabó/Forum Ungaria

Nu am avut probleme, deoarece caracteristicile stilului steampunk s-au născut în a doua jumătate a secolului al XIX-lea, când se întâmplă și povestea noastră, așa că stilul nu s-a desprins de epocă. Au existat și cazuri limită aici, cum ar fi ochelarii de soare ai lui Blaskovich, dar m-am îndrăgostit de el pentru că am putea să-l folosim bine și din punct de vedere dramaturgic. Nu a fost doar un accesoriu pe care l-am agățat de protagonist, ca în cursa de cai, când arde în fața tuturor, se ascunde în spatele ochelarilor de soare rușinați.

Cum a reacționat publicul testat la film? Au schimbat ceva în legătură cu aceasta pe baza reacțiilor, ca în cazul Something America?

Nu am mai ajuns la Treasure după testul de testare, deoarece nu existau detalii pe care le-ar fi urât în mod explicit. Cea mai populară scenă de dans, duel și scenă de hip-hop a circulat datorită spectacolului său. Un cuplu, pe de altă parte, s-a opus ca Blaskovich să-mi bată comoara, dar în acel moment această scenă a avut o importanță dramatică, deoarece calul era împotriva voinței proprietarului său și Blaskovich a suferit o mare pierdere ca urmare. Iubitorii de animale de companie vor fi cu siguranță luate cu un nume rău, dar sper că toată lumea va simți că Blaskovich suferă mult din acțiunile sale.

Ervin Nagy în film My Treasure Foto: Szabó Adrienn/Fórum Ungaria

Este semnificativ faptul că, în loc de obișnuitul „Nu au fost răniți animale în timpul împușcării”, la sfârșitul listei de personal a fost scris că „Animalele au fost tratate în timpul împușcăturii în conformitate cu legislația maghiară”.?

Aceasta este o formulă legală, ar trebui redactată astăzi. Desigur, nu am bătut calul și niciun alt animal nu a fost rănit în timpul filmării. A fost cu noi o doamnă de la o fundație pentru bunăstarea animalelor 24 de ore pe zi, care a verificat nu numai că animalele nu erau rănite, ci și că le-am păstrat și le-am hrănit bine. În acea scenă anume, Ervin a lovit calul și, chiar dacă l-a lovit accidental, nici el nu a putut să-l simtă, pentru că am făcut bagheta din stuf chiar din acest motiv.

Tamás Hutlā, care este celălalt producător al filmului de lângă tine, menționează în aproape fiecare interviu cât de greu a fost să tragi cu caii. A confirma?

Cât de dificil a fost nu este o expresie. Nu este o provocare ușoară să îi învățăm pe cai cum să facă ceea ce dorim, fără a menționa că este deosebit de dificil să ridici o cursă de cai. Are o dramaturgie în ordinea în care ar trebui să alerge caii, dar acest lucru nu poate fi discutat cu ei. M-am uitat la werker-urile altor filme de curse de cai și am ajuns la concluzia că există o singură soluție: să alergăm de mai multe ori și să tăiem împreună din multe bucăți mici ceea ce avem nevoie.

Înregistrarea uneia dintre scenele de curse de cai ale lui Kincsem în Alagon Foto: Szabó Adrienn/Fórum Ungaria

Am folosit și o dronă pentru înregistrări, dar a trebuit să ne obișnuim și cu sunetul ei. Asa numitul braț rus, braț puternic montat pe un jeep, al cărui cap giroscopic compensează vibrațiile. A trebuit să călătorim cu 80 km/h, nu pe beton, ci pe iarba hipodromului - cam atât galopează un cal - și pe un astfel de teren mașina vibrează puternic, totuși camera este stabilă datorită giroscopului. Cu această tehnică, am reușit să ne apropiem relativ de cai, deoarece scopul meu a fost să intru cât mai mult în cai și să simt că am făcut parte și din cursă. De asemenea, am încercat să obținem acest efect cu GoPro, dar încă nu are o calitate a imaginii suficient de bună pentru a arăta bine pe ecranul filmului. Din fericire, avem deja camere mici, profesionale, pe care le-am putea monta în anumite locații și a face poze cu ele în loc de GoPro.

Aveam și un cal artificial cu cap și șa de cal, actorul s-a așezat când fața lui a trebuit să fie arătată în cursă. Am pus acești cai artificiali pe mașini și am mers cu caii. Am făcut și câteva fotografii în fața cutiei verzi, fundalul a fost proiectat în spatele lor. Acest lucru poate suna acum distrugător de iluzii, dar așa este filmarea.

Doi artiști despre filmarea Treasure Source: Forum Ungaria

Până în prezent, Liza, zâna vulpii, a fost filmul maghiar pe care s-a făcut cea mai mare parte a postproducției digitale: 400 din cele 1.200 de tăieturi au fost făcute cu un computer. El a fost înconjurat de comoara mea?

Am prelucrat 760 snits. S-a făcut multă curățare, cu un coș de fum și un fir electric scos din poză, dar Bazilica, de exemplu, a fost creată și în animație 3D. Bazilica a fost într-adevăr construită în momentul în care are loc filmul, structura trepiedului și cupola semifabricată au fost copiate din fotografii contemporane pentru a fi reconstruite cu CGI.

Experții maghiari sunt foarte buni, o fac la fel de ușor ca americanii. Nu există nicio problemă de calitate, ci doar cantitativă. La Hollywood, un lungmetraj al acestui volum este condus de 150 de animatori și finalizat în trei luni. Douăzeci de oameni au lucrat la Treasure, așa că post-producția a durat un an. Dar a meritat să petrecem atât de mult timp: spectaculosul CGI își păstrează locul în film.

György Pálfi a intrat într-un conflict cu Film Fund cu filmul său de mari dimensiuni Toldi, pentru că era considerat riscant că nu mai regizase un film de aventuri. În cazul Tezaurului meu, Fondul pentru film nu a considerat un risc faptul că nu ai fi regizat un film de aventură cu un volum similar.?

M-a frapat faptul că Gyuri Pálfi a avut deja această discuție cu Fondul pentru Film și nu au vrut să repete acest lucru după Toldi. La urma urmei, cine a făcut un astfel de film în Ungaria? Nimeni. La fel, ne-a venit în minte că un specialist străin va veni să organizeze o acțiune, dar ar fi fost atât de costisitor de groaznic încât Fondul de Film nu a întreprins-o. Așa că am rămas și cu cursele de cai, ceea ce m-a bucurat foarte mult pentru că dau filmului acidul-piper.

Și pentru că l-a convins pe Andy Vajna că Ervin cel Mare a fost alegerea ideală pentru rolul principal?

Îmi pare rău că aceste informații au ieșit la iveală pentru că a fost o discuție profesională internă pe care am purtat-o de sute de ori în timpul realizării filmului. Din fericire, nu a trebuit să-l conving pe Andy Vajna, deoarece membrii Comitetului de arbitraj al Fondului de Film au crezut că este responsabilitatea regizorului să selecteze protagonistul și asta a eliminat problema.

Gábor Herendi și Ervin Nagy despre filmarea Treasure Foto: Szabó Adrienn/Fórum Ungaria

Am trecut deja de numeroasele runde de casting de la acea vreme și am insistat asupra lui Ervin, pentru că a ieșit totul că el era cea mai bună alegere. Rolul lui Blaskovich necesita un actor frumos, puternic, macho - și are toate acele calități. Rolurile sale de film m-au zguduit și eu un pic, dar la Teatrul Katona József mi-a oferit întotdeauna o interpretare convingătoare și, în timpul castingului, am simțit că pot scoate din el ceea ce doream. Acum îndrăznesc să spun că am luat decizia corectă, deoarece Ervin a confirmat așteptările.

La fel ca Ervin cel Mare, s-a sugerat că se va căuta o „stea” pentru rolul principal feminin?

Nu mi-a păsat niciodată cine era vedetă și cine nu. În orice caz, nu există cult stelar în Ungaria, acest rol este jucat și de actori americani. Americanii pot oferi pur și simplu mai mult din glamourul care vine odată cu starurile. Gândiți-vă doar la ce este mai interesant: dacă vă puteți uita în casa unui actor american sau maghiar?

Nu aș putea spune un actor maghiar care să aducă oamenii în cinematografie, așa că nu mi-a trecut prin cap să caut o „stea” în film. Pentru rolul Klarei, aveam nevoie de un personaj luminat, feminist, puternic, care să-și poată confrunta în mod eficient tatăl și conservatorismul pe care îl reprezenta. Standul și vocea caracteristică a Andreei au convins-o pe deplin că ar putea juca cel mai bine acest rol.

Gábor Herendi și Andrea Petrik despre filmarea Treasure Foto: Adrienn Szabó/Forum Ungaria

S-a menționat de mai multe ori că Kincsem trebuie să concureze nu cu filmele maghiare, ci cu blockbuster-urile americane. Crezi că poți învinge Hollywoodul acasă?

Există filme maghiare care sunt mai bune decât cele americane, dar este greu să concurezi cu dumpingul și comercializarea filmelor de la Hollywood. Opt din zece filme sunt slabe acolo, dar celelalte două sunt puternice și atât de multe filme se revarsă de la Hollywood, încât mai multe filme americane bune ajung în cinematografe decât în Ungaria.

Din păcate, maghiarii au renunțat la filmele maghiare, dar sper că recolta din acest an îi va atrage înapoi la cinematograf. Cred că spectatorii ar putea fi obișnuiți să se obișnuiască cu filmele maghiare cu filme de public bune și, dacă acest lucru s-ar întâmpla, filmele de artă ar putea fi, de asemenea, contrabandate cu succesul publicului.

Privind la filme maghiare, ce este în joc în succesul Tezaurului meu?

Să nu mai punem mai multe responsabilități asupra mea, e suficient. Un coleg a spus că dacă comoara mea nu va avea succes, filmul său istoric costumat va fi și el tuns, dar nu aș mai vrea să-mi asum această povară. Din cauza bugetului mare, desigur, o audiență mare este o așteptare și voi fi dezamăgit dacă nu se reunesc. Dar cât de mulți spectatori contează foarte mult în aceste zile este mai greu de judecat. Regizorii maghiari sunt deja foarte mulțumiți de audiența de peste o sută de mii, dar aș vrea să trec peste două sute de mii.

Foto Gábor Herendi: László Mudra - Origo

Până acum, în cinematografe a fost lansat un film maghiar cu un buget ridicat, sponsorizat de Film Fund, Lost of HUF 1 billion, care a dispărut din cinematografe fără urmă după trei săptămâni.?

În cazul celor pierdute, am crezut că am descoperit mai multe defecte de marketing. Câți oameni vizionează un film în primul weekend depinde doar de marketing. Este foarte important ca oamenii să fie așezați la cinema și să ai o mulțime critică căreia îi place filmul și să transmită mai departe, trebuie să te uiți la asta pentru că doar așa poți câștiga o bătălie.

În acest scop, orașul a fost inundat de afișe ale Nebunilor și, deși era un poster frumos de valoare artistică, nu s-a putut spune la prima vedere că este un afiș de film. Degeaba mulți au văzut dacă habar nu aveau că promovează un film.

Afișul celor pierduți și al comorii Sursa: Hungaricom/Fórum Ungaria

Din exemplul celor Pierduți, mulți au ajuns la concluzia că campania de afișe nu mai merită la fel de mult ca pe vremuri, și la asta am ajuns la Treasure. Nu suntem puternici în postere, ci la televizor și pe internet. Tinerii de astăzi sunt mai receptivi la reclame în mișcare, iar feedback-ul arată că și la Treasure, trailerul este adevărata atracție. Deoarece opțiunile noastre sunt limitate, am cheltuit mai ales pe oale TV. În câteva zile va fi clar dacă ne-am gândit bine.